Angliškas gerund – tai veiksmažodžio -ing forma, vartojama kaip daiktavardis, panašiai kaip lietuviškas „plaukimas“ ar „skaitymas“: Swimming is fun. I enjoy swimming. I'm good at swimming.
Ką išmoksi
Gerund atrodo taip pat kaip -ing forma tęstiniuose laikuose (I'm swimming), bet elgiasi kaip daiktavardis: gali būti sakinio veiksnys arba veiksmažodžio ar prielinksnio papildinys.
Lietuvių kalboje gerundijaus nėra, bet turime labai panašų dalyką – veiksmažodinius daiktavardžius su -imas, -ymas: „plaukimas“, „skaitymas“, „rūkymas“. „Plaukimas – puiki mankšta“ angliškai yra „Swimming is great exercise.“ Skirtumas tas, kad angliškas gerund susidaro iš BET KURIO veiksmažodžio ir gali turėti papildinį: „learning Spanish“, „solving puzzles“. Lietuviškai tokiose vietose dažniau vartojame bendratį („Man įdomu mokytis ispanų kalbos“), o angliškai beveik visada reikia -ing.
Gerund arba ilgesnė žodžių grupė, prasidedanti gerund, gali būti veiksnys – tai, apie ką kalba sakinys. Tarinys po jo būna vienaskaitos, nes visa grupė laikoma vienu dalyku: „Eating vegetables every day improves your health.“ Lietuviškai irgi: „Skaitymas mane ramina“ → „Reading calms me down.“
Lietuviškai neretai pradedame bendratimi: „Valgyti daržoves kasdien naudinga sveikatai.“ Angliškai pagrindinė forma be -ing veiksniu būti negali: „Eat vegetables…“ būtų liepimas („Valgyk daržoves…“). („To swim is…“ gramatiškai galima, bet skamba knygiškai ir šnekamojoje kalboje nenatūraliai.) Jei lietuviškai galėtum pasakyti daiktavardžiu su -imas, angliškai beveik tikrai reikia -ing.
Fiksuota dažnų veiksmažodžių grupė – enjoy, avoid, finish, suggest, mind, quit, consider, practice (britų practise), risk, imagine – visada eina su gerund, niekada su to + bendratimi. Paprastos taisyklės nėra, geriausia juos išmokti kaip sąrašą.
Spąstai lietuviams: po atitinkamų lietuviškų veiksmažodžių eina bendratis – „Mėgstame vaikščioti po gamtą“, „Venk triukšmauti“, „Baigė rašyti ataskaitą“, „Pasiūlė palaukti“. Ta bendratis NEVIRSTA nei to, nei pagrindine forma: „We enjoy hiking“, „avoid making noise“, „He finished writing the report“, „He suggested waiting“.
Ypač svarbu su stop: „Mečiau rūkyti“ yra „I stopped smoking“. „I stopped to smoke“ reiškia visai ką kita: „Sustojau parūkyti.“
Ši taisyklė labai patikima: jei veiksmažodis eina iškart po prielinksnio (in, at, about, for, of, to, kai šis yra prielinksnis, ir t. t.), jis turi -ing. (Reta išimtis: po but ir except paprastai eina pagrindinė forma: „He did nothing but complain.“)
Lietuviškai tokiose vietose prielinksnio dažnai išvis nėra – vartojame linksnį, bendratį arba šalutinį sakinį: „Ji gerai sprendžia galvosūkius“, „Bijau skraidyti“, „Pavargau laukti“, „Ačiū, kad padėjai persikraustyti“. Angliškai reikia prielinksnio ir -ing: „She's good at solving puzzles.“ „I'm afraid of flying.“ „Thank you for helping me move.“ Ypač dažna klaida – „Thank you that you helped me“: po thank you for eina -ing, o ne that.
Didžiausi spąstai: kartais to yra prielinksnis, o ne bendraties dalis. Su look forward to ir be used to eina -ing: „I look forward to seeing you“ („Labai laukiu susitikimo su tavimi“), „We're used to living…“ („Esame įpratę gyventi…“). Lietuviška bendratis „gyventi“ stumia link to + pagrindinės formos, bet čia to – prielinksnis. Patikrinimas: jei po to gali įrašyti daiktavardį (look forward to the weekend), to yra prielinksnis. Beje, lietuviškai „laukiu susitikimo“ – irgi daiktavardis.
Lietuviškai „Man įdomu mokytis fotografijos“ – su bendratimi, bet angliškai po prielinksnio (in, at, about, for…) eina -ing forma.
„Savaitgaliais mėgstame vaikščioti po gamtą“ – su bendratimi, bet enjoy, kaip ir avoid, finish ir suggest, visada eina su gerund, niekada su to.
Lietuviškai veiksnys gali būti bendratis („Valgyti daržoves kasdien…“), o angliškai veiksmažodžiui veiksnio vietoje reikia -ing. Eat vegetables… būtų liepimas.
To posakyje look forward to yra prielinksnis, todėl po jo eina -ing. Lietuviškai irgi sakome daiktavardžiu: „laukiu susitikimo“.
Pažodinis vertimas „Ačiū, kad padėjai persikraustyti“. Angliškai po thank you eina for + -ing (arba for + daiktavardis: thank you for your help).
„Jis pasiūlė palaukti iki pirmadienio“ – su bendratimi, bet po suggest eina -ing (arba that sakinys: He suggested that we wait).
Lietuviški veiksmažodiniai daiktavardžiai su -imas, -ymas: „plaukimas“, „skaitymas“, „rūkymas“
Jie atlieka beveik tą patį vaidmenį kaip angliškas gerund: „Plaukimas – puiki mankšta“ = „Swimming is great exercise“, „Rūkymas kenkia sveikatai“ = „Smoking is bad for your health“. Jei lietuviškai gali pasakyti -imas daiktavardį, angliškai drąsiai rinkis -ing. Skirtumas: gerund gali turėti papildinį be jokio linksnio keitimo – „learning Spanish“, „eating vegetables every day“.
Lietuviškai veiksnys gali būti bendratis: „Valgyti daržoves kasdien naudinga“, „Gaminti didelei šeimai nelengva“
Angliškai šioje vietoje eina gerund: „Eating vegetables every day improves your health.“ „Cooking for a big family takes practice.“ Pagrindinė forma be -ing („Eat vegetables…“, „Cook for…“) skamba kaip liepimas, o ne kaip veiksnys.
Lietuviškai sakome „Ačiū, kad padėjai“, „Man įdomu mokytis“, „Pavargau laukti“ – su šalutiniu sakiniu arba bendratimi
Angliškai tokiais atvejais dažnai reikia prielinksnio ir -ing: „Thank you for helping me move“, „I'm interested in learning Spanish“, „I'm tired of waiting“. „Thank you that you helped me“, „interested in learn“ ar „tired to wait“ – klaidos. Tai galioja ir to, kai jis yra prielinksnis: „I look forward to seeing you“, „We're used to living…“.
„Mėgstu skaityti“, „Venk triukšmauti“, „Mečiau rūkyti“, „Pasiūlė palaukti“: po šių lietuviškų veiksmažodžių eina bendratis
Su enjoy, avoid, finish, suggest, quit, mind ir t. t. anglų kalba reikalauja -ing: „We enjoy hiking“, „Try to avoid making noise“, „They quit smoking“, „He suggested waiting“. Su stop bendratis net pakeičia reikšmę: „stop to smoke“ = sustoti parūkyti.
💡 Jei lietuviškai tinka daiktavardis su -imas („plaukimas“, „skaitymas“), angliškai beveik tikrai reikia -ing: Swimming is healthy.
💡 Po prielinksnio angliškai visada -ing: „Ačiū, kad padėjai“ → Thank you for helping me.
💡 „Mėgstu“, „venk“, „baigiau“, „mečiau“ + bendratis → enjoy, avoid, finish, stop + -ing.
💡 Su look forward to ir be used to to yra prielinksnis: po jo eina -ing.
💡 Rašyba: amerikiečių traveling, britų travelling – abi teisingos.
"What are you into these days?"
"I've gotten really into cooking. I love trying new recipes."
"Nice! I'm more into hiking myself — I never get tired of exploring new trails."
"We should go together sometime."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — gerund as the subject.
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
4 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — when enjoy is followed by another verb, use the -ing form (enjoy doing).
5 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — when finish is followed by another verb, use the -ing form (finish doing).
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — when avoid is followed by another verb, use the -ing form (avoid doing).
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — gerund phrase as subject.
8 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Choose the correct sentence — gerund after a preposition.
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete with the gerund: 'She's thinking about ___ (change) jobs.'
10 užduotis · Užbaik sakinį
Complete with the gerund: '___ (Travel) alone taught me a lot about myself.'
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 6
12 užduotis · Dažna klaida: „Ačiū, kad…“ verčiama pažodžiui
Lithuanian: “Ačiū, kad padėjai persikraustyti.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the correct sentence.
Bendratis su to
Bendratis su to anglų kalboje: tikslui reikšti, po tam tikrų būdvardžių ir dažnų veiksmažodžių, ir kodėl „kad nusipirkčiau“ angliškai yra tiesiog to buy.
Veiksmažodžių modeliai: -ing ar to?
Gerund ar bendratis: veiksmažodžiai tik su viena forma, tik su kita arba su abiem, ir kodėl lietuviška bendratis klaidina su suggest, avoid ar mind.
Veiksmažodis + asmuo + bendratis su to
Veiksmažodis + asmuo + to-infinitive su want, ask, tell ir advise, ir kodėl „Noriu, kad man paskambintum“ angliškai nėra „I want that you call me“.
Bendratis be žodžio to
Bendratis be žodžio to anglų kalboje: po modalinių veiksmažodžių, po let ir make bei pastoviuose posakiuose, ir kodėl neveikiamojoje rūšyje su make to sugrįžta.