Lietuviškai prieveiksmio laipsnį darome priesaga (greičiau, aiškiau, geriausiai). Angliškai forma priklauso nuo prieveiksmio, o -ly su galūne -er nesijungia.
Ką išmoksi
Lyginant, KAIP kas nors vyksta, prieveiksmiai, kaip ir būdvardžiai, turi aukštesnįjį laipsnį (dviem dalykams) ir aukščiausiąjį laipsnį (trims ir daugiau). Dauguma prieveiksmių su -ly vartojami su more ir most; tik nedidelė trumpų prieveiksmių grupė gauna -er ir -est.
Lietuviškai prieveiksmių laipsnius darome priesagomis: greitai → greičiau → greičiausiai, aiškiai → aiškiau → aiškiausiai. Todėl labai norisi ir angliškai pridėti galūnę prie bet kurio prieveiksmio: „clearlier“, „carefullier“. Tačiau prieveiksmiai su -ly angliškai jokių galūnių negauna – prieš juos dedame more arba most: more clearly, most carefully. Ir -ly niekur nedingsta: lietuviškas „aiškiau“ yra prieveiksmis, angliškas more clearly – irgi.
Beveik visi prieveiksmiai su -ly (quickly, carefully, clearly, confidently…) aukštesnįjį laipsnį sudaro su more, o aukščiausiąjį – su most, niekada su -er/-est.
Taigi „aiškiau“ = more clearly (ne clearlier ir ne more clear), „atsargiau“ = more carefully (ne carefullier). Ir nedėk abiejų iš karto: „more clearlier“ – dviguba klaida. Aukščiausiajam laipsniui, kur lietuviškai sakytum „aiškiausiai iš visų“, angliškai užtenka most clearly: „She answered the questions most clearly of anyone.“
Nedidelė trumpų prieveiksmių be -ly grupė (dažniausiai tie, kurie sutampa su būdvardžiu) gauna -er ir -est: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, early → earlier → earliest, late → later → latest. (Early baigiasi -ly, bet tai ne būdvardis + -ly: early pats yra būdvardis.) Čia lietuviška priesaga tau kaip tik padeda: „greičiau“ = faster, „sunkiau“ = harder – vienas žodis, kaip ir lietuviškai. Tik nepridėk dar ir more: ne „more faster“, o tiesiog faster.
Gera žinoti: neformalioje anglų kalboje kaip prieveiksmius išgirsi ir quicker, slower ar louder („Speak louder!“). Tačiau more quickly, more slowly ir more loudly niekada nebus klaida: su prieveiksmiais su -ly more/most visada saugus pasirinkimas. Ir dar viena smulkmena: lietuviškas „anksčiau“ reiškia ne tik earlier, bet ir „seniau, praeityje“ – tada angliškai dažniau sakoma before arba used to: „Anksčiau čia gyvenau“ – „I used to live here“.
Kai kurie dažni prieveiksmiai turi netaisyklingas formas: well → better → best; badly → worse → worst; far → farther/further → farthest/furthest. Lietuviškai jie taisyklingi (gerai → geriau → geriausiai, blogai → blogiau → blogiausiai), bet vienas žodis atitinka vieną žodį: „dainuoja geriau“ = sings better, „sužaidė blogiausiai“ = played worst. Todėl jokio „more good“, „more bad“ ir ypač „more better“ – better jau yra aukštesnysis laipsnis.
Farther/farthest dažniausiai vartojami kalbant apie tikrą atstumą; further/furthest tinka ir perkeltine prasme – „toliau, išsamiau, giliau“, pavyzdžiui, further discussion ar look further into this. Lietuviškas „toliau“ turi abi reikšmes, todėl further tau bus artimas.
Fast – trumpas prieveiksmis, jis gauna -er. Tai vienas žodis, kaip ir lietuviškas „greičiau“.
Lietuviškas „atsargiau“ verčia pridėti priesagą, bet prieveiksmiai su -ly niekada negauna -er/-est: vartok more/most.
Better jau yra aukštesnysis laipsnis, kaip „geriau“. More prie jo nepridedamas.
Dviguba klaida: ir more, ir priesaga. Prieveiksmis su -ly gauna tik more.
Careful – būdvardis. Lietuviškai irgi skiriasi „atsargesnis“ (būdvardis) ir „atsargiau“ (prieveiksmis): po more čia reikia prieveiksmio su -ly.
Kaip lietuviškai sakome „geriau“, o ne „daugiau gerai“, taip angliškai well aukštesniajame laipsnyje yra better.
Badly aukščiausiasis laipsnis yra worst, kaip lietuviškas „blogiausiai“, o ne most bad.
Lietuviškai kiekvienas prieveiksmis laipsniuojamas priesaga: greičiau, aiškiau, atsargiausiai
Angliškai galūnę -er/-est gauna tik keli trumpi prieveiksmiai be -ly (faster, harder, earlier). Prieveiksmiai su -ly laipsniuojami su more/most: „more clearly“, „most carefully“, o ne „clearlier“ ar „carefulliest“.
Lietuviškame „greičiau“ laipsnis jau yra pačiame žodyje – „daugiau“ pridėti nereikia
Angliškai taip pat: faster, better, worse jau yra aukštesnysis laipsnis, todėl „more faster“, „more better“ ar „more clearlier“ – klaidos. Arba more, arba -er, bet niekada abu kartu.
„Geriau“ ir „blogiau“ – po vieną žodį, kaip ir better bei worse
Angliškai šie prieveiksmiai netaisyklingi: well → better → best, badly → worse → worst. „He sings better than I do“, „The weather got worse“. Aukščiausiasis laipsnis – best ir worst: „Of all the candidates, he interviewed best.“ Po aukštesniojo laipsnio eina than – lietuviškas „nei“, „negu“ arba „už“: „better than me“ (šnekamojoje kalboje) arba „better than I do“.
„Toliau“ reiškia ir didesnį atstumą, ir „išsamiau, giliau“
Angliškai atstumui tinka ir farther, ir further, o perkeltinei reikšmei – tik further: „We need to look further into this.“ Formos „farer“ nėra.
💡 Ar prieveiksmis yra būdvardis + -ly (carefully, clearly)? Tada prieš jį more/most, niekada -er/-est. Bet early pats yra būdvardis: early → earlier.
💡 Nepridėk priesagos prie -ly, kaip lietuviškame „aiškiau“: more clearly, ne clearlier.
💡 „Greičiau“, „sunkiau“ su veiksmažodžiais: faster, harder – vienas žodis, be more.
💡 „Geriau“ ir „blogiau“: better ir worse; aukščiausiasis laipsnis – best ir worst. Jokio more better.
"How do you think it went?"
"Better than last time, honestly. You explained the data more clearly."
"Thanks. I still spoke too fast at the start, though."
"Maybe a little, but you handled questions more confidently than before."
1 užduotis · Pasirink teisingą formą
She runs ___ than her brother.
2 užduotis · Pasirink teisingą formą
He explained the plan ___ than his manager did.
3 užduotis · Pasirink teisingą formą
Of all the students, she answered ___.
4 užduotis · Pasirink teisingą formą
He sings ___ than I do.
5 užduotis · Pasirink teisingą formą
Out of the whole team, she performed ___.
6 užduotis · Ištaisyk klaidą
Fix the mistake:
7 užduotis · Pasirink teisingą formą
Which comparative is correct for 'far' (distance)?
8 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: She arrived ___ than everyone else. (early, comparative)
9 užduotis · Užbaik sakinį
Complete: Of all the runners, he finished ___. (fast, superlative)
10 užduotis · Sudėliok žodžius į sakinį
11 užduotis · Pasirink teisingą sakinį
Which is correct?
12 užduotis · Dažna klaida: „aiškiau“ su priesaga
Lithuanian: “Ji paaiškino aiškiau nei mokytojas.” Lithuanian adds a suffix to every adverb, but English does not add -er to -ly adverbs. Which is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
She works ___ than anyone else in the office.
Prieveiksmių vieta sakinyje
Kur anglų sakinyje dedami prieveiksmiai: pradžioje, viduryje ar gale, ir kokia tvarka (būdas, vieta, laikas), kai jų keli. Angliškai tvarka griežtesnė.
Laipsnio prieveiksmiai
Laipsnio prieveiksmiai very, extremely, quite, almost ir hardly nusako intensyvumą. Kodėl „labai mėgstu“ nėra I very like ir kuo skiriasi almost ir hardly.
Būdo prieveiksmiai
Kaip angliškai daromi būdo prieveiksmiai su -ly, kokios yra išimtys (well, fast, hard) ir kodėl hard ir hardly reiškia visai skirtingus dalykus.
Dažnumo prieveiksmiai
Išmok always, usually, often, sometimes, rarely ir never bei taisyklę, kuri lemia jų vietą: prieš veiksmažodį, po be arba po pagalbinio veiksmažodžio.