interested in, depend on, afraid of: 많은 단어에는 정해진 전치사가 있어요. 한국어 조사와 비슷해 보여도, 하나씩 대응하지는 않아요.
이번 레슨에서 배울 내용
고정 전치사(dependent preposition)는 어떤 동사, 형용사, 명사가 늘 데리고 다니는 전치사예요. 어떤 전치사를 쓸지가 뜻이나 장소의 일반 규칙이 아니라 그 단어에 전적으로 달려 있어서 이렇게 불러요. 뜻에 따라 짝이 여러 개인 단어도 있어요: good at maths(수학을 잘하다), good for you(~에게 좋다).
한국어로 생각하면 이해하기 쉬워요. “~에 관심이 있다”, “~에 달려 있다”, “~을 잘하다”처럼 한국어도 단어마다 쓰는 조사가 정해져 있죠. 다만 한국어 조사는 명사 뒤에 붙고, 영어 전치사는 명사 앞에 와요. 그리고 조사와 전치사는 하나씩 짝이 맞지 않아요. “에” 하나가 영어에서는 at, in, on, to가 될 수 있어요.
시간이나 장소의 전치사와 달리, 고정 전치사는 뜻에서 끌어낼 수 있는 패턴을 따르는 경우가 드물어요. interested in과 good at은 둘 다 무언가와의 긍정적인 관계를 나타내지만 전치사는 완전히 달라요. 논리만으로는 무엇이 맞는지 알 수 없어요.
한국어 조사는 도움이 될 때도 있고 헷갈리게 할 때도 있어요. “~에 대해 걱정하다”는 worried about, “~에 대해 이야기하다”는 talk about으로 잘 맞아요. 하지만 “~에 관심이 있다”는 about이 아니라 interested in이에요. 특히 한국어로 “을/를”을 쓰는 자리를 조심하세요. “수학을 잘하다”는 good at maths, “음악을 듣다”는 listen to music, “거미를 무서워하다”는 afraid of spiders처럼 영어에는 전치사가 필요해요. 반대로 “~와 결혼하다”는 married to이고, “~에 대해 논의하다”는 전치사 없이 discuss예요. 확실한 방법은 영어의 짝을 그대로 외우는 것뿐이에요.
고정 전치사는 세 가지 품사와 함께 와요. 동사: listen to, depend on, believe in, apologize for. 형용사: interested in, afraid of, good at, married to. 명사: interest in, reason for, solution to, relationship with. 이 섹션에는 품사별로 더 연습할 수 있는 레슨이 따로 있고, 이 레슨은 그것들을 묶는 개요예요.
같은 단어는 형태가 바뀌어도 대개 같은 전치사를 써요: interested in / interest in, depend on / dependent on. 하지만 늘 그런 건 아니에요. proud of인데 명사는 pride in이에요. 그리고 listen을 조심하세요. 한국어 “음악을 듣다”에는 “을”만 있지만, 영어로는 listen to music이에요.
“~와 결혼하다”의 “와”를 with로 옮긴 실수예요. married to가 맞아요. married with는 married with two kids(결혼해서 아이가 둘 있다)처럼 다른 뜻으로 써요.
“음악을 듣다”에는 “을”만 있지만, listen은 언제나 to와 함께 써요.
“~에 대해 관심이 있다”라고 해도 영어는 interested in이에요. 명사도 같아요: an interest in art.
“수학을 잘하다”는 good at이에요. 과목, 운동, 기술에는 at을 써요(미국 영어로는 good at math).
“거미를 무서워해요”에는 “를”만 있지만, afraid 뒤에는 of가 필요해요.
“~에 대해 논의하다”를 그대로 옮긴 실수예요. discuss는 전치사 없이 바로 목적어를 써요. talk about과 헷갈리지 마세요.
한국어는 “수학을 잘해요”, “음악을 들어요”, “거미를 무서워해요”, “동생이 자랑스러워요”처럼 목적격이나 주격 조사만 써요
영어로는 이런 자리에 전치사가 필요한 경우가 많아요: “He's good at maths”, “I listen to music”, “She's afraid of spiders”, “I'm proud of my sister”. “good math”, “listen music”, “afraid spiders”처럼 전치사를 빼면 틀린 문장이에요. 한국어에 “을/를”이 있다고 영어에도 목적어만 오는 건 아니에요.
반대로 한국어에는 조사가 있는데 영어는 전치사가 없거나 다른 경우도 있어요: “~와 결혼하다”, “~에 대해 논의하다”, “~에 들어가다”
“수진 씨는 의사와 결혼했어요”는 “She's married to a doctor.”(또는 She married a doctor)예요. married with가 아니에요. “계획에 대해 논의했어요”는 “We discussed the plan.”이고, discuss about이라고 하지 않아요. “방에 들어가다”도 enter the room이에요. 한국어 조사를 영어 전치사로 옮기기 전에 영어 짝을 확인하세요.
“~에 대해”는 about으로 외우는 경우가 많아요: “면접에 대해 걱정해요”, “그 일에 대해 이야기했어요”
실제로 잘 맞는 경우가 많아요: worried about, talk about, think about. 하지만 늘 about은 아니에요. “역사에 관심이 있어요”는 “I'm interested in history.”이고, interested about이 아니에요. “동의해요”도 조심하세요. agree는 동사라서 be동사 없이 “I agree with you.”라고 해요. “I am agree”는 틀린 문장이에요.
💡 한국어 조사를 그대로 옮기지 마세요: “~와 결혼하다” → married to, “음악을 듣다” → listen to, “~에 대해 논의하다” → discuss.
💡 “~에 대해”가 about과 맞는 경우도 많아요: worried about, talk about. 하지만 interested in이에요.
💡 단어를 외울 때 전치사까지 함께 외우세요: interested가 아니라 interested in.
"Are you still interested in that job?"
"Yes, but it depends on the salary, honestly."
"That's fair. Are you worried about the interview?"
"A bit, but I'm looking forward to it too."
연습 문제 1 · 알맞은 전치사를 고르세요
I'm interested ___ history.
연습 문제 2 · 알맞은 전치사를 고르세요
She apologized ___ being late.
연습 문제 3 · 알맞은 전치사를 고르세요
This depends ___ the weather.
연습 문제 4 · 알맞은 전치사를 고르세요
He's good ___ maths.
연습 문제 5 · 알맞은 전치사를 고르세요
I'm not sure what caused her interest ___ art.
연습 문제 6 · 전치사를 취하는 단어의 품사를 고르세요
In 'good at chess', which word class takes the preposition?
연습 문제 7 · 전치사를 취하는 단어의 품사를 고르세요
In 'depend on', which word class takes the preposition?
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: She's afraid ___ spiders.
연습 문제 10 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: I agree ___ you completely.
연습 문제 11 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: 한국어 조사를 그대로 옮기기
Korean: “수진 씨는 의사와 결혼했어요.” (She has a husband who is a doctor.) Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
He's responsible ___ the whole project.
동사 + 전치사
listen to, wait for, depend on, apologize for처럼 동사와 짝을 이루는 전치사를 배워요. 동사마다 정해진 짝이 있고, 한국어의 “을/를”, “에”, “와” 같은 조사로는 고를 수 없으니 통째로 익혀 보세요.
전치사 + -ing
전치사 바로 뒤에 오는 동사는 -ing 형태(동명사)로 써요. good at cooking, thank you for helping처럼요. look forward to와 be used to의 to도 함께 정리해 보세요.
형용사 + 전치사
형용사마다 함께 쓰는 전치사가 정해져 있어요(interested in, afraid of, good at, married to). 한국어 조사 “-와”, “-을”을 그대로 옮기지 않는 법도 익혀 보세요.
이동을 나타내는 전치사
into, onto, through, across, along, over, towards처럼 방향과 이동을 나타내는 전치사를 배워요. 각 전치사가 어떤 경로를 그리는지 한국어 동사와 비교해 보세요.