한국어는 “이, 그, 저” 세 가지로 거리를 나누지만, 영어는 두 가지뿐이에요. 가까운 것은 this, 나머지는 모두 that이에요. 그리고 여럿일 때는 these와 those로 형태가 바뀌어요.
이번 레슨에서 배울 내용
영어에서 지시사를 쓸 때마다 두 가지 질문에 답해요. 가까운가요, 먼가요? 하나인가요, 여럿인가요? 그래서 정확히 네 단어가 나와요: this(가깝고 하나), these(가깝고 여럿), that(멀고 하나), those(멀고 여럿).
거리 구분은 한국어가 더 세밀해요. “이”는 말하는 사람 가까이, “그”는 듣는 사람 가까이, “저”는 둘 다에게서 먼 곳이에요. 영어는 두 단계뿐이라서 this가 “이”에 해당하고, that이 “그”와 “저”를 모두 맡아요.
주의할 점은 수예요. 한국어는 “이 책”, “이 책들”처럼 지시어의 형태가 바뀌지 않고, “-들”도 붙이지 않을 때가 많아요. 영어는 여럿이면 지시사 자체가 바뀌어요: this book → these books.
this/these는 말하는 사람 가까이에 있는 것을 가리켜요. 공간적으로 가까울 수도 있고, 마음속에서 가까운 것일 수도 있어요. that/those는 더 멀리 있는 것을 가리켜요.
“This photo in my hand”: 가까우니까 this. “That building across the street”: 머니까 that.
“These shoes I'm wearing”: 가까우니까 these. “Those birds in the sky”: 머니까 those.
“그”를 조심하세요. 책이 상대방 옆에 있으면 한국어로는 “그 책 좀 줄래요?”라고 해요. 그 책은 내 가까이에 있지 않으니까 영어로는 this book이 아니라 that book이에요.
this와 that은 하나에 써요. these와 those는 여럿에 쓰고, 이때는 명사와 동사도 복수형이 돼요.
“This shoe is mine.”(하나) – “These shoes are mine.”(여럿)
“That car is fast.”(하나) – “Those cars are fast.”(여럿)
한국어로는 “이분은 우리 형이에요”, “이분들은 우리 부모님이에요”처럼 “이”가 그대로라서 “This is my parents”라고 말하기 쉬워요. 영어로는 These are my parents예요. 발음도 함정이에요. this는 짧은 “이”, these는 길게 끄는 “이–”로 발음해요. 한국어는 일상 대화에서 모음의 길이로 뜻을 구별하지 않아서 두 단어가 비슷하게 들리고, 그래서 “this shoes”처럼 말하거나 쓰기 쉬워요. 복수라면 모음을 길게 늘이고 these라고 쓰세요.
전화로 자기를 소개할 때 영어는 this를 써요: “Hi, this is Sarah.” 한국어로는 “여보세요, 사라예요”, “저 사라인데요”라고 하지만, 영어로 “I'm Sarah”라고 하면 어색하고 that은 틀려요. “Hi, it's Sarah.”도 아주 자연스러워요.
that/those는 공간적인 거리뿐 아니라 시간적인 거리를 나타내거나, 방금 말한 내용을 가리킬 때도 써요. 한국어의 “그”와 비슷해요. “Those were the good old days.”는 “그때가 좋았죠”처럼 과거를 돌아보는 말이고, “That's a great idea.”는 “그거 좋은 생각이에요”처럼 방금 들은 말에 반응하는 거예요.
shoes는 복수라서 these예요. 한국어 “이 신발”은 형태가 그대로지만, 영어는 지시사도 복수형으로 바꿔요.
“이분들은 우리 부모님이에요”를 옮길 때 parents는 복수이므로 these are예요.
한국어로는 “그 책”이라고 할 상황이에요. 내 가까이에 있지 않으니 영어로는 this가 아니라 that이에요.
손에 들고 있는 것은 가까이에 있으니까 this예요. “이건 제 휴대폰이에요”와 같아요.
전화로 자기를 소개할 때는 this나 it's를 써요. that은 쓰지 않아요.
한국어는 “이”(내 가까이), “그”(상대방 가까이), “저”(둘 다에게서 먼 곳) 세 가지로 거리를 나눠요
영어는 두 가지뿐이에요. 말하는 사람 가까이에 있으면 this, 나머지는 모두 that이에요. “그 책”(상대방 옆)과 “저 책”(멀리)은 둘 다 that book이에요. 공간에서 무언가를 가리킬 때 “그”를 this로 옮기지 마세요.
“이 신발”, “이분들은 우리 부모님이에요”처럼 한국어 지시어는 여럿이어도 형태가 바뀌지 않아요
영어는 지시사가 수에 따라 바뀌어요: this → these, that → those. 그래서 “이 신발”은 these shoes, “저 새들”은 those birds예요. 동사도 함께 바뀌어요: “These are my parents.” 명사가 복수형(-s)이면 지시사도 these나 those인지 확인하세요.
“그때가 좋았죠”, “그거 좋은 생각이에요”처럼 “그”는 지나간 때나 방금 나온 이야기를 가리켜요
이런 “그”는 영어로도 that/those예요: “Those were the good old days.”, “That's a great idea.” 반대로 지금 바로 보여 주거나 이제 말하려는 것은 this예요: “This is exactly what I was looking for.”
전화로 한국어는 “여보세요, 안나예요”, “저 안나인데요”라고 해요
영어 전화에서는 “Hi, this is Anna.” 또는 “Hi, it's Anna.”가 보통이에요. “Hi, that's Anna.”는 틀리고, “Hello, I'm Anna.”는 처음 만나 인사하는 말처럼 들려요. 상대방이 누구인지 확인할 때는 “Is this Ms. Chen?”(“첸 씨 맞으세요?”)이라고 해요. 영국 영어에서는 “Is that Ms. Chen?”도 들려요. 하지만 자기를 소개할 때는 언제나 this나 it's예요.
💡 “이” → this, “그”와 “저” → that. 여럿이면 these와 those.
💡 지금 손에 닿는 것은 this/these, 손가락으로 가리켜야 하는 것은 that/those.
💡 복수 = these/those. this는 짧게, these는 길게 발음해요.
💡 전화로 “안나예요” → This is Anna.
"Hello?"
"Hi, this is Marco from the dentist's office. Is this Ms. Chen?"
"Yes, this is she. Is everything okay with my appointment?"
"Yes, I just wanted to confirm you're still coming in on Thursday."
연습 문제 1 · 가까운 것과 먼 것으로 나누세요
0 / 4 분류 완료
연습 문제 2 · 알맞은 단어를 고르세요
___ is my sister, Anna. (she's standing right next to you)
연습 문제 3 · 알맞은 단어를 고르세요
___ are my keys. (on the table right in front of you)
연습 문제 4 · 알맞은 단어를 고르세요
Look at ___ mountains over there!
연습 문제 5 · 알맞은 단어를 고르세요
Can you pass me ___ book on the shelf across the room?
연습 문제 6 · 알맞은 단어를 고르세요
Hi, ___ is Anna speaking.
연습 문제 7 · 알맞은 단어를 고르세요
I love ___ shoes I'm wearing right now!
연습 문제 8 · 알맞은 지시사로 문장을 완성하세요
Complete: ___ is my new phone. (you're holding it) (one word)
연습 문제 9 · 알맞은 지시사로 문장을 완성하세요
Complete: ___ were the good old days. (looking back at the past) (one word)
연습 문제 10 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 11 · 틀린 부분을 고친 문장을 고르세요
Fix the mistake:
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “그”를 this로 옮기기
Korean: “그 책 좀 줄래요?” (the book is next to the other person, not next to you) Which English sentence is correct?
다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
___ is my new laptop. (you're holding it right now)
Much와 many
한국어는 “많다” 하나로 말하지만 영어는 much와 many를 나눠요. 명사를 셀 수 있는지로 둘을 구분하는 법, “몇 개?”와 how many, 긍정문에서 a lot of를 쓰는 이유를 함께 배워요.
Some과 any
some과 any는 긍정문, 부정문, 의문문에 따라 골라요. “아무것도 없어요”가 왜 I don't have nothing이 아닌지, 왜 “커피 좀 드실래요?”에는 any가 아니라 some을 쓰는지 알아봐요.
Few와 little
few와 a few, little과 a little을 언제 쓰는지 배워요. 앞에 붙는 작은 a 하나가 “거의 없어요”와 “조금 있어요”처럼 뉘앙스를 바꾸는 이유를 한국어 표현과 비교하며 익혀 보세요.
All, every와 each
“모든”, “매일”, “각자”를 영어로 어떻게 말할까요? all, every, each의 차이와 every 뒤에 단수 명사와 단수 동사를 쓰는 이유, every day와 everyday의 차이까지 정리해요.