“많은 물”도 “많은 책”도 한국어로는 “많다”예요. 영어는 셀 수 없으면 much, 셀 수 있는 복수면 many로 나눠요.
이번 레슨에서 배울 내용
한국어는 “물이 많아요”, “책이 많아요”처럼 양이든 개수든 “많다” 하나로 말해요. 영어는 이걸 둘로 나눠요. much water, many books예요. much는 세지 않고 양으로 재는 것에, many는 하나하나 셀 수 있는 복수 명사에 써요.
가장 쉬운 확인법: 영어로 그 명사 앞에 숫자를 붙여 보세요(one book, two books). 자연스러우면 가산명사라서 many예요. two waters처럼 어색하면 불가산명사라서 much예요. 기준은 한국어가 아니라 영어 명사예요. 왜 그런지는 바로 다음에 볼게요.
“How many books did you buy?” – books는 셀 수 있으니 many예요.
“How much water do you drink a day?” – water는 셀 수 없으니 much예요.
함정이 있어요. 한국어는 명사를 셀 수 있는지 문법으로 구분하지 않고, “숙제들”, “정보들”, “조언들”처럼 “-들”을 붙여도 어색하지 않아요. 하지만 영어에서 information, advice, furniture, homework는 불가산명사예요. 그래서 much information, much homework라고 하고, many informations나 many homeworks라고 하지 않아요. money와 time도 불가산명사예요.
반대로 people은 복수 명사예요(one person, two people). 그래서 many people이고, much people이 아니에요.
질문에서는 한국어가 도움이 돼요. “사과 몇 개 필요해요?”, “몇 명 왔어요?”처럼 “몇”으로 물을 수 있으면 How many예요. “설탕 얼마나 넣어요?”처럼 양을 물으면 How much예요.
일상 영어에서 much와 many는 주로 의문문과 부정문에 써요. 긍정문에서는 원어민이 보통 a lot of나 lots of를 써요. 특히 긍정문의 much는 딱딱하거나 격식 있게 들려요. 긍정문의 many는 쓸 수는 있지만 a lot of가 더 자연스러울 때가 많아요. 예외로 too, so, very 뒤에서는 긍정문에서도 much와 many를 자연스럽게 써요: too much sugar, so many people, Thank you very much. 한국어 “일이 많아요”는 어떤 문장에서든 자연스럽지만, 영어로는 “I have a lot of work.”가 좋아요.
“I don't have many friends here.” – 부정문이라서 many가 자연스러워요.
“There's a lot of traffic today.” – 긍정문이라서 much가 아니라 a lot of예요.
money는 불가산명사라서 many가 아니라 much예요.
“조언을 많이”라고 해도 advice는 불가산명사라 -s가 붙지 않고 many와 쓰지 않아요. 긍정문이니 a lot of가 자연스러워요.
“정보들”이라고 생각해도 information은 불가산명사예요. -s 없이 much와 써요.
homework도 불가산명사라 복수형이 없어요. 긍정문이라 a lot of homework가 가장 자연스러워요.
“사람이 많았어요”를 그대로 옮긴 문장이에요. 영어는 There were a lot of people이라고 해요.
“사과 몇 개?”처럼 셀 수 있는 복수 명사라서 How many예요.
“일이 많아요”는 자연스러운 한국어지만, 영어 긍정문의 much는 딱딱하게 들려요. a lot of를 쓰세요.
동사를 꾸미는 “많이”는 a lot이나 very much예요. much를 혼자 문장 끝에 두지 않아요.
한국어는 “많은 돈”, “많은 책”, “많은 사람”처럼 무엇이든 “많다” 하나로 말해요
영어는 명사를 보고 골라요. 불가산명사는 much(“We didn't have much time.”), 셀 수 있는 복수 명사는 many(“I don't have many friends here.”)예요. 한국어에는 이 구분이 없어서 “many money”, “much books” 같은 실수가 나오기 쉬워요. 명사를 먼저 보고 “two …s”가 되는지 확인하세요.
“몇 개?”, “몇 명?”, “몇 권?”처럼 “몇”은 셀 수 있는 것에만 써요
이건 그대로 도움이 돼요. “몇”으로 물을 수 있으면 How many예요: “How many apples are in a bag?”, “How many people came?” 반대로 “얼마나”로 양을 물으면 How much예요: “How much cheese do you want?”
“숙제가 많아요”, “정보가 많아요”, “조언을 많이 해 줬어요”: 한국어로는 이 명사들이 셀 수 있는지 없는지 따지지 않아요
영어에서 homework, information, advice, furniture는 불가산명사라 -s가 붙지 않고 much와 함께 써요. 긍정문이라면 a lot of가 가장 자연스러워요: “I have a lot of homework.”, “He gave me a lot of advice.” many homeworks, many informations, many advices는 틀려요.
“파티에 사람이 많았어요”, “오늘 일이 많아요”처럼 “명사 + 많다” 구조로 말해요
그대로 옮긴 “People were many.”, “Work is much.”는 영어로 어색해요. 영어는 there is / there are나 have를 써요: “There were a lot of people at the party.”, “I have a lot of work today.” 그러면 much와 many를 고민할 필요도 줄어들어요.
“얼마예요?”는 “돈”이라는 말 없이 값을 물어요
영어 How much도 같아요: “How much does this cost?”, “How much is it?” 명사 없이 How much라고 하면 값을 묻는 말이에요. 그래서 “How ___ does the ticket cost?”의 답은 much예요. 참고로 동사를 꾸미는 “많이”는 much가 아니라 a lot이에요: “I like it a lot.”
💡 영어 명사 앞에 숫자를 붙여 보세요. two books가 자연스러우면 many, two waters처럼 어색하면 much예요.
💡 information, advice, furniture, homework는 한국어로 “-들”을 붙일 수 있어도 영어에서는 불가산명사예요. 항상 much예요.
💡 “몇 개?”, “몇 명?”이면 How many. people은 복수라서 many people이에요.
💡 “얼마예요?” → How much is it? 명사 없는 How much는 값을 물어요.
"How much cheese do you want — half a pound?"
"That's fine. How many apples are in a bag?"
"Usually six. We don't have many bags left today, though."
"No problem, one bag is enough."
연습 문제 1 · many와 쓰는 명사와 much와 쓰는 명사로 나누세요
0 / 6 분류 완료
연습 문제 2 · 알맞은 단어를 고르세요
How ___ apples do you need?
연습 문제 3 · 알맞은 단어를 고르세요
How ___ sugar do you take in your coffee?
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
There isn't ___ time left before the meeting.
연습 문제 5 · 알맞은 단어를 고르세요
There aren't ___ seats available tonight.
연습 문제 6 · 알맞은 단어를 고르세요
I don't have ___ friends in this city yet.
연습 문제 7 · 틀린 부분을 고친 문장을 고르세요
Fix the mistake:
연습 문제 8 · 문장을 완성하세요
Complete: We don't have ___ eggs left. (one word)
연습 문제 9 · 문장을 완성하세요
Complete: How ___ does the ticket cost? (one word)
연습 문제 10 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 11 · 더 자연스러운 문장을 고르세요
In everyday speech, which sounds more natural for a positive statement?
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “숙제가 많아요” = many homeworks?
Korean: “오늘 숙제가 많아요.” Which English translation is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
How ___ books have you read this year?
Some과 any
some과 any는 긍정문, 부정문, 의문문에 따라 골라요. “아무것도 없어요”가 왜 I don't have nothing이 아닌지, 왜 “커피 좀 드실래요?”에는 any가 아니라 some을 쓰는지 알아봐요.
This, that, these, those
거리(가까운지 먼지)와 수(하나인지 여럿인지)에 따라 this, that, these, those를 골라요. 한국어의 “이, 그, 저”와 비교하며 “그”를 왜 this가 아니라 that으로 옮기는지, 전화로는 어떻게 말하는지도 알아봐요.
Few와 little
few와 a few, little과 a little을 언제 쓰는지 배워요. 앞에 붙는 작은 a 하나가 “거의 없어요”와 “조금 있어요”처럼 뉘앙스를 바꾸는 이유를 한국어 표현과 비교하며 익혀 보세요.
All, every와 each
“모든”, “매일”, “각자”를 영어로 어떻게 말할까요? all, every, each의 차이와 every 뒤에 단수 명사와 단수 동사를 쓰는 이유, every day와 everyday의 차이까지 정리해요.