When it rains, I stay inside. I stay inside when it rains. 뜻은 같지만 순서에 따라 쉼표가 달라지고, 미래의 일이라도 현재시제를 써요.
이번 레슨에서 배울 내용
종속접속사는 종속절(dependent clause)을 주절에 이어 줘요. 종속절은 혼자서는 문장이 될 수 없어요. and, but, or 같은 등위접속사는 대등한 두 절을 잇지만, 종속접속사는 주절에 기대는 절을 만들어요.
한국어에서는 이 역할을 주로 동사 끝에 붙는 어미가 해요. “비가 오면”, “비가 올 때”, “나가기 전에”처럼요. 영어는 반대로 접속사가 절의 맨 앞에 오고, 그 뒤에 주어 + 동사가 와요. 그리고 주어를 빼지 않아요. “비가 오면 저는 집에 있어요”는 “When it rains, I stay inside.”이고, it과 I가 모두 필요해요.
이 접속사들은 한 일이 다른 일과 시간적으로 어떤 관계인지 알려 줘요. when은 “-(으)ㄹ 때”, while은 “-는 동안”, before는 “-기 전에”, after는 “-(으)ㄴ 후에”, as soon as는 “-자마자”, until은 “-(으)ㄹ 때까지”에 해당해요. while은 한동안 이어지는 동작이 다른 일과 동시에 일어날 때 써요.
가장 중요한 함정: 미래의 일이라도 이런 접속사 뒤에는 will을 쓰지 않고 현재시제를 써요. “도착하자마자 전화해 주세요”는 “Call me as soon as you arrive.”예요. 미래니까 will을 넣고 싶어지지만 “as soon as you will arrive”는 틀려요. 다행히 한국어도 “도착할 거면”이 아니라 “도착하면”이라고 하니, 그 감각을 그대로 살리면 돼요.
“동안”도 조심하세요. 한국어는 “요리하는 동안”과 “회의 동안”에 모두 “동안”을 쓰지만, 영어는 뒤에 주어 + 동사가 오면 while(“while she was cooking”), 명사만 오면 during(“during the meeting”)이에요.
“까지”도 둘로 나뉘어요. “돌아올 때까지 여기서 기다리세요”처럼 그때까지 계속되는 일은 until이에요(“Wait here until I come back.”). 하지만 “돌아올 때까지 보고서를 끝내세요”처럼 그 전에 한 번 끝내면 되는 일은 until이 아니라 before나 by the time을 써요. 또 before와 after 뒤에는 -ing 형태도 쓸 수 있지만(“before leaving”), to부정사는 쓰지 않아요. “before to leave”는 틀려요.
if는 조건(“-(으)면”)을 나타내요. unless는 “-지 않으면”, “-지 않는 한”이라는 뜻으로, 어떤 일을 막는 유일한 예외를 말해요. unless 안에 이미 부정의 뜻이 들어 있으니 뒤의 동사는 긍정으로 써요: “We won't leave unless everyone is ready.” 한국어 “준비되지 않으면”의 “않”을 한 번 더 넣으면 안 돼요.
한국어 “-(으)면”은 when과 if 둘 다 될 수 있어서 특히 주의해야 해요. 반드시 일어날 일이면 when(“Call me when you arrive.”, “When I turn 30, …”), 일어날 수도 있고 안 일어날 수도 있는 일이면 if(“If you study hard, you'll pass.”)예요. 그리고 when과 마찬가지로 if 뒤에도 미래 대신 현재시제를 써요: “If you study hard”이지 “If you will study hard”가 아니에요.
종속절이 앞에 오면 주절 앞에 쉼표를 찍어요. 시간이나 조건을 나타내는 종속절이 주절 뒤에 오면 쉼표를 찍지 않아요.
한국어는 “나가기 전에 불을 끄세요”처럼 종속절이 거의 항상 앞에 와요. 그래서 영어로 종속절을 뒤에 둘 때도 습관처럼 쉼표를 넣기 쉬운데, 이때는 쉼표가 필요 없어요. 아주 짧은 종속절이 앞에 오면 쉼표를 생략하는 사람도 있지만, 쉼표를 찍으면 틀릴 일이 없어요. 쉼표는 접속사 바로 뒤가 아니라 종속절 전체가 끝난 뒤에 찍어요: “Before you leave, turn off the lights.”
종속절이 앞에 오면 주절 앞에 쉼표를 찍는 게 일반적이에요.
시간이나 조건의 종속절이 주절 뒤에 오면 쉼표를 찍지 않아요.
unless가 이미 “-지 않으면”이라는 뜻이에요. 부정을 또 넣으면 이중 부정이 되니 뒤는 긍정으로 쓰세요.
미래의 일이라도 when, as soon as, until, if 뒤에는 will 대신 현재시제를 써요. 한국어도 “도착하면”이라고 하죠.
“서른 살이 되면”의 “-면”은 반드시 오는 때라서 if가 아니라 when이에요.
“-는 동안” 뒤에 주어 + 동사가 오면 while이에요. during 뒤에는 the meeting처럼 명사만 와요.
“돌아올 때까지 끝내세요”는 그 전에 끝내라는 뜻이라 until이 아니라 before(또는 by the time)예요. until은 그때까지 계속되는 일에 써요.
“도착하자마자”에는 주어가 없어도 되지만, 영어 종속절에는 주어 you가 꼭 필요해요.
한국어는 “-(으)ㄹ 때”, “-기 전에”, “-자마자”처럼 동사 끝의 어미로 시간과 조건을 나타내고, 그 절이 문장 앞에 와요
영어는 접속사가 절의 맨 앞에 와요: when it rains, before you leave, as soon as you arrive. 접속사 뒤에는 주어와 동사가 꼭 있어야 해요. 순서는 “When it rains, I stay inside.”처럼 한국어와 같게 해도 되고, “I stay inside when it rains.”처럼 뒤로 보내도 돼요.
“-(으)면”은 “도착하면 전화해 주세요”(반드시 일어날 일)에도, “비가 오면 안 갈 거예요”(일어날지 모르는 일)에도 써요
영어는 둘을 구분해요. 확실히 일어날 일에는 when: “Call me when you arrive.”, “When I turn 30, I want to buy a house.” 일어날지 모르는 일에는 if: “If it rains, we'll stay home.” 둘 다 뒤에는 현재시제를 써요.
“요리하는 동안”과 “회의 동안”에 똑같이 “동안”을 써요
영어는 뒤에 오는 말로 구분해요. 주어 + 동사가 있는 절이면 while(“While she was cooking, he set the table.”), 명사만 있으면 during(“during the meeting”)이에요. “During she was cooking”이나 “while the meeting”은 틀려요.
unless는 보통 “-지 않으면”으로 배워요
그래서 “준비되지 않으면”의 부정까지 그대로 옮겨 “unless everyone isn't ready”라고 하기 쉬워요. unless 자체가 “-지 않으면”이라 뒤는 긍정이에요: “We won't leave unless everyone is ready.” 헷갈리면 if … not으로 바꿔 써도 돼요: “We won't leave if everyone isn't ready.”
💡 미래의 일이라도 when, as soon as, until, if 뒤에는 현재시제를 써요: when you arrive, until I come back.
💡 쉼표는 종속절이 앞에 올 때만 찍어요.
💡 unless는 이미 “-지 않으면”이에요. 부정을 또 넣지 마세요. 반드시 일어날 “-(으)면”은 if가 아니라 when이에요.
💡 while + 주어와 동사, during + 명사. 둘 다 한국어로는 “동안”이에요.
"Are we still going hiking on Saturday?"
"Yes, unless it rains — if the forecast changes, I'll let you know."
"Sounds good. Text me before you leave the house."
"Will do — I'll message you as soon as I'm ready."
연습 문제 1 · 알맞은 문장부호를 고르세요
Choose the correctly punctuated sentence.
연습 문제 2 · 알맞은 문장부호를 고르세요
Choose the correctly punctuated sentence.
연습 문제 3 · 알맞은 단어를 고르세요
Choose the correct word: '___ you finish your homework, you can watch TV.'
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
Choose the correct word: 'Call me ___ you arrive.'
연습 문제 5 · 알맞은 단어를 고르세요
Choose the correct word: 'Wait here ___ I come back.'
연습 문제 6 · 알맞은 단어를 고르세요
Choose the correct word: 'We won't leave ___ everyone is ready.'
연습 문제 7 · 알맞은 단어를 고르세요
Choose the correct word: '___ she was cooking, he set the table.'
연습 문제 8 · 종속접속사를 고르세요
Which is a subordinating conjunction, not a coordinating one?
연습 문제 9 · before로 두 문장을 연결하세요
Join using 'before': 'We ate dinner. We watched a movie.' (dinner first)
연습 문제 10 · If로 시작하는 문장으로 바꿔 쓰세요
Rewrite starting with 'If': 'You study hard. You will pass the exam.'
연습 문제 11 · 종속접속사와 등위접속사로 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “-는 동안” = during?
Korean: “아내가 요리하는 동안 남편은 상을 차렸어요.” Which English translation is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correctly punctuated sentence.
연결어(linking words)
however, therefore, moreover, for example 같은 연결어가 두 문장의 생각을 어떻게 잇는지, 그리고 but, so 같은 접속사와 문장부호가 어떻게 다른지 한국어와 비교하며 익혀요.
결과를 나타내는 연결어
“그래서”, “따라서”, “그 결과”를 영어로 어떻게 쓸까요? 쉼표 하나로 잇는 so와, 앞에 마침표나 세미콜론이 필요한 therefore, as a result, consequently의 차이를 정리해요.
목적 말하기
to, in order to, so as to, so that, for + -ing로 목적을 말하는 법을 한국어 “-려고”, “-기 위해”, “-도록”과 비교하며 익히고, 목적과 결과(so)를 구분해요.
대조와 양보
although, even though 뒤에는 절, despite, in spite of 뒤에는 명사나 -ing, however와 nevertheless는 두 문장을 이어요. Although…, but… 같은 실수도 바로잡아요.