I am agree, she go, I didn't went: smulkios klaidos su veiksmažodžiais, kurių lengva išvengti, kai jas atpažįsti.
Ką išmoksi
Tai ne naujos taisyklės, o kelios klaidos su veiksmažodžiais, kurios kartojasi vėl ir vėl, net ir gana gerai mokant kalbą. Kiekviena jų turi paprastą sprendimą, kai žinai, į ką atkreipti dėmesį.
Lietuviams ypač dažni treji spąstai: lietuviškai neiginį sudarome priešdėliu „ne-“, o klausimą – dalelyte „ar“ arba intonacija („Nežinau“, „Kur gyveni?“), todėl pamirštamas do; trečiasis asmuo lietuviškai vienodas vienaskaitoje ir daugiskaitoje („jis dirba“, „jie dirba“), todėl pamirštama -s; o vienas veiksmažodis „daryti“ angliškai kartais yra make, kartais do („He makes a lot of mistakes“).
Am/is/are eina prieš būdvardį, daiktavardį, vietą, -ing formą arba būtojo laiko dalyvį, bet niekada tiesiai prieš paprastą pagrindinės formos veiksmažodį, pavyzdžiui, agree, like ar want.
Dažnai am klaidingai suvokiamas kaip esamojo laiko ženklas: „aš esu“ + veiksmažodis. Bet lietuviškai „sutinku“ ir „suprantu“ – vienas žodis, ir angliškai taip pat: „I agree with you.“, „I understand the lesson.“ Neiginys – su don't: „I don't agree“, o ne „I am not agree“.
Laike present simple veiksmažodis gauna -s, kai veiksnys yra he, she, it arba vienaskaitos daiktavardis. Veiksmažodžio have forma tokiu atveju yra has: She has a car.
Lietuviškai trečiojo asmens forma vienoda ir vienaskaitoje, ir daugiskaitoje: „ji dirba“, „jie dirba“, „ji turi“, „jie turi“. Angliškai ne: -s gauna tik he/she/it (she works, she has), o they – ne (they work, they have). Todėl klysti galima į abi puses: ir „she go“, ir „they lives“.
Did, didn't, does ir doesn't jau rodo laiką, todėl po jų einantis pagrindinis veiksmažodis lieka pagrindinės formos. Jei dar pridedi būtojo laiko galūnę, laiką pažymi du kartus.
Lietuvių kalboje tokio pagalbinio veiksmažodžio nėra: laikas ir neiginys būna pačiame veiksmažodyje („nežinau“, „nenuėjau“), o klausimui užtenka „ar“ arba intonacijos („Kur gyveni?“). Todėl kartais do visai praleidžiamas („I not know“, „Where you live?“), o kartais pridedamas, bet veiksmažodis vis tiek pakeičiamas („I didn't went“). Teisingai: „I don't know the answer.“, „Where do you live?“, „He doesn't like coffee.“
Modaliniai veiksmažodžiai, pavyzdžiui, can, will, must ir should, patys veikia kaip pagalbiniai, todėl do/does/did jiems niekada nereikia.
Lietuviškai klausiame „Ar gali plaukti?“, ir gali kilti noras „ar“ išversti kaip do. Tačiau do nėra klausiamoji dalelytė: su modaliniu veiksmažodžiu tiesiog sukeisk jį su veiksniu vietomis – Can you swim? Neiginyje not eina po modalinio veiksmažodžio: I can't swim.
Agree yra veiksmažodis, kaip ir „sutinku“, todėl am prieš jį nereikia.
„Suprantu“ – vienas veiksmažodis. Am nėra esamojo laiko ženklas.
Laike present simple su he/she/it veiksmažodis gauna -s. Lietuviškai „ji eina“ ir „jie eina“ skamba vienodai, angliškai – ne.
-s gauna tik he/she/it. Su they, we, you ir I veiksmažodis lieka pagrindinės formos, nors lietuviškai „jie gyvena“ ir „jis gyvena“ sutampa.
Su he/she/it neiginys yra doesn't: -s pereina iš veiksmažodžio į does.
Didn't jau rodo būtąjį laiką, todėl pagrindinis veiksmažodis lieka pagrindinės formos.
Pažodžiui išverstas „Nežinau atsakymo“. Lietuviškai užtenka „ne-“, bet angliškai paprastam veiksmažodžiui reikia don't, doesn't arba didn't.
Lietuviškai užtenka „Kur gyveni?“, bet angliškai paprastam veiksmažodžiui klausime reikia do/does.
Do nėra „ar“. Su can, must, will klausime veiksmažodis ir veiksnys tiesiog sukeičiami vietomis, be do.
„Daryti klaidas“ angliškai visada make mistakes, o ne do.
Lietuviškai neiginį sudarome priešdėliu „ne-“ („Nežinau atsakymo“), o klausimą – dalelyte „ar“ arba intonacija („Ar mėgsti kavą?“, „Kur gyveni?“)
Angliškai paprastam veiksmažodžiui laikuose present simple ir past simple neiginyje ir klausime reikia do/does/did: „I don't know the answer.“, „Do you like coffee?“, „Where do you live?“, „She didn't call me.“ Pagalbinis veiksmažodis jau rodo laiką ir prisiima -s, todėl pagrindinis veiksmažodis lieka pagrindinės formos: „Does he play football?“, o ne „Does he plays“. Bet do nėra „ar“: su be ir modaliniais veiksmažodžiais jo nevartojame („Are you ready?“, „Can you swim?“).
Lietuviškai trečiasis asmuo vienodas vienaskaitoje ir daugiskaitoje: „ji dirba“ ir „jie dirba“, „jis turi“ ir „jie turi“
Anglų kalba čia skiria: she works, bet they work; he has, bet they have. Laike present simple vienintelė galūnė yra -s su he/she/it, visi kiti asmenys turi pagrindinę formą. Kadangi lietuviškai šio skirtumo negirdime, lengva -s pamiršti („she go“) arba pridėti ne vietoje („they lives“).
Lietuviškai „daryti“ tinka daugeliui dalykų: daryti klaidas, daryti namų darbus, daryti mankštą, pasidaryti sumuštinį
Anglų kalba tai skiria į make ir do. Make – kai ką nors sukuri ar pagamini: make a mistake, make a sandwich, make dinner, make a plan, make a decision. Do – kai atlieki veiklą, darbą ar pareigą: do homework, do the dishes, do exercise, do your best. Klaidos visada make: „He makes a lot of mistakes.“ O kartais reikia visai kito veiksmažodžio: „užduoti klausimą“ – ask a question, šnekamasis „padaryti nuotrauką“ – take a photo.
„Sutinku“, „suprantu“, „mėgstu“ – lietuviškai tai vienas veiksmažodis, be jokio „esu“
Angliškai lygiai taip pat: I agree, I understand, I like. Am/is/are nėra esamojo laiko ženklas, todėl „I am agree“ ir „I am understand“ yra klaidos. Be prieš veiksmažodį reikia tik tada, kai jis turi -ing formą (I am reading) arba yra būtojo laiko dalyvis (I am invited).
💡 „Sutinku“ yra I agree, be am.
💡 Patikrink kiekvieną sakinį: laikas žymimas tik vieną kartą – arba pagalbiniu veiksmažodžiu, arba veiksmažodžio galūne, bet ne abiem.
💡 „Nežinau“ yra I don't know, o „Kur gyveni?“ – Where do you live?
💡 „Daryti“: ar ką nors sukuri (a mistake, a plan, a cake)? Dažniausiai make. Ar tai veikla ar pareiga (homework, the dishes)? Dažniausiai do.
"Do you understand the instructions?"
"Yes, I understand. It doesn't look too hard."
"Great — did you already start?"
"Not yet, but I will start soon."
1 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
2 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
3 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
4 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Which is correct?
5 užduotis · Pasirink teisingą neigiamąjį sakinį
Which is correct?
6 užduotis · Pasirink teisingą sakinį: make ar do
Which is correct?
7 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
8 užduotis · Pasirink teisingą klausimą
Which is correct?
9 užduotis · Ištaisyk klaidą
Correct the mistake: He don't like coffee.
10 užduotis · Ištaisyk klaidą
Correct the mistake: I am understand the lesson.
11 užduotis · Dažna klaida: neiginys be don't
Lithuanian: “Jis nemėgsta kavos.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Which is correct?
Būdvardis ar prieveiksmis: dažnos klaidos
Dažnos būdvardžio ir prieveiksmio klaidos anglų kalboje: pamirštas -ly, good vietoj well ir būdvardis po feel, look ar taste, nors lietuviškai sakai „gerai“.
Veiksnio ir tarinio derinimo klaidos
Veiksnio ir tarinio derinimo spąstai: veiksmažodis derinamas ne su tuo daiktavardžiu, everyone nėra „visi“, police, news ir money anglų kalboje.
Dažnos artikelių klaidos
Dažnos lietuvių artikelių klaidos: praleistas a/an prieš profesijas, the prieš aukščiausiąjį laipsnį, perteklinis the ir šalių, mokyklos bei transporto spąstai.
Dažnos prielinksnių klaidos
Prielinksniai, kuriuos lietuviai dažnai painioja: married to (ne with), depend on (ne from), arrive at/in (ne to), discuss be about ir good at.