wake up, give up, look up처럼 동사와 짧은 단어(up, down, out)가 만나 새로운 뜻이 돼요. 한국어로는 대개 동사 하나로 말하는 뜻이에요.
이번 레슨에서 배울 내용
구동사는 동사에 up, down, out, off, on, away, in 같은 짧은 부사(particle)가 붙어 하나의 뜻을 이루는 표현이에요. 두 단어로 보이지만, 실제로는 한 단어처럼 쓰이는 경우가 많아요.
한국어에는 이런 구조가 없어요. 영어로 wake up, give up, turn off라고 할 때 한국어는 “깨다”, “포기하다”, “끄다”처럼 동사 하나로 말하죠. 그래서 부사를 빼먹거나, up, off, out이 뜻을 바꾼다는 걸 알아채지 못하기 쉬워요. 구동사는 처음부터 한 단어처럼 통째로 익히세요.
어떤 구동사는 각 단어의 뜻과 비슷한 의미를 그대로 유지해요. 이것이 글자 그대로의 쓰임이에요. 하지만 많은 구동사는 동사와 부사만 보고는 짐작할 수 없는, 새로운 관용적인 뜻을 나타내요.
한국어 동사를 그대로 옮길 때 조심하세요. 아침에 침대에서 “일어나다”는 get up이에요(stand up은 의자 등에서 일어서는 것). “사전에서 단어를 찾다”는 look up이에요(look for는 잃어버린 물건을 찾는 것). 어린 시절을 보낸다는 뜻의 “자라다”는 grow up, 서류를 “작성하다”는 write가 아니라 fill out(영국 영어로는 fill in)이에요. TV를 “켜다”는 turn on, 소리를 “줄이다”는 turn down이에요. “취소하다”를 사전에서 찾으면 나오는 cancel처럼 한 단어 동사도 있는데(call off = cancel), 맞는 영어지만 구동사보다 격식 있게 들려요.
같은 동사가 다른 부사와 만나면 전혀 다른 구동사가 될 수 있어요. 그래서 구동사를 익히는 데는 시간이 걸려요. 조합 하나하나가 사실상 새로운 단어예요.
한국어 복합동사에도 비슷한 예가 있어요. “잡다”와 “떼다”를 알아도 “잡아떼다”(한 일을 안 했다고 우기다)의 뜻은 짐작하기 어렵고, “부탁을 들어주다”의 “들어주다”도 “듣다 + 주다”만으로는 다 설명되지 않죠. 구동사도 이렇게 하나의 단위로, 되도록 예문과 함께 익히세요.
wake는 on이 아니라 up과 함께 써요. 구동사마다 정해진 부사가 있으니 늘 한 덩어리로 익히세요.
up이 없으면 give는 “주다”일 뿐이에요. “포기하다”라는 뜻은 up이 있어야 생겨요.
어린 시절을 어디서 보냈다는 “자라다”는 grow up이에요. up 없는 grow는 주로 크기가 커지거나 식물을 기르는 뜻이에요.
대명사(it, me, them)는 동사와 부사 사이에 와요: turn it down, put it on. 명사라면 둘 다 괜찮아요: turn down the TV / turn the TV down.
“일어나다”는 “일어서다”라는 뜻도 있지만, 아침에 침대에서 일어나는 건 get up이에요. stand up은 앉아 있다가 일어서는 거예요.
“서류를 작성하다”는 fill out(또는 fill in)이에요. write는 글을 새로 쓸 때 써요.
한국어는 영어의 동사 + 부사를 동사 하나로 말해요: “깨다”, “자라다”, “끄다”, “이륙하다”
동사만 옮기면 부사가 빠지고 뜻이 달라져요. “작은 마을에서 자랐어요”는 “I grew up in a small village.”예요. “I grew in a small village.”라고 하면 식물처럼 키가 자랐다는 말처럼 들려요. “She gave up trying to fix the car.”도 마찬가지예요. up이 없으면 give는 그냥 “주다”예요.
한국어는 “그거 꺼 주세요”, “소리 좀 줄여 주세요”처럼 목적어를 동사 앞에 두고, 동사는 한 덩어리예요
영어에서 turn off, turn down, call back 같은 구동사의 목적어가 대명사(it, me, them)라면 동사와 부사 사이에 넣어요: “Turn it off”, “Turn it down”, “Call me back”. “Turn off it”은 틀린 문장이에요. 명사라면 두 위치 모두 괜찮아요: “turn off the TV” 또는 “turn the TV off”.
“취소하다”, “계속하다”를 사전에서 찾으면 cancel, continue 같은 한 단어 동사가 나와요
이런 단어로도 충분히 뜻이 통해요. “The meeting was cancelled.”는 맞는 문장이에요. 하지만 일상 대화에서 원어민은 구동사를 자주 써요(“The meeting was called off.”, “Go on!”). 그래서 들었을 때 알아들을 수 있어야 해요. 그리고 모든 한국어 동사에 딱 맞는 한 단어 동사가 있는 건 아니에요. “불을 끄다”는 turn off the light(또는 switch off)이고, “extinguish the light”라고 하지 않아요.
“서류를 작성하다”, “신청서를 쓰다”처럼 양식을 채우는 일에도 “쓰다”, “작성하다”를 써요
영어로 양식의 빈칸을 채우는 일은 fill out(영국 영어로는 fill in)이에요: “Please fill out this form.” “Please write this form.”은 어색해요. write는 편지나 보고서처럼 글을 새로 쓸 때 써요.
💡 한국어로는 동사 하나지만 영어는 동사 + 부사가 필요한 경우가 많아요: 자라다 → grow up, 깨다 → wake up, 끄다 → turn off.
💡 대명사는 동사와 부사 사이에: turn it off(turn off it은 틀린 문장).
💡 아침에 일어나다 = get up, 사전에서 찾다 = look up, 서류를 작성하다 = fill out.
"What time should we meet up tomorrow?"
"How about we set off around nine, so we don't hold everyone up?"
"Sounds good. I'll look up the bus times tonight."
"Great — let's catch up properly once we get there."
연습 문제 1 · 알맞은 부사를 고르세요
What time do you usually wake ___ ?
연습 문제 2 · 알맞은 부사를 고르세요
Can you turn ___ the music? It's too loud.
연습 문제 3 · 알맞은 부사를 고르세요
I need to give ___ smoking this year.
연습 문제 4 · 알맞은 부사를 고르세요
Please fill ___ this form before you leave.
연습 문제 5 · 알맞은 뜻을 고르세요
What does 'give up' mean?
연습 문제 6 · look up을 관용적인 뜻으로 쓴 문장을 고르세요
Which sentence uses 'look up' with its idiomatic meaning?
연습 문제 7 · 알맞은 답을 고르세요
A phrasal verb is made of a verb plus:
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 빠진 부사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the missing particle: The meeting was called ___ because of the weather. (cancelled)
연습 문제 10 · 빠진 부사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the missing particle: Please sit ___ and make yourself comfortable.
연습 문제 11 · 단어를 순서대로 배열하세요
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: up 없이 쓴 “자라다”
Korean: “저는 작은 마을에서 자랐어요.” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
What time did you get ___ this morning?
분리형 구동사와 비분리형 구동사
turn the light off처럼 목적어를 사이에 넣을 수 있는 분리형 구동사와 look after the kids처럼 떼어 쓸 수 없는 비분리형 구동사, 그리고 꼭 지켜야 하는 대명사 어순 규칙을 익혀요.
구동사의 문법
put up with, look forward to처럼 세 단어로 된 구동사는 왜 떼어 쓰지 않는지, 부사와 일반 전치사는 어떻게 다른지, look forward to 뒤에 왜 -ing가 오는지 알아봐요.
타동사 구동사와 자동사 구동사
turn off the lights처럼 목적어가 필요한 타동사 구동사와 the car broke down처럼 목적어가 없는 자동사 구동사의 차이, 그리고 분리형·비분리형과는 어떻게 다른지 알아봐요.
구동사의 부사(particle)와 뜻
구동사 속 up, out, on에는 자주 되풀이되는 뜻이 있어요. up은 “끝까지, 다”, out은 “알아내다”나 “사라지다”, on은 “계속하다”예요. 한국어 “다 먹다”, “알아내다”와 비교해 익혀요.