in the box, on the table, at the door. 한국어로는 모두 “에”지만, 영어는 장소의 종류에 따라 세 전치사를 골라 써요.
이번 레슨에서 배울 내용
영어에서는 무언가가 어디에 있는지 말할 때 in, on, at을 써요. 장소의 종류를 생각해 보세요. 무언가의 안이나 둘러싸인 공간이면 in, 표면 위면 on, 하나의 지점이면 at이에요.
한국어 화자에게 어려운 점은 한국어의 “에”와 “에서”가 장소의 종류를 알려 주지 않는다는 거예요. “상자에”, “식탁에”, “문 앞에서” 모두 같은 조사를 쓰지만, 영어에서는 골라야 해요. 그러니 “‘에’를 영어로 뭐라고 하지?”가 아니라 “공간인가, 표면인가, 지점인가?”를 물어보세요.
in은 입체적인 공간이나 경계가 있는 구역 안에 있는 것에 써요. 상자, 방, 건물, 도시, 나라 같은 곳이에요.
여기서는 한국어가 도움이 돼요. “서랍 안에”, “부엌 안에”처럼 “안”을 넣어도 뜻이 통하면 in이에요. 사는 도시나 나라도 그 안에 있는 공간으로 보고 in을 써요(“부산에 살아요” → in Busan). 학교에서 “좁은 곳은 at, 넓은 곳은 in”이라고 배웠다면, 도시 이름에 at을 붙이지 않도록 조심하세요.
on은 표면에 닿아 있는 것에 써요. 식탁, 벽, 바닥, 종이 한 면 같은 곳이에요. 거리 이름에도 on을 써요: on Main Street(영국 영어에서는 in도 자주 써요). 하지만 번지수까지 있는 정확한 주소에는 at을 써요: at 22 Baker Street.
요령: 한국어로 “위에”를 넣어 말할 수 있다면 영어는 on이에요. 그리고 벽도 표면이라는 걸 기억하세요. “시계가 벽에 걸려 있어요”는 “The clock is on the wall.”이고, in the wall이라고 하면 벽 속에 박혀 있다는 뜻이 돼요. 천장(on the ceiling)도 마찬가지예요. 문은 두 가지가 다 가능해요: a poster on the door(문에 붙어 있는 포스터), wait at the door(문 앞에서 기다리다).
at은 하나의 지점이나 구체적인 장소에 써요. 그 안에 들어가 있는 공간이라기보다 만나는 곳, 주소, 작고 정확한 위치인 경우가 많아요.
한국어로는 모두 “에”나 “에서”예요. “신호등에서” → at the traffic lights, “입구에서” → at the entrance, “버스 정류장에서” → at the bus stop, “공항에서” → at the airport. 어떤 활동을 하는 장소도 마찬가지예요: “직장에” → at work, “집에” → at home, “학교에” → at school.
다니는 회사를 말할 때는 at이 가장 흔해요: “작은 회사에 다녀요” → I work at a small company(I work in a small company도 가능하지만 at이 더 흔해요). 이때 a를 빠뜨리지 않도록 주의하세요.
“접시가 식탁에 있어요.” 식탁은 둘러싸인 공간이 아니라 표면이라 on이에요.
“벽에 걸려 있어요”의 “에” 때문에 at을 쓰기 쉬워요. 벽은 세로로 서 있어도 표면이라 on이에요. in the wall이라고 하면 벽 속에 박혀 있다는 뜻이에요.
“버스 정류장에서 만나요.” 정류장은 들어가 있는 공간이 아니라 만나는 지점이라 at이에요.
“지금 회사에 있어요”, “지금 일하는 중이에요”는 at work예요. at home, at school처럼 the를 붙이지 않아요.
“부모님은 부산에 사세요.” 사는 도시는 그 안에 있는 공간이라 in이에요. 나라도 같아요(in Korea).
전치사 at은 맞지만, 한국어에 없는 관사를 빠뜨리기 쉬워요. 가산명사의 단수형 앞에는 a가 필요해요.
한국어의 “~ 안에”, “~ 위에”는 in과 on에 잘 대응해요
이건 큰 도움이 돼요. “서랍 안에” → in the drawer, “선반 위에” → on the shelf. 시험해 보는 방법으로 쓰세요. “안에”라고 할 수 있으면 in, “위에 놓여 있다”, “~에 붙어 있다”, “~에 걸려 있다”면 on, 만나는 장소나 무언가를 하는 지점이면 대개 at이에요. 다만 벽이나 천장처럼 한국어로 “위”라고 하지 않는 표면에도 on을 쓴다는 점에 주의하세요.
“에”와 “에서”는 장소의 종류와 상관없이 써요: “서울에 살아요”, “정류장에서 만나요”, “벽에 걸어요”
영어 전치사는 “에”, “에서”를 옮긴 말이 아니라 장소의 종류로 정해져요. 사는 도시나 나라는 그 안에 있으니 in(in Seoul, in Korea), 버스 정류장이나 입구는 지점이니 at(at the bus stop), 벽은 표면이니 on(on the wall)이에요. “에” = at, “에서” = in처럼 기계적으로 바꾸지 마세요.
“집에 있어요”, “회사에 있어요”, “학교에 있어요”: 어떤 활동을 하는 장소
영어에서는 이런 장소를 지점으로 보고 at을 써요: at home, at work, at school. at home과 at work에는 관사가 붙지 않아요. “I'm at the work”, “I'm in the work”는 틀린 문장이에요. 건물 안에 물리적으로 있다는 걸 말하고 싶을 때는 in을 써요: She's in the school(건물 안에 있다)와 She's at school(학교에서 수업을 듣고 있다)은 느낌이 달라요.
💡 “에”를 자동으로 in이나 at으로 바꾸지 마세요. 공간(in)인지, 표면(on)인지, 지점(at)인지 물어보세요.
💡 “~ 위에”, “~에 걸려 있다” → on. “~ 안에” → in.
💡 “집에, 회사에, 학교에” → at home, at work, at school.
"Have you seen my wallet?"
"I think it's on the kitchen table, next to your keys."
"No, it's not there — maybe it's in my bag?"
"Check the front pocket — that's where you usually put it."
연습 문제 1 · 알맞은 전치사를 고르세요
The keys are ___ the table.
연습 문제 2 · 알맞은 전치사를 고르세요
There's some milk ___ the fridge.
연습 문제 3 · 알맞은 전치사를 고르세요
I'll meet you ___ the bus stop.
연습 문제 4 · 알맞은 전치사를 고르세요
She's waiting ___ the door.
연습 문제 5 · 알맞은 전치사를 고르세요
The picture is ___ the wall.
연습 문제 6 · 알맞은 전치사를 고르세요
My parents live ___ Kyiv.
연습 문제 7 · 알맞은 전치사를 고르세요
The cat is sleeping ___ the sofa.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: The book is ___ the shelf.
연습 문제 10 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: They're standing ___ the corner of the street.
연습 문제 11 · 장소를 알맞은 그룹으로 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “식탁에” = in the table?
Korean: “열쇠는 식탁에 있어요.” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
There's a spider ___ the ceiling.
시간을 나타내는 전치사
시간 표현에 at, on, in을 언제 쓰는지 배워요. 시각에는 at, 요일과 날짜에는 on, 달·해·계절처럼 더 긴 기간에는 in을 써요. 한국어는 모두 “에”로 말하니 시간의 크기로 구분해 보세요.
이동을 나타내는 전치사
into, onto, through, across, along, over, towards처럼 방향과 이동을 나타내는 전치사를 배워요. 각 전치사가 어떤 경로를 그리는지 한국어 동사와 비교해 보세요.
고정 전치사(dependent prepositions)
interested in, depend on, good at처럼 특정 동사, 형용사, 명사가 늘 함께 쓰는 고정 전치사를 알아봐요. 논리로 짐작하기 어려워서 단어와 함께 짝으로 익혀야 하는 이유도 살펴봐요.
동사 + 전치사
listen to, wait for, depend on, apologize for처럼 동사와 짝을 이루는 전치사를 배워요. 동사마다 정해진 짝이 있고, 한국어의 “을/를”, “에”, “와” 같은 조사로는 고를 수 없으니 통째로 익혀 보세요.