because of, due to, in spite of는 두세 단어가 모여 하나의 전치사처럼 쓰여요. 한국어의 “~ 때문에”, “~에도 불구하고”와 비교해 보세요.
이번 레슨에서 배울 내용
복합 전치사는 두세 단어로 된 고정된 덩어리가 하나의 전치사처럼 쓰이는 것을 말해요. 단어는 여러 개여도 뒤에는 일반 전치사처럼 명사구 하나만 와요.
한국어에도 뜻이 잘 맞는 표현이 많아요. “~ 때문에” = because of, “~로 인해” = due to, “~에도 불구하고” = in spite of / despite, “~의 결과로” = as a result of, “~에 따르면” = according to예요. 뜻을 연결해 두면 도움이 돼요. 다만 영어는 덩어리를 이루는 단어를 하나도 빼거나 바꿀 수 없어요. despite에는 of가 없고, according 뒤에는 반드시 to가 와요.
많은 복합 전치사에는 뜻은 거의 같지만 쓰는 방식이 다른 접속사가 짝으로 있어요. because of(전치사, + 명사구)와 because(접속사, + 주어와 동사가 있는 절), despite / in spite of(전치사)와 although / even though(접속사)예요.
한국어 화자에게 헷갈리는 이유는 “때문에”가 명사 뒤에도(“교통 체증 때문에”), 절 뒤에도(“차가 많이 막히기 때문에”) 붙기 때문이에요. 영어는 여기서 길이 갈려요. 명사 뒤의 “때문에”는 because of, 절 뒤의 “때문에”나 “-아서/-어서”는 because예요.
“~에도 불구하고”도 마찬가지예요. “비에도 불구하고”는 despite the rain이지만, “비가 왔는데도”, “비가 왔음에도 불구하고”처럼 절이 오면 despite를 바로 쓸 수 없어요. “although it was raining”이라고 하거나, 연결 고리를 넣어 “despite the fact that it was raining”이라고 해요.
또 하나: “날씨로 인해 취소됐어요”의 “(으)로”를 by로 옮겨 “cancelled by the bad weather”라고 하기 쉬운데, 원인을 말할 때는 because of나 due to가 자연스러워요: “It was cancelled because of the rain.”
원인: because of, due to, owing to, as a result of. 대조: despite, in spite of. 출처: according to. 주제: in terms of, as regards, with regard to. 격식 있는 글이나 보고서에서 특히 자주 써요.
according to = “~에 따르면”, “~에 의하면”이에요. 두 단어 모두 꼭 필요해요. “according the report”나 “according with the report”라고 하지 않아요. 자기 생각을 말할 때 “제 생각에는”을 “according to me”라고 하는 경우가 많은데, according to는 보통 다른 사람이나 자료를 출처로 들 때 써요. 자기 의견은 “in my opinion”이나 “I think”로 말해요.
in terms of / with regard to = “~ 면에서”, “~에 관해서는”이에요. “in regard of”는 표준 영어가 아니에요. “with regard to”, “in regard to”, “as regards”가 맞아요. 한국어는 복수를 꼭 표시하지 않아서 “in term of”라고 쓰기 쉬운데, in terms of에는 -s가 반드시 붙어요.
due to는 “~로 인해”, “~ 때문에”에 해당하고, to는 생략할 수 없어요. 전통적으로 due to는 주로 be동사 뒤에 썼지만(“The delay was due to a technical fault.”), 지금은 문장 맨 앞이나 다른 동사 뒤에 쓰는 것도 아주 자연스러워요(“The flight was delayed due to a technical problem.”). owing to도 뜻이 같고, 조금 더 격식 있고 영국식으로 들려요.
despite는 한 단어이고 of가 붙지 않아요. of가 붙는 건 같은 뜻의 in spite of뿐이에요.
because of는 명사구(“비 때문에”), because는 절(“비가 와서”)과 함께 써요.
원인을 말하는 due에는 반드시 to가 필요해요: due to + 명사구.
“~에 따르면”은 언제나 according to예요. according with나 according만 쓰지 않아요.
“비가 왔는데도”처럼 절이 이어지면 although를 써요. 또는 “despite the fact that it was raining”이라고 해요.
“가격 면에서”는 in terms of예요. 한국어처럼 복수 표시를 빼면 안 되고, terms의 -s는 꼭 붙여요.
“비 때문에”(명사 + 때문에)와 “비가 오기 때문에”(절 + 때문에). 한국어는 둘 다 “때문에”를 써요
영어는 뒤에 오는 것에 따라 단어를 바꿔요. 명사구라면 “because of the rain”, 주어와 동사가 있는 절이라면 “because it was raining”이에요. “Because of it was raining”이나 “because the rain”은 이 둘을 섞은 실수예요.
“~에도 불구하고”는 명사 뒤에도 절 뒤에도 쓸 수 있어요: “비에도 불구하고”, “비가 왔음에도 불구하고”
영어의 despite / in spite of 뒤에는 명사구만 와요: “despite the rain”. 절이 이어지면 “although it was raining”이나 “despite the fact that it was raining”이라고 해요. “despite it was raining”은 틀린 문장이에요. 또 despite는 of 없이 한 단어이고, of가 붙는 건 in spite of예요. “despite of”라고 하지 않아요.
“보고서에 따르면”, “일기 예보에 의하면”, “제 생각에는”
“~에 따르면”은 according to예요. “according the report”처럼 to를 빼거나 “according with the report”라고 하면 틀려요. 자기 의견에는 according to me 대신 “in my opinion”이나 “I think”를 써요.
“태풍으로 인해 취소됐어요”, “사고로 길이 막혔어요”처럼 원인에 “(으)로”를 써요
“(으)로”를 by로 옮기면 “The trip was cancelled by the bad weather”처럼 어색한 문장이 돼요. 원인은 because of, due to, owing to로 말해요: “The trip was cancelled because of the bad weather.”
💡 명사 뒤의 “때문에”, “~에도 불구하고” → because of, despite. 절 뒤의 “때문에”, “-는데도” → because, although.
💡 despite에는 of가 붙지 않아요. of가 붙는 건 in spite of뿐이에요.
💡 “보고서에 따르면” = according to the report. due와 according 뒤에는 언제나 to가 와요.
"Why was the flight delayed?"
"Apparently it was due to a technical issue with the plane."
"That's frustrating. Did they say anything else?"
"Just that, according to the airline, it should leave within the hour, despite the delay."
연습 문제 1 · 알맞은 형태를 고르세요
The trip was cancelled ___ the bad weather.
연습 문제 2 · 알맞은 형태를 고르세요
___ the rain, the match went ahead as planned.
연습 문제 3 · 알맞은 형태를 고르세요
The flight was delayed ___ a technical problem.
연습 문제 4 · 알맞은 형태를 고르세요
___ the report, sales increased by 10% last year.
연습 문제 5 · 알맞은 형태를 고르세요
___ of price, this is the better option.
연습 문제 6 · 알맞은 형태를 고르세요
The event was postponed ___ low ticket sales.
연습 문제 7 · 복합 전치사를 고르세요
Which of these is a two-word complex preposition?
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the missing word: The game continued ___ spite of the storm. (one word)
연습 문제 10 · 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the missing word: The delay was ___ to a strike. (one word)
연습 문제 11 · 뒤에 명사구가 오는지, 절이 오는지에 따라 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “~에도 불구하고”와 despite of
Korean: “비에도 불구하고 우리는 산책하러 나갔어요.” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
___ the traffic, we made it to the airport in time.
명사 + 전치사
reason for, solution to, interest in처럼 명사 뒤에 오는 고정 전치사를 익혀요. 한국어 “~의”와 “~에 대한”을 of와 about으로 옮길 때 생기는 실수도 함께 살펴봐요.
전치사 + -ing
전치사 바로 뒤에 오는 동사는 -ing 형태(동명사)로 써요. good at cooking, thank you for helping처럼요. look forward to와 be used to의 to도 함께 정리해 보세요.
동사 + 전치사
listen to, wait for, depend on, apologize for처럼 동사와 짝을 이루는 전치사를 배워요. 동사마다 정해진 짝이 있고, 한국어의 “을/를”, “에”, “와” 같은 조사로는 고를 수 없으니 통째로 익혀 보세요.
고정 전치사(dependent prepositions)
interested in, depend on, good at처럼 특정 동사, 형용사, 명사가 늘 함께 쓰는 고정 전치사를 알아봐요. 논리로 짐작하기 어려워서 단어와 함께 짝으로 익혀야 하는 이유도 살펴봐요.