Laipsnio prieveiksmiai atsako į klausimus „kiek?“ ir „kokiu mastu?“: jais sustiprini arba sušvelnini tai, ką sakai.
Ką išmoksi
Laipsnio prieveiksmiai parodo, kaip stipriai kas nors vyksta arba kiek ko nors yra. Dauguma jų eina prieš būdvardžius ar kitus prieveiksmius (extremely tired, very quickly), bet kai kurie, pavyzdžiui, almost ir hardly, gali eiti ir tiesiai su veiksmažodžiu.
Gera žinia: kaip ir lietuviškai, very eina prieš būdvardį („labai pavargęs“ → „very tired“). Tačiau lietuviškas „labai“ tinka ir veiksmažodžiams („Labai mėgstu kavą“, „Man labai patinka“), o angliškas very – ne. Su veiksmažodžiu sakyk really prieš jį („I really like it“) arba very much sakinio gale, po papildinio: „I like coffee very much“. Ne „I very like coffee“ ir ne „I like very much coffee“.
Extremely, absolutely ir completely reiškia labai aukštą laipsnį (lietuviškai – „nepaprastai“, „be galo“, „visiškai“). Absolutely ir completely ypač dažnai vartojami su „kraštutiniais“ būdvardžiais, kurie patys savaime stiprūs, pavyzdžiui, amazing ar exhausted. Su jais very skamba nenatūraliai, nors lietuviškai „labai nuostabus“ niekam neužkliūva. Quite, fairly ir rather reiškia vidutinį laipsnį – maždaug kaip „gana“ junginyje „gana geras“.
Atsargiai su quite: britų anglų kalboje quite good paprastai reiškia „gana geras“, o amerikiečių anglų kalboje quite prieš įprastą būdvardį dažnai skamba stipriau, arčiau „labai“. Šioje pamokoje vartojama britiška reikšmė. Atkreipk dėmesį ir į tvarką: „gana gera idėja“ yra „quite a good idea“ – quite eina prieš artikelį. Fairly, priešingai, eina po artikelio: „a fairly good idea“. Ir nepainiok „gana“ su „pakankamai“: šnekamojoje kalboje jie kartais vartojami kaip sinonimai, bet angliškas enough reiškia tik „pakankamai, tiek, kiek reikia“ ir eina po būdvardžio: „good enough“, ne „enough good“.
Too irgi žymi laipsnį, bet reiškia „per“, „daugiau, negu gerai ar įmanoma“: „I'm too tired to keep working“ reiškia, kad nuovargis toks didelis, jog nebegali dirbti. Lietuviškai dažnai sakome „per daug pavargęs“, bet angliškai prieš būdvardį much nereikia: too tired, o ne too much tired. Ir too niekada neturi teigiamos „labai“ reikšmės: jei nori pagirti, sakyk very arba really.
Almost ir nearly reiškia „beveik“, „vos ne“: kas nors vos neįvyko – jo išvengta per plauką. „I almost fell“ reiškia, kad NENUKRITAI, bet buvai visai arti. Čia slypi lietuviška gudrybė: sakome „Vos nenukritau“ – su neiginiu, o angliškai veiksmažodis lieka teigiamas: „I almost fell“. Sakinys „I almost didn't fall“ reikštų visai ką kita – kad vis dėlto nukritai, nors galėjai ir išsilaikyti.
Hardly ir barely reiškia priešingai – „vos“, „beveik ne“: „I hardly know him“ – vos jį pažįsti. Hardly pats savaime yra neigiamas, todėl lietuviško neiginio („Beveik nemiegojau“) neperkelk: „I hardly slept“, ne „I hardly didn't sleep“. Įdomu, kad lietuviški „vos“ ir „vos ne“ irgi yra priešingybės, kaip hardly ir almost. Ir hardly nėra „sunkiai“: nors daugelio prieveiksmių su -ai atitikmuo baigiasi -ly, žodžio hard prieveiksmis yra tiesiog hard. „Sunkiai dirba“ yra „He works hard“, o „He hardly works“ reikštų, kad jis beveik nedirba.
Pažodžiui išverstas „Labai mėgstu šią dainą“. Very nestiprina veiksmažodžių: vartok really prieš veiksmažodį arba very much sakinio gale.
Very much neina tarp veiksmažodžio ir papildinio, kaip „labai“ lietuviškame sakinyje, o eina į galą, po papildinio.
„Vos nenukritau“ turi neiginį, bet angliškai po almost veiksmažodis teigiamas. Su neiginiu sakinys reikštų, kad vis dėlto nukritai.
„Beveik nemiegojau“ angliškai yra hardly + teigiamas veiksmažodis. Hardly jau yra neiginys, antro nereikia.
„Sunkiai dirba“ yra works hard. Hard jau yra prieveiksmis, o hardly reiškia „vos“: „She hardly works“ reikštų, kad ji beveik nedirba.
Lietuviškai „labai nuostabus“ skamba normaliai, bet angliškai kraštutiniai būdvardžiai (amazing, exhausted, freezing) eina su absolutely arba completely, o ne su very.
Pažodžiui išverstas „per daug pavargęs“. Prieš būdvardį užtenka too, much nereikia.
Junginyje quite + a/an + būdvardis + daiktavardis quite eina prieš artikelį. (Su fairly tvarka kita: a fairly good idea.)
„Labai“ lietuviškai tinka ir prie būdvardžio („labai pavargęs“), ir prie veiksmažodžio („Labai mėgstu kavą“, „Man labai patinka“)
Angliškas very stiprina tik būdvardžius ir prieveiksmius. Su veiksmažodžiu sakyk really prieš jį („I really like coffee“) arba very much sakinio gale, po papildinio („I like coffee very much“). Ne „I very like coffee“ ir ne „I like very much coffee“.
„Vos nenukritau“, „Vos nepavėlavau į lėktuvą“: lietuviškai „beveik įvyko“ dažnai sakome su neigiamu veiksmažodžiu
Angliškai almost ir nearly eina su teigiamu veiksmažodžiu: „I almost fell“, „I almost missed my flight“. Jei pažodžiui pridėsi neiginį („I almost didn't fall“), prasmė apsivers: išeis, kad vis dėlto nukritai.
„Vos“ ir „beveik ne…“ atitinka hardly: „Vos jį pažįstu“, „Beveik nemiegojau“
Hardly ir barely jau yra neigiami žodžiai, todėl veiksmažodis lieka teigiamas: „I hardly know him“, „I hardly slept“, ne „I hardly didn't sleep“. Atmink: „vos“ = hardly, o „vos ne“ = almost – priešingos reikšmės, kaip ir anglų kalboje.
„Jis sunkiai dirba“: prieveiksmis su -ai, todėl norisi pridėti -ly
Žodžio hard prieveiksmis yra hard: „He works hard“. Hardly reiškia „vos“, „beveik ne“, todėl „He works hardly“ arba „He hardly works“ reikštų, kad jis beveik nedirba.
Šnekamojoje kalboje „pakankamai“ kartais vartojamas vietoj „gana“: „pakankamai geras filmas“
Angliškas enough reiškia tik „tiek, kiek reikia“ ir eina po būdvardžio: „The film was good enough“ (tiko, užteko). Jei nori pasakyti „gana geras“, vartok quite arba fairly: „The film was quite good.“ „Enough good“ – klaida.
💡 „Beveik“, „vos ne…“ = almost/nearly (kas nors vos neįvyko). „Vos“, „beveik ne…“ = hardly/barely (beveik neįvyko).
💡 „Labai mėgstu kavą“ = I really like coffee arba I like coffee very much, o ne I very like coffee.
💡 Po almost ir hardly veiksmažodis lieka teigiamas: I almost fell, I hardly slept.
💡 Too = „per“: I'm too tired, be much prieš būdvardį. Pagirti too netinka – vartok very arba really.
"So, how was dinner?"
"Honestly, it was quite good — nothing amazing, but solid."
"Was it expensive?"
"Not really. It was fairly reasonable for the portion sizes."
1 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
This exam was ___ difficult — much harder than I expected.
2 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
I ___ fell down the stairs — I caught the railing just in time.
3 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
I ___ know him — we've only met once.
4 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
The movie was ___ good — I'd recommend it, but it's not amazing.
5 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
The results were ___ amazing — everyone was shocked.
6 užduotis · Pasirink tinkamą žodį
We're ___ finished — just a few more minutes.
7 užduotis · Pasirink teisingą reikšmę
Which word means 'to a small/moderate degree'?
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: I'm ___ tired to keep working — I need to stop. (means 'to such a degree that I can't', one word)
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: I ___ recognized her — she's changed so much. (means 'almost didn't', one word)
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
12 užduotis · Dažna klaida: „vos nenukritau“
Lithuanian: “Vakar vos nenukritau nuo laiptų.” Lithuanian uses a negative verb here, but the speaker did NOT fall. Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
The soup was ___ hot — I burned my tongue.
Prieveiksmių laipsniavimas
Prieveiksmių laipsniai angliškai: more/most su dauguma prieveiksmių su -ly, -er/-est su keliais trumpais ir netaisyklingos formos better, worst.
Prieveiksmių vieta sakinyje
Kur anglų sakinyje dedami prieveiksmiai: pradžioje, viduryje ar gale, ir kokia tvarka (būdas, vieta, laikas), kai jų keli. Angliškai tvarka griežtesnė.
Būdo prieveiksmiai
Kaip angliškai daromi būdo prieveiksmiai su -ly, kokios yra išimtys (well, fast, hard) ir kodėl hard ir hardly reiškia visai skirtingus dalykus.
Dažnumo prieveiksmiai
Išmok always, usually, often, sometimes, rarely ir never bei taisyklę, kuri lemia jų vietą: prieš veiksmažodį, po be arba po pagalbinio veiksmažodžio.