I saved money to buy a car. I saved money, so I bought a car. 목적은 앞으로의 목표를, 결과는 이미 일어난 일을 말해요.
이번 레슨에서 배울 내용
목적은 “무엇을 하려고?”에 답하고 앞으로의 목표를 바라봐요. 반대로 결과는 이미 일어난 일을 돌아봐요. 한국어로 “차를 사려고 / 사기 위해 돈을 모았어요”(목적)와 “돈을 모았어요. 그래서 차를 샀어요”(결과)의 차이이고, 영어도 똑같이 구분해요.
세 가지 모두 동사원형과 함께 쓰고 “-려고”, “-기 위해”라는 뜻이에요. in order to와 so as to는 조금 더 격식 있게 들려요. 앞에 쉼표는 찍지 않아요: “I saved money to buy a car.”
함정은 “-기 위해”예요. “위해”를 for로 외워 두면 “I saved money for buy a car”나 “for to buy a car”처럼 말하기 쉬운데, 둘 다 틀려요. 동사의 목적은 to 하나면 돼요. “우유를 사러 가게에 갔어요”의 “-러”도 마찬가지로 “I went to the store to buy milk.”예요. “for buying milk”라고 하지 않아요.
“-지 않으려고”, “-지 않도록”도 “for not to”가 아니라 so as not to나 in order not to예요. 격식 있는 영어에서는 not이 to 앞에 와요. “in order to not”은 대화에서 들리기도 하지만, as를 뺀 “so not to”는 틀려요.
so that은 “-도록”, “-게”에 해당하고, 목적에 따로 주어가 있을 때(주절과 다른 주어든, 같은 주어를 다시 쓰든) 써요. 뒤에는 보통 조동사가 와요. 지금이나 앞으로의 일이면 can/will, 과거 이야기면 could/would예요.
한국어 “-도록”에는 시제가 없어서 “모두가 이해할 수 있도록 천천히 말했어요”를 옮길 때 can을 쓰기 쉬워요. 하지만 과거 문장이니까 “She spoke slowly so that everyone could understand.”예요. 또 “-도록”을 “위해”처럼 for로 옮겨서 “for everyone could understand”라고 하면 틀려요. for 뒤에는 주어 + 동사가 오지 않아요. (for를 쓰려면 “for everyone to understand”처럼 to부정사로 바꿔요.)
so that과 so를 헷갈리지 마세요. “그래서”(결과)는 쉼표 + so예요(“It was raining, so we took an umbrella.”). 쉼표 없는 so that은 거의 항상 “-도록”이라는 목적이에요.
for + -ing 형태는 어떤 물건이 일반적으로 무엇에 쓰이는지 말해요. “빵 자르는 데 쓰는 칼”, “장 본 걸 담는 가방”처럼요. 누군가 특정한 목표를 위해 하는 구체적인 행동에는 to + 동사원형을 써요.
기억하세요. for 뒤에는 동사원형이 오지 않아요. for + -ing나 명사(“for carrying”, “for souvenirs”), 아니면 to + 동사원형(“to carry”)이에요.
“사기 위해”는 to + 동사원형이에요. for 뒤에는 명사(for a car)나, 물건의 쓰임을 말할 때 -ing가 오고, 동사원형은 오지 않아요.
“우유를 사러”는 to buy milk예요. “위해”에 해당하는 단어를 따로 넣지 않아요. for to는 표준 영어에 없어요.
“깨우지 않으려고”의 부정형은 so as not to(또는 in order not to)예요. as를 빠뜨리면 안 돼요.
“-도록”은 so that이에요. for 뒤에는 주어 + 동사가 있는 절이 올 수 없어요.
“-도록”에는 시제가 없지만, 영어에서는 모든 일이 과거라면 so that 뒤에 can, will이 아니라 could, would를 써요.
for + -ing는 물건의 쓰임(for carrying groceries)을 말할 때 써요. 사람이 어떤 목적으로 하는 행동은 to + 동사원형이에요.
한국어는 “차를 사려고”, “차를 사기 위해”, “우유를 사러”처럼 목적을 말해요
영어로는 모두 to + 동사원형이에요: “I saved money to buy a car.”, “I went to the store to buy milk.” “위해”를 for로 옮겨서 “for buy”, “for to buy”, “for buying”이라고 하지 마세요. 조금 더 격식 있게 말하려면 in order to를 써요: “We arrived early in order to get good seats.”
“아기가 깨지 않도록 / 아기를 깨우지 않으려고 속삭였어요”처럼 “-지 않도록”, “-지 않으려고”로 목적을 부정해요
영어로는 so as not to나 in order not to예요: “She whispered so as not to wake the baby.” “for not to”나 as가 빠진 “so not to”는 틀려요.
“-도록”, “-게”에는 시제가 없어요: “모두가 이해할 수 있도록 천천히 말했어요”
영어 so that 뒤에는 보통 조동사가 오고, 주절이 과거면 could/would를 써요: “She spoke slowly so that everyone could understand.” 과거 문장 뒤의 can/will은 목표가 아직 앞으로의 일일 때만 써요.
물건의 쓰임은 “빵 자르는 데 써요”, “장바구니용이에요”처럼 말해요
영어로는 for + -ing예요: “This knife is for cutting bread.”, “This bag is for carrying groceries.” for 뒤에 동사원형을 쓴 “for cut”, “for carry”는 틀려요.
💡 “-려고”, “-기 위해”, “-러” → to + 동사원형. for buy, for to buy는 틀려요.
💡 “-지 않으려고” → so as not to. “-도록” → so that + can/could/will/would.
💡 for 뒤에는 동사원형이 오지 않아요: for carrying, 하지만 to carry.
"Why are you bringing an extra bag?"
"So that I have room for souvenirs — I always buy too many."
"Smart. I brought a smaller one just to carry snacks."
"That works too, as long as you packed light so as not to go over the weight limit."
연습 문제 1 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 2 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 3 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 4 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 5 · 목적을 나타내는 문장을 고르세요
Choose the sentence that expresses purpose, not result.
연습 문제 6 · 결과를 나타내는 문장을 고르세요
Choose the sentence that expresses result, not purpose.
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 알맞은 조동사를 고르세요
Which modal typically follows 'so that' in a past-tense purpose clause?
연습 문제 9 · so that을 써서 두 문장을 연결하세요
Combine using 'so that': 'She spoke slowly. Everyone could understand.'
연습 문제 10 · to를 써서 두 문장을 연결하세요
Combine using 'to': 'He went to the store. He wanted to buy milk.'
연습 문제 11 · 목적과 결과로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “-러”, “-기 위해”를 for로 옮기기
Korean: “우유를 사러 가게에 갔어요.” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the standard form.
대조와 양보
although, even though 뒤에는 절, despite, in spite of 뒤에는 명사나 -ing, however와 nevertheless는 두 문장을 이어요. Although…, but… 같은 실수도 바로잡아요.
결과를 나타내는 연결어
“그래서”, “따라서”, “그 결과”를 영어로 어떻게 쓸까요? 쉼표 하나로 잇는 so와, 앞에 마침표나 세미콜론이 필요한 therefore, as a result, consequently의 차이를 정리해요.
연결어(linking words)
however, therefore, moreover, for example 같은 연결어가 두 문장의 생각을 어떻게 잇는지, 그리고 but, so 같은 접속사와 문장부호가 어떻게 다른지 한국어와 비교하며 익혀요.
종속접속사(subordinating conjunctions)
when, while, before, after, if, unless 같은 종속접속사를 배워요. 한국어 “-(으)면”, “동안”과 비교하며 쉼표 규칙과 미래의 일에도 현재시제를 쓰는 이유를 익혀 보세요.