“우유 있어요?”처럼 한국어는 명사만 써도 되지만, 영어는 앞에 some이나 any를 붙이는 경우가 많아요. 어느 쪽인지는 긍정문, 부정문, 의문문에 따라 달라져요.
이번 레슨에서 배울 내용
한국어로는 “돈 있어요”, “돈 없어요”, “돈 있어요?”처럼 수량을 나타내는 말 없이 명사만 쓰는 경우가 많아요. 쓰더라도 “좀”, “몇”, “약간의” 정도이고, 문장의 종류에 따라 바뀌지 않아요. 영어는 문장의 종류에 따라 단어를 바꿔요. 긍정문에는 some, 부정문과 의문문에는 any를 써요.
가장 좋은 방법은 some이나 any에 맞는 한국어 단어를 찾지 않는 거예요. 대신 매번 스스로 물어보세요. 이 문장은 긍정문인가요, 부정문인가요, 의문문인가요?
긍정문에는 some을 써요. 부정문과 일반적인 의문문에는 any를 써요. 이때 부정은 not 하나로 충분해요. 한국어는 “아무것도 없어요”, “돈이 하나도 없어요”처럼 “아무”, “하나도”와 부정어를 함께 쓰지만, 영어는 부정어가 하나뿐이에요: not + any. never 뒤에서도 마찬가지예요: “She never has any free time.”
“There are some cookies in the jar.” – 긍정문이라서 some.
“Is there any coffee left?” – 의문문이라서 any.
“I don't have any pens.” – 부정문이라서 any(한국어로는 “펜이 없어요” 또는 “펜이 하나도 없어요”).
some과 any는 복수 명사(some cookies, any pens)와 불가산명사(some milk, any coffee) 앞에 와요. 한국어는 복수 표시 없이 “질문 있어요?”라고 해도 되지만, 영어로는 “Do you have question?”이 아니라 “Do you have any questions?”예요. 그리고 advice, information은 불가산명사라서 some advice, some information이라고 해요. “advices”, “informations”라고 하지 않아요.
위의 기본 규칙에는 예외가 두 가지 있어요. 첫째, 권유와 공손한 부탁에는 형태가 의문문이어도 some을 써요. “네”라는 대답을 기대하는 말이라서 긍정문처럼 다루는 거예요. 여기서는 한국어의 “좀”이 도움이 돼요. “커피 좀 드실래요?”는 “Would you like some coffee?”, “물 좀 주시겠어요?”는 “Can I have some water?”예요.
둘째, any는 “약간의”가 아니라 “아무 …(이)나, 어느 것이든”이라는 뜻일 때 긍정문에도 써요. 한국어의 “아무 책이나 가져가세요”와 같아요.
“Would you like some help with that?” – 의문문이지만 도와주겠다는 권유라서 some.
“Take any book you like — they're all good.” – 여기서 any는 “아무거나, 마음에 드는 것”이라는 뜻이에요.
“돈이 하나도 없어요”처럼 한국어는 부정을 두 번 표시하지만, 영어는 하나로 충분해요: don't + any, 또는 그냥 I have no money.
some을 “약간의”로 외우면 부정문에도 쓰기 쉬워요. 부정문에는 any예요: “오늘은 시간이 전혀 없어요” → don't … any.
수업이 끝날 때 선생님이 묻는 “질문 있어요?”처럼 답을 모르는 일반적인 질문에는 any를 쓰고, 명사는 보통 복수형이에요. 의문문의 some이 문법적으로 틀린 건 아니에요. “네”라는 대답을 기대한다는 뜻이라서 Do you have some time to talk? 같은 부탁은 아주 자연스러워요.
“물 좀 주시겠어요?”는 부탁이에요. 부탁과 권유는 의문문처럼 보여도 some을 써요. “좀”을 떠올리세요.
“조언 좀 해 줄래요?”를 옮기면서 -s를 붙이기 쉬운데, advice는 불가산명사라서 some advice예요. information도 마찬가지예요.
한국어는 수량을 나타내는 말 없이 명사만 쓰거나, “좀”, “몇”, “약간의”를 써요
“우유 있어요?”, “쿠키 샀어요”처럼 한국어는 명사만 써도 자연스러워요. 수량 표현을 써도(“시간 좀”, “질문 몇 개”) 문장의 종류와는 상관이 없어요. 영어는 이런 명사 앞에 some이나 any를 붙이는 경우가 많고, 긍정문(some)인지 부정문·의문문(any)인지에 따라 바꿔야 해요. 특히 “질문 있어요?”는 Do you have any questions?처럼 보통 복수형으로 물어요.
한국어는 “아무것도 없어요”, “돈이 하나도 없어요”, “아무도 안 왔어요”처럼 “아무”, “하나도”를 부정어와 함께 써요
표준 영어에서는 부정어가 하나면 충분해요: I don't have any money 또는 I have no money. 둘을 함께 쓴 I don't have no money나 I didn't eat nothing은 표준 영어에서 틀린 문장이에요. 노래나 일부 방언에서 들을 수는 있어요. 실용적인 규칙: 이미 don't, isn't, didn't가 있으면 any, 동사가 부정형이 아니면 명사 앞에 no를 써요.
권유와 부탁의 “좀”, 그리고 “아무 …(이)나”는 영어와 잘 맞아요
“커피 좀 드실래요?”, “물 좀 주세요”처럼 “좀”이 들어가는 권유와 부탁은 영어로도 some이에요: Would you like some coffee?, Can I have some water? 그리고 “아무 자리나 앉으세요”처럼 “아무 …(이)나”는 긍정문의 any예요: Take any seat. 다만 “아무”가 부정어와 함께 쓰인 “아무것도 없어요”는 not … any예요.
💡 먼저 문장의 종류(긍정문, 부정문, 의문문)를 정하고 나서 some이나 any를 고르세요. “약간의”를 기계적으로 some으로 옮기지 마세요.
💡 부정은 한 번만: “아무것도 없어요” → I don't have any… 또는 I have no…. don't + no는 안 돼요.
💡 그 질문이 사실은 권유나 부탁인가요(“차 좀 드실래요?”, “물 좀 주세요”)? 그러면 some이에요.
💡 긍정문의 “아무 …(이)나” = any: Take any seat.
"Do you have any mediums left in this shirt?"
"Let me check — yes, we have some in the back."
"Great, and do you have any in blue?"
"Sorry, we don't have any blue ones in stock today."
연습 문제 1 · 알맞은 단어를 고르세요
There ___ apples in the fridge.
연습 문제 2 · 알맞은 단어를 고르세요
Is there ___ milk left in the carton?
연습 문제 3 · 알맞은 단어를 고르세요
I don't have ___ money on me right now.
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
Would you like ___ more coffee?
연습 문제 5 · 알맞은 단어를 고르세요
We didn't see ___ animals on the hike.
연습 문제 6 · 알맞은 단어를 고르세요
You can take ___ seat you like — they're all free.
연습 문제 7 · some이나 any를 넣어 문장을 완성하세요
Complete: Can I have ___ sugar for my tea, please? (one word)
연습 문제 8 · some이나 any를 넣어 문장을 완성하세요
Complete: I don't need ___ help with this one. (one word)
연습 문제 9 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 10 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 11 · 틀린 부분을 고친 문장을 고르세요
Fix the mistake:
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “하나도 없어요”의 이중 부정
Korean: “지금 돈이 하나도 없어요.” Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
Choose the correct word: There isn't ___ coffee left.
Much와 many
한국어는 “많다” 하나로 말하지만 영어는 much와 many를 나눠요. 명사를 셀 수 있는지로 둘을 구분하는 법, “몇 개?”와 how many, 긍정문에서 a lot of를 쓰는 이유를 함께 배워요.
This, that, these, those
거리(가까운지 먼지)와 수(하나인지 여럿인지)에 따라 this, that, these, those를 골라요. 한국어의 “이, 그, 저”와 비교하며 “그”를 왜 this가 아니라 that으로 옮기는지, 전화로는 어떻게 말하는지도 알아봐요.
Few와 little
few와 a few, little과 a little을 언제 쓰는지 배워요. 앞에 붙는 작은 a 하나가 “거의 없어요”와 “조금 있어요”처럼 뉘앙스를 바꾸는 이유를 한국어 표현과 비교하며 익혀 보세요.
All, every와 each
“모든”, “매일”, “각자”를 영어로 어떻게 말할까요? all, every, each의 차이와 every 뒤에 단수 명사와 단수 동사를 쓰는 이유, every day와 everyday의 차이까지 정리해요.