Do you like coffee? Is she ready? In italiano basta il tono della voce; in inglese cambia l'ordine delle parole: il verbo ausiliare va prima del soggetto.
Che cosa imparerai
Per trasformare una frase affermativa in una domanda sì/no, il verbo ausiliare si sposta all'inizio, prima del soggetto. Questo si chiama inversione.
In italiano «Ti piace il caffè.» e «Ti piace il caffè?» sono la stessa frase: cambia solo l'intonazione (e, per iscritto, il punto interrogativo). In inglese l'intonazione non basta: «You like coffee?» si usa solo nella conversazione informale, per esprimere sorpresa o per confermare qualcosa che sospetti già. Una domanda normale ha bisogno dell'inversione.
La maggior parte delle frasi al present simple e al past simple non ha nessun ausiliare: pensa a «You like coffee» o «She called him». Per fare la domanda metti do/does (presente) o did (passato) all'inizio, e il verbo principale torna alla forma base.
In italiano a volte sposti il verbo o metti il soggetto in fondo: «Lavora qui, Anna?», «Apre alle nove il negozio?». In inglese con i verbi normali non funziona: non si dice «Works she here?», ma «Does she work here?». E siccome does o did indicano già la persona e il tempo, il verbo principale non prende né -s né -ed.
Se la frase ha già be, have (come ausiliare) o un verbo modale (can, will, must…), non serve do: è quel verbo stesso che va prima del soggetto. «Hai finito?» diventa «Have you finished?», «Sai nuotare?» diventa «Can you swim?».
Due dettagli importanti. Primo: in inglese il soggetto non si può omettere. «È pronto?» è «Is he ready?», non «Is ready?». Secondo: se have è il verbo principale («Hai una macchina?»), serve do: «Do you have a car?», non «Have you a car?» (in inglese britannico sentirai anche «Have you got a car?»). Attenzione anche a «Hai fame?» e «Sei d'accordo?»: in inglese sono «Are you hungry?» e «Do you agree?».
In italiano basta l'intonazione; in inglese così sembra sorpresa. Per una domanda normale metti do/does/did all'inizio.
Il verbo principale non va mai prima del soggetto: all'inizio va does, e work resta dopo she, nella forma base.
In italiano il soggetto si omette («È pronto?»), ma in inglese la domanda ne ha sempre bisogno.
Be si inverte da solo, senza does davanti.
I modali come can, will o must vanno da soli prima del soggetto. Non vogliono mai do.
Did indica già il passato, quindi call resta nella forma base, senza -ed.
«Sei d'accordo?» si traduce con il verbo agree, che è un verbo normale: la domanda si fa con do.
In italiano una domanda sì/no è la stessa frase affermativa con un'altra intonazione: «Ti piace il caffè?», «Lavora qui?»
In inglese, per una domanda normale, cambia l'ordine: l'ausiliare va prima del soggetto. Se non c'è un ausiliare, si aggiunge do/does/did: «Do you like coffee?», «Does she work here?». «You like coffee?» con il tono di domanda esiste, ma suona come sorpresa o come richiesta di conferma («Ah, quindi ti piace il caffè?»), non come una domanda neutra.
In italiano il soggetto può andare dopo il verbo o in fondo alla frase: «Abitano vicino, loro?», «È bello il film?»
In inglese solo gli ausiliari, i modali e be vanno prima del soggetto. Con un verbo normale, all'inizio va do/does/did e il verbo principale resta dopo il soggetto, nella forma base: «Do they live nearby?», non «Live they nearby?»; «Did you enjoy the trip?», non «Enjoyed you the trip?».
«Hai una macchina?», «Hai fame?», «Sei d'accordo?»: in italiano si usano avere ed essere
Quando have è il verbo principale, la domanda si fa con do: «Do you have a car?» (o, in inglese britannico, «Have you got a car?»), non «Have you a car?». Molte espressioni con avere in inglese usano be: «Hai fame?» → «Are you hungry?», «Hai freddo?» → «Are you cold?». Al contrario, «essere d'accordo» in inglese è un verbo normale, agree, quindi vuole do: «Do you agree?», mai «Are you agree?».
«Hai finito?», «Sai nuotare?», «Sei pronto?»: in italiano il soggetto spesso non c'è
Qui la struttura è semplice: con be, have (ausiliare) e i modali l'inglese mette quel verbo all'inizio, senza do: «Are you ready?», «Have you finished?», «Can you swim?». «Do you can swim?» non esiste. La differenza con l'italiano è che il soggetto deve esserci sempre: «Is he ready?», mai «Is ready?». E se in italiano chiedi «Hai finito?», in inglese va bene anche «Did you finish?», soprattutto nell'inglese americano.
💡 In inglese l'intonazione non basta: l'ausiliare va prima del soggetto. Non c'è un ausiliare? Metti do/does/did.
💡 «Lavora qui?» non è Works she here?, ma Does she work here?
💡 Be, have (ausiliare) e i modali vanno avanti da soli: Are you…?, Have you…?, Can you…? E il soggetto non si omette mai.
"Are you free this weekend?"
"I think so — do you have something in mind?"
"Have you ever been to that new restaurant downtown?"
"No, but I'd love to try it. Does it take reservations?"
Esercizio 1 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question.
Esercizio 2 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question.
Esercizio 3 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question — 'be' inverts without 'do'.
Esercizio 4 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question.
Esercizio 5 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question — past simple.
Esercizio 6 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question — with a modal verb.
Esercizio 7 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question — present perfect.
Esercizio 8 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct question.
Esercizio 9 · Trasforma la frase in una domanda
Turn into a question: 'You speak French.' →
Esercizio 10 · Trasforma la frase in una domanda
Turn into a question: 'She is a doctor.' →
Esercizio 11 · Metti in ordine le parole
Esercizio 12 · Errore tipico: fare la domanda solo con l'intonazione
Italian: «Lei lavora qui?» Which is the correct neutral English question?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct question.
Domande con wh- (Wh-questions)
Impara a chiedere informazioni precise con what, where, when, why, who e how, usando lo stesso ordine ausiliare + soggetto delle domande sì/no.
Risposte brevi
Impara a rispondere in modo naturale alle domande sì/no in inglese, ripetendo il verbo ausiliare della domanda invece del verbo principale.
Domande sul soggetto e sul complemento
Impara quando una domanda con un verbo normale NON ha do/does/did: quando la parola interrogativa è il soggetto della frase.
Le question tag
Impara ad aggiungere una breve domanda come isn't it? o don't you? alla fine di un'affermazione, invertendo la negazione e con l'ausiliare giusto.