much と many の使い分け

A1 · 初級限定詞と数量詞

「水がたくさん」も「本がたくさん」も日本語では同じ。でも英語では much water、many books と使い分けます。

このレッスンで学ぶこと

  • many:数えられる名詞の複数形と一緒に使う(many books)
  • much:数えられない名詞と一緒に使う(information や advice も)
  • how much と how many:「どのくらい」「いくつ」「いくら」の言い分け
  • much / many と名詞の間に of は入れない(much time。many of my friends は別の形)
  • 肯定文では a lot of のほうが自然に聞こえる理由

基本の考え方

日本語の「たくさん」「多くの」「どのくらい」は、どんな名詞にも使えます。英語では2つに分かれていて、数ではなく量で考えるもの(much water、much money)には much、1つ、2つと数えられるものの複数形(many books、many friends)には many を使います。

見分けるいちばん簡単な方法は、前に数字をつけてみることです。one book、two books と言えるなら可算名詞なので many です。two waters のように不自然なら(ふつうは)不可算名詞なので much です。大事なのは、日本語ではなく「英語の名詞」が数えられるかどうかです。

もう1つのポイントは複数形です。日本語の「本」には単数・複数の区別がありませんが、many の後ろの名詞は必ず複数形にします。“many book” ではなく “many books”、“How many apple” ではなく “How many apples” です。

可算名詞には many、不可算名詞には much

“How many books did you buy?”:books は数えられるので many です。

“How much water do you drink a day?”:water は数えられないので much です。

much と many の後ろには of をつけません。「たくさんのお金」は much money(または a lot of money)で、“much of money” とは言いません。much of / many of は、the、my、these などや代名詞の前で「〜のうちの多く」と言うときだけ使います:“many of my friends”、“much of the time”。

注意したいのは、日本語の感覚では数えられそうなのに、英語では不可算名詞になる単語です。information(情報)、advice(アドバイス)、homework(宿題)、furniture(家具)は不可算名詞なので、much information、much advice と言い、“many informations” や “many advices” とは言いません。money と time も不可算名詞です。

people は「人々」という複数扱いの名詞です(one person、two people)。だから many people で、“much people” とは言いません。“people are” と複数で受けます。

"How many books did you buy?"
"How much water do you drink a day?"

much と many は主に疑問文・否定文で

ふだんの会話では、much と many は主に疑問文と否定文で使います。肯定文では a lot of や lots of を使うのがふつうです。特に much は、肯定文だとかたく聞こえます。many は肯定文でも使えますが、a lot of のほうが自然なことが多いです。ただし、too、so、very の後ろでは肯定文でも much と many がふつうに使われます:too much sugar、so many people、Thank you very much。

日本語の「仕事がたくさんある」をそのまま訳すと “I have much work.” となりがちですが、英語では “I have a lot of work.” が自然です。

“I don't have many friends here.”:否定文なので many が自然です。

“There's a lot of traffic today.”:肯定文なので much ではなく a lot of を使います。

"I don't have many friends here."
"There's a lot of traffic today."

実際の英語

"How much does this cost?"
"There aren't many good restaurants near my apartment."
"We didn't have much time to prepare."
"She's got a lot of experience in this field."

注意

✗She doesn't have many money.
✓She doesn't have much money.

money は不可算名詞です(two moneys とは言いません)。many は使えません。

✗How much apples do you need?
✓How many apples do you need?

「リンゴはいくつ?」は個数を聞いています。apples は数えられる名詞の複数形なので How many です。

✗I don't have many friend in this city.
✓I don't have many friends in this city.

日本語の「友だち」は形が変わりませんが、many の後ろの名詞は必ず複数形にします。

✗We don't have much of time.
✓We don't have much time.

much と many は名詞の直前に置き、of はつけません。

✗I don't have many informations.
✓I don't have much information.

information は不可算名詞です。-s をつけず、much を使います。

✗He gave me many advice.
✓He gave me a lot of advice.

advice は不可算名詞なので many は使えません。肯定文なので、much より a lot of が自然です。

✗I have much work today.
✓I have a lot of work today.

「今日は仕事がたくさんある」は、日本語では自然ですが、肯定文の much は英語ではかたく聞こえます。a lot of を使いましょう。

✗I like very much coffee.
✓I like coffee very much.

「とても好き」の語順のまま訳さないようにしましょう。very much は目的語の後ろです(I like coffee a lot. でも OK)。

日本語と比べてみよう

日本語の「たくさん」「どのくらい」は、「水がたくさん」「本がたくさん」のように、どんな名詞にも使えます

英語では much(much water、how much sugar)と many(many books、how many apples)を使い分けます。日本語は手がかりにならないので、いつも「英語の名詞が数えられるか」を確かめましょう。many の後ろは複数形(apples、friends)にすることも忘れずに。

日本語の名詞には単数・複数の形の区別がなく、「リンゴ3個」「友だちが多い」と名詞の形は変わりません

英語では、数えられる名詞が2つ以上なら複数形にします。many と how many の後ろは必ず複数形です:“many friends”、“How many apples do you need?”。“many friend” や “How many apple” は間違いです。

「情報」「アドバイス」「宿題」「家具」は、日本語では「1つの情報」「2つのアドバイス」と数えられそうに感じます

英語の information、advice、homework、furniture は不可算名詞です。-s をつけず、many ではなく much(肯定文では a lot of)を使います。数えたいときは a piece of advice(アドバイス1つ)、some tips(いくつかのアドバイス)のように別の言い方をします。

日本語では、値段は「いくら?」、個数は「いくつ?」と聞き分けます

これは英語と似ているので助けになります。値段を聞く「いくら?」は “How much does this cost?” / “How much is it?”、個数を聞く「いくつ?」は “How many…?” です。“How ___ does the ticket cost?” の答えが much になるのはこのためです。

「コーヒーがとても好きです」では、「とても」が「好き」のすぐ前に来ます

英語の very much(または a lot)は目的語の後ろに置きます:“I like coffee very much.” / “I like coffee a lot.”。“I very like coffee.” や “I like very much coffee.” は間違いです。

💡 英語の名詞の前に数字をつけてみましょう。“two books” は自然 → many、“two waters” は不自然 → much。

💡 many の後ろは必ず複数形:many friends、how many apples。

💡 information、advice、homework、furniture は不可算名詞:much を使い、many は使いません。

💡 much / many と名詞の間に of は入れません:much time、many friends。

実際の場面:スーパーで

"How much cheese do you want — half a pound?"

"That's fine. How many apples are in a bag?"

"Usually six. We don't have many bags left today, though."

"No problem, one bag is enough."

練習

練習問題 1 · グループに分けましょう

books
water
money
chairs
time
friends

0 / 6 分類済み

練習問題 2 · 正しい語を選びましょう

How ___ apples do you need?

練習問題 3 · 正しい語を選びましょう

How ___ sugar do you take in your coffee?

練習問題 4 · 正しい語を選びましょう

There isn't ___ time left before the meeting.

練習問題 5 · 正しい語を選びましょう

There aren't ___ seats available tonight.

練習問題 6 · 正しい語を選びましょう

I don't have ___ friends in this city yet.

練習問題 7 · 正しい直し方を選びましょう

Fix the mistake:

練習問題 8 · 文を完成させましょう

Complete: We don't have ___ eggs left. (one word)

練習問題 9 · 文を完成させましょう

Complete: How ___ does the ticket cost? (one word)

練習問題 10 · 単語を並べ替えましょう

?????

練習問題 11 · より自然な言い方を選びましょう

In everyday speech, which sounds more natural for a positive statement?

練習問題 12 · よくある間違い:many の後ろの複数形を忘れる

Japanese: "リンゴはいくつ必要ですか?" Japanese nouns have no plural form. Which English sentence is correct?

クイックチャレンジ

5つのクイズで、学んだことを確認しましょう。

問題 1 / 5

スコア:0/0

How ___ books have you read this year?

学んだこと

  • 日本語の「たくさん」は何にでも使えますが、英語は much と many を使い分けます。
  • many は数えられる名詞の複数形と:many books、many friends、many people。
  • much は数えられない名詞と:much water、much money。
  • information、advice、homework、furniture は不可算名詞:much を使い、-s はつけません。
  • 名詞の直前に of は入れません:much time、how many apples。
  • 値段を聞く「いくら?」= How much does it cost?
  • 肯定文では、much/many より a lot of や lots of のほうが自然です。
このカテゴリーのレッスンをすべて見る