"I'm tired," she said.：だれかが言ったことを、そのままの言葉で伝える書き方です。
このレッスンで学ぶこと
直接話法は、だれかが言った言葉を引用符で囲んで、そのまま伝える言い方です：she said, "I'm tired." 間接話法（reported speech）は、言葉をそのまま引用せずに内容を伝える言い方で、ふつう that を使い、引用符はつけません：she said that she was tired. このレッスンでは、直接話法の句読点を学びます。
日本語でも、「疲れた」と彼女は言った（直接）と、彼女は疲れていると言った（間接）を区別しますね。英語も同じで、間接話法には引用符をつけません。日本語では内容を伝えるだけの文にも「」をつけることがありますが、英語の that の文には引用符を使わないので注意しましょう。
英語では「」は使いません。アメリカ英語ではダブルクォーテーション "..."（きれいな組版では “...”）を使い、イギリス英語ではシングルクォーテーション '...' もよく使われます。日本語入力のままだと「」や全角の「、」「。」「？」が入ってしまうので、英文を書くときは半角英数に切り替えましょう。引用文は、文の途中でも大文字で始めます。日本語には大文字がないので、うっかり小文字で書かないようにしましょう。
いちばん大きな違いは、コンマと said の位置です。日本語では「疲れた」と彼女は言った、のように 」 のすぐ後に「と言った」が続き、間に何も入りません。また、」 の前の「。」は省くのがふつうです。英語では、セリフの後に必ずコンマを入れ、そのコンマを閉じる引用符の「内側」に置きます："I'm tired," she said. 主語が代名詞なら she said の順で、“said she” は古めかしく聞こえます。名前なら Tom said も said Tom も使えます。
said が引用の前に来るときは、said の後にコンマを置きます：He said, "Let's go." 文の最後のピリオドも、閉じる引用符の内側に入れます。
会話文では、話す人が変わるたびに段落を変え、それぞれのセリフを別の引用符で囲みます。日本語の小説で、話す人が変わるたびに改行して新しい「」を使うのとよく似ています。
引用したセリフが疑問文や感嘆文なら、? や ! を引用符の内側に置きます。この ? や ! がコンマの代わりになるので、後ろにコンマはつけません。
日本語では「来ますか。」のように疑問文を「。」で終えることがありますが、英語の疑問文には必ず ? をつけます。また、? や ! の前や引用符の内側にスペースは入れません："Are you coming?" he asked.
1つの文のセリフの途中に she said などが入るときは、前半と後半をそれぞれ引用符で囲み、she said の前後をコンマで区切ります。最初のコンマは引用符の内側です。後半は同じ文の続きなので、小文字で始めます。
セリフの前半で文が終わっているときは、said の後をピリオドにして、後半を大文字で始めます："Almost," said Tom. "Give me two minutes."
日本語の「疲れた」と言った、には区切りの記号がありませんが、英語ではセリフの後にコンマが必要です。コンマは引用符の内側に置きます。
コンマは閉じる引用符の外ではなく、内側に置きます。
英文では「」を使いません。日本語入力のまま書くと「」や全角の記号が入りやすいので、半角に切り替えましょう。
日本語の「〜ますか。」と違い、英語の疑問文は必ず ? で終わります。? があるので、後ろにコンマはつけません。
日本語では 」 の前の「。」を省くことが多いですが、英語では文末のピリオドを引用符の内側に入れます。
引用文は、文の途中にあっても大文字で始めます。
that を使う間接話法は、言葉をそのまま引用していないので、引用符もコンマもつけません。
日本語ではセリフを「」で囲み、引用の中の引用には『』を使います
英語では、アメリカ英語ならダブルクォーテーション "so"、イギリス英語ならシングルクォーテーション 'so' がよく使われます。引用の中の引用は、アメリカ英語では "...'...'..." のように外側がダブル、内側がシングルで、『』と同じ考え方です（イギリス英語では逆になることが多いです）。英文には「」や全角の記号・スペースを混ぜないようにしましょう。
日本語では「疲れた」と彼女は言った、のように、」 の後にすぐ「と言った」が続き、」 の前の「。」はふつう省きます
英語では、セリフと she said の間に必ずコンマを入れ、それを閉じる引用符の内側に置きます："I'm tired," she said. コンマを入れない “"I'm tired" she said.” や、外に出す “"I'm tired", she said.” は間違いです。文末のピリオドも内側です：Tom said, "I will call you tomorrow." ただし ? や ! で終わるセリフにはコンマをつけません："Are you coming?" he asked.
日本語では「彼女は『疲れている』と言っていた」のように、内容を伝えるだけの文でもかぎかっこを使うことがあります
英語の間接話法（She said that she was tired.）には、引用符も that の前のコンマもつけません。引用符を使うのは、相手の言葉をそのまま伝える直接話法のときだけです。
💡 セリフの後のコンマとピリオドは、引用符の内側："I'm tired," she said.
💡 she said は閉じる引用符の後に置きます。「」や全角の記号は英文に入れません。
💡 疑問文のセリフは ? で終わり、後ろにコンマはつけません。? の前にスペースも入れません。
💡 話す人が変わったら、新しい段落と新しい引用符。日本語の小説で改行するのと同じです。
"How do I punctuate this line: 'Wait for me she called out'?"
"You need quotation marks around her exact words, and a comma before 'she called out'."
"So: 'Wait for me,' she called out."
"Exactly — and if it were a question, the question mark would go right before the closing quotation mark."
練習問題 1 · 正しい句読点を選びましょう
Which sentence correctly punctuates direct speech?
練習問題 2 · 正しい答えを選びましょう
Where does the comma go when a quote comes before the reporting verb?
練習問題 3 · 正しい句読点を選びましょう
Which sentence correctly punctuates a quoted question?
練習問題 4 · 正しい句読点を選びましょう
Which correctly punctuates a quote split by the reporting verb?
練習問題 5 · 正しい句読点を選びましょう
Which sentence correctly starts a quote with a capital letter?
練習問題 6 · 正しい間接話法の文を選びましょう
Which sentence correctly reports what someone said, WITHOUT quotation marks (indirect/reported speech)?
練習問題 7 · 正しい句読点を選びましょう
Which sentence correctly punctuates Tom's words as direct speech?
練習問題 8 · 正しい句読点を選びましょう
Which sentence correctly punctuates an exclamation inside quotation marks?
練習問題 9 · 正しい答えを選びましょう
In American English, which quotation marks are typically used?
練習問題 10 · 正しい答えを選びましょう
In a dialogue with two speakers, when should you normally start a new paragraph?
練習問題 11 · よくある間違い：「と言った」の前にコンマがない
Japanese: "「疲れた」と彼女は言った。" Which English version is punctuated correctly?
5つのクイズで、学んだことを確認しましょう。
問題 1 / 5
スコア：0/0
Which sentence correctly punctuates direct speech?
句読点の応用（Advanced Punctuation）
セミコロン、コロン、ダッシュ、かっこ、角かっこ、ハイフンの使い方。日本語の「、」の感覚で文をつなぐと起きるミスと、全角記号の落とし穴も確認します。
句読点のよくある間違い（Common Punctuation Problems）
comma splice、run-on sentence、its と it's、because の前のコンマ、複数形のアポストロフィ、「！！！」。日本人が英文で間違えやすい句読点をまとめて直します。
コンマの使い方（Commas）
英語のコンマは日本語の「、」ほど自由に打てません。リスト、接続詞の前、文頭の語句、追加情報の使い方と、コンマだけで2つの文をつなぐ comma splice を学びます。
アポストロフィ（'）の使い方
所有を表す 's（Tom's book）と短縮形（don't、it's）の書き方。複数形の dogs'、its と it's の違いなど、迷いやすいポイントを整理します。