Do you like coffee? Yes, I do. Una risposta breve naturale in inglese ripete il soggetto e lo stesso ausiliare della domanda, non il verbo principale come in «Sì, mi piace».
Che cosa imparerai
In italiano è normale rispondere solo «Sì» o «No», oppure ripetere il verbo principale: «Ti piace il caffè? — Sì, mi piace». In inglese un Yes. o un No. da soli possono sembrare un po' bruschi, a seconda del contesto. La cosa più naturale è una risposta breve: Yes o No, poi il soggetto e poi lo stesso ausiliare della domanda, senza ripetere tutta la frase.
L'ausiliare che compare nella domanda (do, does, did, is, are, was, were, have, has, can, will) è quello che va nella risposta breve, o la sua forma negativa. Il verbo principale non compare più.
Con can l'italiano ti aiuta: «Puoi venire? — Sì, posso» funziona come Can you swim? — Yes, I can. La trappola sono i verbi normali: «Ti piace il caffè? — Sì, mi piace» non è Yes, I like, ma Yes, I do, perché la domanda è fatta con do. E «È medico? — Sì, lo è» si dice Yes, she is: senza it e senza niente dopo is.
Per rispondere di no, usa la forma negativa contratta dello stesso ausiliare: isn't, doesn't, don't, haven't, hasn't, won't, can't, didn't. In italiano diciamo «No, non lavora qui»; in inglese il «non» si esprime con la forma negativa dell'ausiliare: No, he doesn't, non No, he not.
Con le domande negative l'italiano in generale funziona come l'inglese: «Non sei stanco? — Sì, lo sono» è Aren't you tired? — Yes, I am!, e «No, non lo sono» è No, I'm not. Yes va con una risposta affermativa e No con una negativa.
Diversamente da «Sì, mi piace», in inglese ripeti l'ausiliare (do), non il verbo principale (like).
Il «lo» di «Sì, lo è» non si traduce. La risposta finisce con is.
«Sì, ce l'ho» non si traduce parola per parola: la domanda è con do, quindi la risposta è Yes, I do.
La risposta breve naturale finisce subito dopo l'ausiliare. Ripetere tutta la frase suona poco naturale.
L'ausiliare della risposta deve corrispondere a quello della domanda: se la domanda è con have, rispondi con have, non con do.
La domanda ha does, quindi anche la risposta. Is va solo se la domanda comincia con is.
In italiano ripeti il verbo principale: «Ti piace il caffè? — Sì, mi piace», «Abitano qui? — Sì, abitano qui»
In inglese, con i verbi normali la domanda ha do/does/did, ed è questo che ripeti: «Do you like coffee? — Yes, I do.», «Do they live here? — Yes, they do.» «Yes, I like.» e «Yes, they live.» sono sbagliati. Con be, can, will e have come ausiliare, il verbo della domanda è già l'ausiliare: «Can you swim? — Yes, I can.»
«È medico? — Sì, lo è», «Il negozio è aperto? — No, non lo è», «Hai la macchina? — Sì, ce l'ho»
In inglese non c'è niente che corrisponda a quel «lo» o a «ce l'ho». La risposta è pronome soggetto + ausiliare, e basta: «Is she a doctor? — Yes, she is.» (non «Yes, she is it»), «Is the store open? — No, it isn't.» Se have è il verbo principale, la domanda è con do: «Do you have a car? — Yes, I do.», non «Yes, I have it». Nell'affermativa, inoltre, alla fine non si contrae: «Yes, she is», mai «Yes, she's».
In italiano un «Sì.» o un «No.» da soli sono una risposta normale
In inglese sono possibili, ma spesso suonano secchi, come se non volessi continuare a parlare. La risposta breve suona più gentile e naturale: «Were they happy with the result? — Yes, they were.» Anche ripetere tutta la frase («Yes, she is a doctor») è poco comune: suona pesante o troppo formale.
💡 «Sì, mi piace» non è Yes, I like, ma Yes, I do.
💡 Guarda quale ausiliare ha la domanda e usa proprio quello nella risposta.
💡 «Sì, lo è» = Yes, she is / Yes, it is a seconda del soggetto, senza niente dopo is.
"Have you eaten yet?"
"No, I haven't. Have you?"
"Yes, I have — want me to save you something?"
"Yes, please, that would be great."
Esercizio 1 · Scegli la risposta breve corretta
'Do you like coffee?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 2 · Scegli la risposta breve corretta
'Is she a doctor?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 3 · Scegli la risposta breve corretta
'Have you finished?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 4 · Scegli la risposta breve corretta
'Can you swim?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 5 · Scegli la risposta breve corretta
'Did they arrive on time?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 6 · Scegli la risposta breve corretta
'Are you ready?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 7 · Scegli la risposta breve corretta
'Will you come?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 8 · Scegli la risposta breve corretta
'Does he work here?' — Choose the correct short answer.
Esercizio 9 · Scrivi una risposta breve
'Were you at the party?' — Give a short 'no' answer.
Esercizio 10 · Scrivi una risposta breve
'Has she called yet?' — Give a short 'yes' answer.
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: ripetere il verbo principale
Italian: «Ti piace il caffè? — Sì, mi piace.» Which English short answer is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
'Do they live here?' — Choose the correct short answer.
Domande con wh- (Wh-questions)
Impara a chiedere informazioni precise con what, where, when, why, who e how, usando lo stesso ordine ausiliare + soggetto delle domande sì/no.
Domande sì/no
Impara a formare le domande a cui si risponde con sì o no: in inglese il verbo ausiliare va prima del soggetto, e spesso serve do, does o did.
Domande sul soggetto e sul complemento
Impara quando una domanda con un verbo normale NON ha do/does/did: quando la parola interrogativa è il soggetto della frase.
Le question tag
Impara ad aggiungere una breve domanda come isn't it? o don't you? alla fine di un'affermazione, invertendo la negazione e con l'ausiliare giusto.