相手や場面に合わせて、フォーマル・カジュアル・ていねい・率直の言い分けができるようになります。直訳で失礼に聞こえるのも防げます。
仕事のメールと友だちへのメッセージ、場面で言葉を選びます。
“Give me…”ではなく“Could you…?”。ていねいに頼み、意見を言います。
相手と目的に合わせて、文法と語彙を調整します。
標準とされる形と、地域や場面で変わる形を知りましょう。