Who called you? (senza do) e Who did you call? (con do): è la funzione della parola interrogativa a decidere se l'inglese ha bisogno di un ausiliare.
Che cosa imparerai
Con i verbi normali l'inglese forma le domande con do/does/did e inversione. Ma c'è un caso in cui non succede niente di tutto questo: quando la parola interrogativa chiede il SOGGETTO della frase, non il complemento oggetto.
In italiano «chi» non cambia: «Chi ti ha chiamato?» chiede il soggetto, «Chi hai chiamato?» chiede il complemento. A dirti chi è il soggetto è la desinenza del verbo: in «hai chiamato» il soggetto è «tu», quindi «chi» è il complemento. In inglese non ci sono desinenze: la differenza la fa l'ordine della frase, Who called you? contro Who did you call?
Se nella risposta la parola che cerchi occupa il posto del soggetto (Someone called you), la domanda mantiene l'ordine di un'affermazione: parola interrogativa + verbo, come se who o what fossero semplicemente il soggetto.
Regola pratica: se in italiano «chi» o «cosa» fa l'azione, come in «Chi ha rotto la finestra?» o «Cosa è successo?», in inglese non serve do: Who broke the window?, What happened? Lo stesso con «Quale squadra ha vinto?» → Which team won the game? e «Quante persone sono venute?» → How many people came to the party?
Se nella risposta la parola che cerchi occupa il posto del complemento oggetto (You called someone), vale la regola che conosci già: do/does/did + inversione.
Qui ci sono le trappole tipiche per chi parla italiano. Prima: in italiano puoi mettere il verbo prima del soggetto («Cosa ha detto lei?»), ma in inglese con i verbi normali non funziona: What said she? è sbagliato; si dice What did she say? Seconda: in italiano il soggetto di solito è sottinteso («Chi hai invitato?»), ma in inglese devi dirlo: Who did you invite?, non Who invited?, che significa «Chi ha invitato?».
Qui who è il soggetto («Chi ti ha chiamato?»), quindi niente did: si usa l'ordine di un'affermazione. (Who did call you? si sente solo con un'enfasi particolare, per insistere; come domanda normale è sbagliata.)
Qui who è il complemento («Chi hai chiamato?»), quindi vale la regola normale con do/does/did. In italiano basta l'intonazione, in inglese no.
What è il soggetto di happen («Cosa è successo?»): niente did, il verbo va al past simple come in un'affermazione.
Non mettere il verbo principale davanti come in «Cosa ha detto lei?»: nelle domande sul complemento davanti al soggetto va did, e say resta nella forma base.
«Chi hai invitato?» non dice «tu», ma in inglese il soggetto è obbligatorio. Senza you e senza did, la domanda cambia significato: «Chi ha invitato?».
In italiano «chi» è uguale come soggetto e come complemento: «Chi ti ha chiamato?» (soggetto) e «Chi hai chiamato?» (complemento)
In italiano capisci la differenza dalla desinenza del verbo (ha → chi è il soggetto; hai → il soggetto è tu). In inglese il verbo non ti aiuta, quindi la differenza sta nell'ordine: chi è soggetto → niente do: «Who called you?»; chi è complemento → do/did + soggetto: «Who did you call?». (Esiste anche whom per il complemento, ma è formale e poco usato nella vita quotidiana.)
In italiano nelle domande il verbo può stare prima del soggetto: «Cosa ha detto lei?», «Quale preferisce tuo fratello?»
In inglese un verbo normale non può andare prima del soggetto: «What said she?» è sbagliato. Nelle domande sul complemento davanti al soggetto va l'ausiliare: «What did she say?», «Which one do you prefer?». Nelle domande sul soggetto non c'è niente da invertire: «Who lives here?» («Chi abita qui?»).
Anche «cosa» è uguale come soggetto e come complemento («Cosa è successo?», «Cosa hai comprato?»), e il soggetto di solito è sottinteso
Chiediti come sarebbe la risposta: «Something happened.» → what è soggetto → «What happened?». «You bought something.» → what è complemento → «What did you buy?». E dato che in italiano non dici «tu» («Cosa hai comprato?»), controlla che in inglese la domanda sul complemento abbia il suo soggetto: «What did you buy?», non «What bought?».
💡 Se «chi» o «cosa» fa l'azione, niente do; se subisce l'azione, serve do/does/did.
💡 Guarda la risposta: something sarebbe soggetto o complemento?
💡 Un verbo normale non va mai prima del soggetto come in «Cosa ha detto lei?»: o l'ordine di un'affermazione, o did.
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who have you ordered from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
Esercizio 1 · Scegli la domanda corretta
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
Esercizio 2 · Scegli la domanda corretta
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
Esercizio 3 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct subject question.
Esercizio 4 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct object question.
Esercizio 5 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct subject question.
Esercizio 6 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct subject question.
Esercizio 7 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct object question.
Esercizio 8 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct subject question.
Esercizio 9 · Fai una domanda sul soggetto
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
Esercizio 10 · Fai una domanda sul complemento
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: «chi» soggetto o complemento?
Italian: «Chi hai chiamato?» Which English question means the same?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct question.
Le question tag
Impara ad aggiungere una breve domanda come isn't it? o don't you? alla fine di un'affermazione, invertendo la negazione e con l'ausiliare giusto.
Risposte brevi
Impara a rispondere in modo naturale alle domande sì/no in inglese, ripetendo il verbo ausiliare della domanda invece del verbo principale.
Domande indirette e incorporate
Impara a fare domande cortesi e a inserire una domanda in un'altra frase, con l'ordine normale di un'affermazione e senza do/does/did.
Domande con wh- (Wh-questions)
Impara a chiedere informazioni precise con what, where, when, why, who e how, usando lo stesso ordine ausiliare + soggetto delle domande sì/no.