他動詞型と自動詞型の句動詞

go off（アラームや目覚ましが鳴る）は、日本語の「鳴る」と同じく自動詞で、目的語をとりません。

break down（故障する）は自動詞型なので受動態にはできません。「故障した」は broke down です。

「出かける前に消してね」の直訳です。turn off はここでは他動詞型なので、何を消すのかを言うか、it を使います（turn it off）。

show up（来る、現れる）は目的語をとりません。「パーティーに」の場所には前置詞 at が必要です。

go up は「上がる」（自動詞）で、「上げる」には使えません。「値段を上げる」は put up the prices（主にイギリス英語）または raise the prices です。

日本語には「起きる／起こす」「消える／消す」「終わる／終える」「上がる／上げる」のような自動詞・他動詞のペアがあります

この感覚は英語でもそのまま役立ちます。ただ英語では、同じ句動詞のまま目的語の有無だけで区別するもの（wake up：“I woke up” / “The noise woke me up”、wrap up：“The meeting wrapped up early” / “Let's wrap up the meeting”）と、別の句動詞を使うもの（go off / turn off、go up / put up）があります。“Someone has gone up the prices” は「上がる」を「上げる」の意味で使ってしまった形です。

日本語では「出かける前に消してね」「予約の前に記入しておいて」のように、目的語を言わないことがよくあります

英語の他動詞型の句動詞は、目に見える目的語が必要です。代名詞の it だけでもかまいません：“Please turn off the lights before you leave” または “Please turn it off before you leave”。“Please turn off before you leave” は不完全です。代名詞のときは動詞と副詞の間に入れて、turn it off とします（turn off it ではありません）。

「パーティーに来た」「駅に着いた」の「に」

show up の後に場所を言うときは前置詞が必要です：“He showed up at the party”（at がいちばん安全で、アメリカのくだけた英語では to も聞かれます）。“showed up the party” は間違いです。arrive の場合も「に」を to にせず、arrive at the party、arrive in Tokyo と言います。

「車が故障している」「アラームが鳴った」のような、状態や出来事を表す日本語

自動詞型の句動詞は目的語がないので、受動態にはできません。「故障した」は “My car broke down”、「アラームが鳴った」は “The alarm went off” です。“was broken down” や “was gone off” とはしません（今こわれている状態を言うなら “My car is broken.” は自然です）。