reason for, solution to, interest in: 많은 명사에는 정해진 전치사가 있어요. 관련된 동사나 형용사와 같은 경우가 많지만, “~의”나 “~에 대한”을 그대로 옮기면 틀리기 쉬워요.
이번 레슨에서 배울 내용
동사나 형용사처럼 많은 명사도 가리키는 대상 앞에 정해진 전치사를 써요. 특히 관계, 원인, 반응을 나타내는 추상명사에서 자주 볼 수 있어요.
한국어에서는 이런 명사를 “~의”나 “~에 대한”으로 이어요. “지연의 이유”, “변화의 필요성”, “예술에 대한 관심”, “이 문제에 대한 해결책”처럼요. 그래서 “~의”는 of, “~에 대한”은 about으로 옮기고 싶어지는데, 이 명사들에서는 둘 다 틀리는 경우가 많아요. 명사는 언제나 전치사와 함께 한 덩어리로 외우세요.
명사가 관련된 동사나 형용사와 다른 전치사를 쓰는 경우도 있고, 이건 짐작할 방법이 없어요. 한 덩어리로 외워야 해요. 형용사 good at은 명사가 되면 “a talent at”이 아니라 “a talent for”예요.
한국어 화자가 특히 자주 틀리는 것들이에요.
“~의 이유” → reason for: “the reason for the delay”이고, of가 아니에요.
“~의 필요, ~이 필요함” → need for: “a real need for better public transport”. (“in need of”라는 표현도 있지만 다른 표현이에요: “The house is in need of repair.”)
“가격(의) 상승, 가격 인상” → an increase in prices: in 뒤에는 오르는 대상이 와요. of는 오른 양을 나타내요: “an increase of 10%”.
“~에 대한 해결책” → solution to: “a solution to this problem”이고, about이 아니에요. “~에 대한 답, 반응”도 answer to, response to예요.
“~에 대한 관심” → interest in, “~에 대한 믿음” → belief in, “~에 대한 열정” → passion for, “~에 대한 존경” → respect for. 형용사 passionate about과 헷갈려서 “passion about”이라고 하기 쉬워요.
반대로 “~에 대한”이 about과 잘 맞는 명사도 있어요: concern about(“concern about climate change”), doubt about(“There's no doubt about his talent.”), opinion about/on/of. “~와의 관계”는 relationship with, “~에 미치는 영향”은 influence on으로, 한국어 조사가 그대로 도움이 돼요. “~에 대한 태도”는 attitude to(영국 영어에서 더 흔함) 또는 toward(s)예요.
경험: “experience of”는 영국 영어에서 더 흔하고, 미국 영어에서는 “experience in”(분야)이나 “experience with”(도구, 사람)를 주로 써요. “experience for”나 “experience to”는 틀린 표현이에요.
“결정의 이유”의 “의”를 of로 옮긴 실수예요. reason은 for와 함께 써요.
명사 need는 for와 함께 써요. (“in need of”는 다른 표현이에요.)
“가격의 상승”을 그대로 옮기지 마세요. 오르는 대상은 in 뒤에 와요. of는 오른 양만 나타내요(an increase of 10%).
“~에 대한 관심”이라도 interest는 in과 함께 써요. 형용사 interested in과 같아요.
“이 문제에 대한 해결책”은 solution to예요. answer to, response to도 같은 그룹이에요.
형용사는 passionate about이지만, 명사 passion은 for와 함께 써요.
한국어 “~의”는 거의 모든 명사를 이어 줘요: “지연의 이유”, “변화의 필요성”, “가격의 상승”
그대로 옮기면 “reason of”, “need of”, “increase of prices”가 되는데, 모두 틀린 표현이에요. 자연스러운 영어는 “reason for”, “need for”, “increase in prices”예요. 추상명사 뒤에 of를 쓰려고 할 때는 그 명사에 정해진 전치사가 있는지 먼저 확인하세요.
“~에 대한”은 about으로 외우는 경우가 많아요: “예술에 대한 관심”, “이 문제에 대한 해결책”, “음악에 대한 열정”
이 명사들은 about을 쓰지 않아요: “an interest in art”, “a solution to this problem”, “a passion for music”, “respect for my teacher”. about과 잘 맞는 건 concern about, doubt about, opinion about 정도예요. 헷갈리면 한국어 조사가 아니라 영어의 관련 단어(interested in, respond to)를 떠올리세요.
한국어 조사가 영어 전치사와 맞아떨어지는 경우도 있어요: “동료들과의 관계”, “동생에게 미치는 영향”, “면접에 대한 걱정”
이럴 때는 직감을 믿어도 돼요: “a good relationship with my colleagues”(와 → with), “a strong influence on his younger brother”(에 → on), “concern about the interview”(에 대한 → about). 이런 짝부터 확실히 익혀 두면 나머지 예외가 더 잘 눈에 들어와요.
💡 “~의”를 of로 옮기지 마세요: 이유 → reason for, 필요 → need for, 가격 상승 → increase in.
💡 “~에 대한”도 늘 about은 아니에요: interest in, solution to, passion for, respect for. about은 concern, doubt, opinion에 써요.
💡 확실하지 않을 때는 한국어 조사가 아니라 영어의 관련 동사나 형용사(interested in, depend on)를 떠올리세요.
"What's your opinion of the new policy?"
"Honestly, I have some doubts about it — I don't see a clear reason for it."
"I get that. What would be a better solution to the problem, do you think?"
"I'm not sure yet, but I appreciate your interest in the topic."
연습 문제 1 · 알맞은 전치사를 고르세요
There's no easy solution ___ this problem.
연습 문제 2 · 알맞은 전치사를 고르세요
What's the reason ___ the delay?
연습 문제 3 · 알맞은 전치사를 고르세요
She has a real interest ___ photography.
연습 문제 4 · 알맞은 전치사를 고르세요
I have a good relationship ___ my colleagues.
연습 문제 5 · 알맞은 전치사를 고르세요
There's a real need ___ better public transport.
연습 문제 6 · 알맞은 전치사를 고르세요
He has a strong influence ___ his younger brother.
연습 문제 7 · 알맞은 전치사를 고르세요
There's been an increase ___ prices recently.
연습 문제 8 · 바른 문장을 고르세요
Choose the correct sentence.
연습 문제 9 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: There's no doubt ___ his talent.
연습 문제 10 · 알맞은 전치사를 넣어 문장을 완성하세요
Fill in the correct preposition: She has a real passion ___ music.
연습 문제 11 · 명사를 함께 쓰는 전치사에 따라 그룹으로 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “~의”를 of로 옮기기
Korean: “지연의 이유가 뭐예요?” Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
There's growing concern ___ climate change.
복합 전치사
because of, due to, in spite of, according to 같은 복합 전치사를 배워요. 뒤에는 절이 아니라 명사구가 온다는 핵심 규칙과 함께 because와 although와의 차이도 정리해요.
전치사 + -ing
전치사 바로 뒤에 오는 동사는 -ing 형태(동명사)로 써요. good at cooking, thank you for helping처럼요. look forward to와 be used to의 to도 함께 정리해 보세요.
동사 + 전치사
listen to, wait for, depend on, apologize for처럼 동사와 짝을 이루는 전치사를 배워요. 동사마다 정해진 짝이 있고, 한국어의 “을/를”, “에”, “와” 같은 조사로는 고를 수 없으니 통째로 익혀 보세요.
고정 전치사(dependent prepositions)
interested in, depend on, good at처럼 특정 동사, 형용사, 명사가 늘 함께 쓰는 고정 전치사를 알아봐요. 논리로 짐작하기 어려워서 단어와 함께 짝으로 익혀야 하는 이유도 살펴봐요.