at 9 o'clock, on Monday, in March. 한국어로는 모두 “에”지만, 영어는 시간의 “크기”에 따라 세 전치사를 골라 써요.
이번 레슨에서 배울 내용
영어에서 시간을 말할 때 쓰는 대표적인 전치사는 at, on, in이에요. “크기”로 생각하면 가장 쉬워요. at은 정확한 한 시점, on은 하루나 특정한 날짜, in은 달, 해, 계절처럼 더 긴 기간이에요.
한국어는 “9시에”, “월요일에”, “3월에”, “2020년에”처럼 거의 모든 시간에 “에”를 붙여요. 그래서 “에”는 어떤 전치사를 쓸지 아무것도 알려 주지 않아요. “에”가 보이면 그 시간이 시각인지, 하루인지, 더 긴 기간인지 먼저 생각해 보세요. 대부분은 이것만으로 해결되고, 예외는 아래에서 살펴볼게요.
at은 시각, 그리고 하나의 시점처럼 쓰이는 몇몇 고정 표현에 써요: at 9 o'clock, at noon, at midnight, at night, at the weekend.
“8시에”, “정오에”, “자정에”는 at이에요(at 8, at noon, at midnight). 밤은 주의하세요. “밤에”는 at night이고, “in the night”이라고 하지 않아요. “주말에”는 영국 영어로 at the weekend, 미국 영어로 on the weekend예요. 둘 다 맞지만 “in the weekend”는 틀려요.
on은 요일, 날짜, 특별한 날에 써요: on Monday, on March 5th, on my birthday, on New Year's Day.
“월요일에”, “7월 4일에”의 “에”를 in이나 at으로 옮기기 쉬운데, 하루를 가리키면 언제나 on이에요: on Thursday, on July 4th, on Christmas Day. “in Thursday”나 “at Monday”라고 하지 않아요. 날짜를 영어로 쓸 때는 한국어와 순서가 다를 수 있다는 점도 기억하세요(on July 4th, on 4 July).
in은 달, 해, 계절, 세기, 그리고 하루 중의 때(밤 제외)에 써요: in March, in 2020, in summer, in the 21st century, in the morning.
“9월에” → in September, “1998년에” → in 1998, “봄에” → in spring이에요. 하루 중의 때는 the와 함께 써요: “아침에” → in the morning, “오후에” → in the afternoon, “저녁에” → in the evening. the를 빼고 “in morning”이라고 하지 않아요.
주의: 특정한 요일이 붙으면 다시 on이에요. “월요일 아침에” → on Monday morning, “시험 전날 밤에” → on the night before the exam.
“8시에”처럼 시각에는 at을 써요. on은 요일, 날짜, 특별한 날(on my birthday)에 써요.
달은 긴 기간이라 in이에요. 해와 계절도 마찬가지예요.
“월요일에”의 “에”는 요일이니까 on이에요. 습관적으로 “매주 월요일에”라고 할 때는 on Mondays예요.
“밤에는 외출하지 않아요”는 at night(the 없음)이에요. 밤은 하루 중의 때 가운데 예외예요.
“주말에”는 in이 아니라 at the weekend(영국 영어)나 on the weekend(미국 영어)예요.
“다음 주 월요일에 만나요”의 “에”를 옮기지 마세요. next, last, this, every가 붙으면 전치사를 쓰지 않아요.
한국어로는 둘 다 “크리스마스에”지만, 크리스마스 무렵의 시기는 at Christmas, 12월 25일 그날은 on Christmas Day예요.
한국어는 시각에도, 요일에도, 달과 해에도 “에”를 붙여요: “9시에”, “월요일에”, “3월에”, “2020년에”
영어는 시간의 크기로 나눠요. 시각은 at(at 9 o'clock), 요일과 날짜는 on(on Monday, on March 5th), 달·해·계절은 in(in March, in 2020, in summer)이에요. “I'll call you in Monday”나 “Her birthday is at March”는 이 구분을 놓친 실수예요.
“아침에”, “저녁에”, “밤에”, “주말에”: 한국어는 하루 중의 때와 주말에도 똑같이 “에”를 써요
영어에서 하루 중의 때는 in the로 말해요: in the morning, in the afternoon, in the evening. 밤만 예외라서 at night(the 없음)이에요. “in the night”이라는 표현도 있지만 “밤중에(잠에서 깼다)”처럼 밤사이의 어느 순간을 말할 때 써요: I woke up in the night. 주말은 at the weekend(영국 영어) / on the weekend(미국 영어)예요.
“다음 주 월요일에”, “지난주에”, “오늘 아침에”: 한국어는 이런 표현에도 “에”를 붙여요
영어는 next, last, this, every가 붙으면 전치사를 쓰지 않아요: next Monday, last week, this morning, every day. “on next Monday”나 “in this morning”이라고 하지 않아요. 반대로 “매일”, “오늘”, “내일”처럼 한국어에서도 “에”를 잘 안 붙이는 말은 영어에서도 전치사 없이 써요: every day, today, tomorrow.
💡 “9시에” → at 9, “월요일에” → on Monday, “3월에” → in March. “에”가 아니라 시간의 크기를 보세요.
💡 “아침에” → in the morning이지만, “밤에” → at night.
💡 특별한 날에도 on을 써요: on Christmas Day, on my birthday. next, last, this 앞에는 전치사를 쓰지 않아요.
"When are you free this week?"
"I'm busy in the mornings, but I'm free at 3 on Wednesday."
"Perfect — let's meet at the café at 3, on Wednesday, then."
"Sounds good — see you then!"
연습 문제 1 · 알맞은 전치사를 고르세요
The meeting is ___ 9 o'clock.
연습 문제 2 · 알맞은 전치사를 고르세요
Her birthday is ___ March.
연습 문제 3 · 알맞은 전치사를 고르세요
We're having a party ___ Saturday.
연습 문제 4 · 알맞은 전치사를 고르세요
I usually get up ___ 7 a.m.
연습 문제 5 · 알맞은 전치사를 고르세요
It gets dark early ___ winter.
연습 문제 6 · 알맞은 전치사를 고르세요
I'll see you ___ Christmas Day.
연습 문제 7 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 8 · 알맞은 전치사를 고르세요 (영국 영어)
(British English) We always visit my grandparents ___ the weekend.
연습 문제 9 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: The shop opens ___ 8:30.
연습 문제 10 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: My flight leaves ___ the morning.
연습 문제 11 · 시간 표현을 알맞은 그룹으로 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “다음 주 월요일에” = on next Monday?
Korean: “다음 주 월요일에 전화할게요.” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
The shop closes ___ 6 p.m.
장소를 나타내는 전치사
무언가가 어디에 있는지 말할 때 in, on, at을 언제 쓰는지 배워요. 둘러싸인 공간에는 in, 표면에는 on, 하나의 지점에는 at을 써요. 한국어의 “에”, “에서”만으로는 고를 수 없으니 장소의 종류를 먼저 생각해 보세요.
이동을 나타내는 전치사
into, onto, through, across, along, over, towards처럼 방향과 이동을 나타내는 전치사를 배워요. 각 전치사가 어떤 경로를 그리는지 한국어 동사와 비교해 보세요.
고정 전치사(dependent prepositions)
interested in, depend on, good at처럼 특정 동사, 형용사, 명사가 늘 함께 쓰는 고정 전치사를 알아봐요. 논리로 짐작하기 어려워서 단어와 함께 짝으로 익혀야 하는 이유도 살펴봐요.
동사 + 전치사
listen to, wait for, depend on, apologize for처럼 동사와 짝을 이루는 전치사를 배워요. 동사마다 정해진 짝이 있고, 한국어의 “을/를”, “에”, “와” 같은 조사로는 고를 수 없으니 통째로 익혀 보세요.