eat up, find out, carry on처럼 같은 부사가 여러 구동사에서 비슷한 뜻을 더해요. 이 패턴을 알면 처음 보는 구동사도 뜻을 짐작하기 쉬워요.
이번 레슨에서 배울 내용
결국 구동사는 하나하나 따로 익혀야 해요. 하지만 같은 부사가 수십 개의 동사에서 비슷한 뜻을 더하는 경우가 많아요. 이 패턴을 알아보면 새로운 구동사도 훨씬 쉽게 짐작하고 기억할 수 있어요.
먼저 용어부터 정리할게요. 여기서 말하는 particle은 한국어 문법의 조사(은/는, 을/를)가 아니라, 동사 뒤에 붙는 up, out, on 같은 짧은 부사예요. 그리고 한국어에도 비슷한 장치가 있어요. “다 먹다”, “먹어 치우다”, “알아내다”, “찾아내다”, “계속해 나가다”처럼 뒤에 오는 말이 “끝까지”, “찾아서 드러내다”, “계속”이라는 뜻을 더해 주죠. 영어 부사도 이렇게 방향보다는 뜻을 더하는 조각으로 보면 돼요: up = 완전히, out = 알아내다 또는 사라지다, on = 계속.
많은 동사에서 up은 어떤 일을 일부만이 아니라 완전히, 끝까지, 깨끗이 한다는 뜻을 더해요. (물론 up에는 “위로”나 “더 크게”라는 뜻도 있어요. turn up the music처럼요.)
한국어로 “다 먹다”, “먹어 치우다”, “다 마시다”, “다 써 버리다”라고 할 자리에 영어는 up을 자주 써요: “Eat up your vegetables”, “We used up all the paint”. 레벨 업, 업그레이드 때문에 up을 “올라가다”로만 떠올리기 쉽지만, 여기서는 “남김없이”예요. 그리고 out과 헷갈리지 마세요. eat out은 “외식하다”라는 뜻이에요.
out에는 아주 자주 쓰는 뜻이 두 가지 있어요. 무언가를 알아내거나 해결하는 것(find out, figure out, sort out, work out), 그리고 사라지거나 다 떨어지는 것(die out, burn out, run out)이에요.
한국어 “알아내다”, “찾아내다”, “풀어내다”의 “-내다”를 떠올려 보세요. 숨어 있던 것을 밖으로 꺼낸다는 느낌이 out과 아주 비슷해요. find out은 “알아내다”, figure out / work out은 “이해하다, 풀다”, die out은 “사라지다, 멸종하다”, run out은 “다 떨어지다”예요. 한국어로는 “알아내다” 한 단어로 충분해서 out을 빼먹기 쉬운데, “find what happened”가 아니라 “find out what happened”예요. run out은 두 가지로 써요. “The coffee has run out.”(커피가 다 떨어졌어요), 또는 사람을 주어로 해서 “We've run out of coffee.”예요. 이때 떨어진 물건 앞에는 꼭 of가 와요.
on은 어떤 일이 계속된다는 뜻을 자주 나타내요. 특히 어려움이 있어도, 또는 중간에 멈췄다가 다시 이어 갈 때 써요.
한국어의 “계속하다”, “계속 ~하다”, “해 나가다”에 해당해요. carry on = 계속하다, go on = 계속되다, 이어 가다, keep on trying = 계속 노력하다. keep on 뒤에는 -ing 형태가 와요. “계속 노력하세요”는 “Keep on trying”이고, “Keep on try”가 아니에요.
“다 먹다”는 up이에요. eat out은 “외식하다”라는 전혀 다른 뜻이에요.
“알아내다”는 find out이에요. 한국어는 한 단어로 충분하지만, 영어는 out이 있어야 “알아내다”라는 뜻이 돼요.
부사를 아무렇게나 짐작하지 마세요. 알아내는 뜻의 부사는 out이에요.
“계속 노력하세요”의 keep on 뒤에는 -ing 형태가 와요.
“커피가 다 떨어졌어요”를 사람 주어로 말할 때는 떨어진 물건 앞에 of가 필요해요.
한국어는 뒤에 오는 말로 뜻을 더해요: “먹어 치우다”, “다 써 버리다”(완료), “알아내다”, “찾아내다”(알아냄), “계속해 나가다”(계속)
영어 구동사의 부사도 같은 일을 해요. “다 먹다” ≈ eat up, “알아내다” ≈ find out, “계속하다” ≈ carry on. 모든 동사에 들어맞는 규칙은 아니지만 좋은 힌트예요. 한국어로 “-내다”가 떠오르면 out을, “다”나 “치우다”가 떠오르면 up을 생각해 보세요.
레벨 업, 업그레이드의 “업”은 “올라감”, 스포츠의 “아웃”은 “탈락”이라는 이미지가 강해요
구동사의 부사는 장소나 방향을 나타내지 않는 경우가 많아요. find out은 “밖에서 찾다”가 아니라 “알아내다”, die out은 “밖에서 죽다”가 아니라 “사라지다”예요. 그래서 아무 부사나 짐작해서 붙이면(“find in”) 틀리기 쉬워요. 각 부사가 더하는 뜻을 익혀 두세요.
한국어 문법의 조사(은/는, 이/가, 을/를)도 영어로는 particle이라고 불러요
이 레슨의 particle은 조사가 아니라 동사 바로 뒤에 붙어 뜻을 바꾸는 up, out, on 같은 부사예요. 조사처럼 문장 안에서의 역할을 표시하는 게 아니라, eat과 eat up, eat out처럼 동사의 뜻 자체를 바꿔요.
“커피가 다 떨어졌어요”는 커피가 주어예요
영어도 커피를 주어로 하면 “The coffee has run out.”이에요. 하지만 영어는 사람을 주어로 하는 “We've run out of coffee.”를 더 자주 써요. 이때는 떨어진 물건 앞에 반드시 of를 넣어요.
💡 한국어로 “다 먹다”, “먹어 치우다”가 떠오르면 up을 생각하세요: eat up, drink up.
💡 out = 알아내다(find out) 또는 다 떨어지다(run out, die out). “-내다”가 힌트예요. on = 계속하다(carry on).
💡 find out, run out of처럼 한국어에는 없는 부사와 전치사를 빼먹지 마세요.
"Did you ever find out who sent that anonymous message?"
"Not yet — I'm still trying to figure it out."
"Let me know if you sort it out. It's such a strange situation."
"I will — I'm not giving up until I work out what's really going on."
연습 문제 1 · 알맞은 뜻을 고르세요
In 'eat up', 'finish up', and 'use up', the particle 'up' usually suggests:
연습 문제 2 · 알맞은 뜻을 고르세요
In 'find out', 'figure out', and 'work out', the particle 'out' usually suggests:
연습 문제 3 · 알맞은 부사를 고르세요
Which particle usually suggests stopping or disappearance, as in 'die out' and 'burn out'?
연습 문제 4 · 알맞은 뜻을 고르세요
In 'carry on' and 'go on', the particle 'on' usually suggests:
연습 문제 5 · 알맞은 부사를 고르세요
Please finish ___ your homework before dinner. (complete it fully)
연습 문제 6 · 알맞은 부사를 고르세요
It took a while, but we finally figured ___ the problem. (solved it)
연습 문제 7 · 알맞은 부사를 고르세요
Please carry ___ with what you were saying. (continue)
연습 문제 8 · “다, 끝까지”의 up을 바르게 쓴 문장을 고르세요
Choose the correct sentence, using the completion sense of 'up'.
연습 문제 9 · 문장을 완성하세요
Fill in the particle that suggests completion: We need to clean ___ the kitchen before guests arrive.
연습 문제 10 · 문장을 완성하세요
Fill in the particle that suggests discovering or solving something: I need to sort ___ what happened.
연습 문제 11 · 구동사를 알맞은 그룹으로 나누세요
0 / 8 분류 완료
연습 문제 12 · 자주 하는 실수: “다 떨어졌어요”의 직역
Korean: “커피가 다 떨어졌어요.” (We have no coffee left.) Which English sentence is correct?
짧은 다섯 문제로 배운 내용을 확인해 보세요.
문제 1 / 5
점수: 0/0
The tradition slowly died ___ over the generations. (disappeared)
상황별 구동사(phrasal verbs)
get up, hang up, check in, hand in처럼 매일 쓰는 구동사를 아침 일과, 전화, 여행, 공부와 일 상황별로 정리하고, postpone 같은 딱딱한 한 단어 동사와의 차이도 알아봐요.
타동사 구동사와 자동사 구동사
turn off the lights처럼 목적어가 필요한 타동사 구동사와 the car broke down처럼 목적어가 없는 자동사 구동사의 차이, 그리고 분리형·비분리형과는 어떻게 다른지 알아봐요.
구동사의 문법
put up with, look forward to처럼 세 단어로 된 구동사는 왜 떼어 쓰지 않는지, 부사와 일반 전치사는 어떻게 다른지, look forward to 뒤에 왜 -ing가 오는지 알아봐요.
분리형 구동사와 비분리형 구동사
turn the light off처럼 목적어를 사이에 넣을 수 있는 분리형 구동사와 look after the kids처럼 떼어 쓸 수 없는 비분리형 구동사, 그리고 꼭 지켜야 하는 대명사 어순 규칙을 익혀요.