Could you tell me where the station is? I wonder what time it is. In una domanda indiretta l'inglese torna all'ordine normale: soggetto + verbo. In italiano diciamo «dov'è la stazione», ma in inglese è where the station is.
Che cosa imparerai
Una domanda indiretta o incorporata sta dentro una frase più lunga, spesso per sembrare più cortese («Mi saprebbe dire…?») o per raccontare quello che qualcuno ha chiesto. Il cambiamento chiave: non c'è inversione. Dopo la parola interrogativa viene l'ordine normale soggetto + verbo.
Qui l'italiano può confonderti. In italiano diciamo «Dov'è la stazione?» e anche «Mi sai dire dov'è la stazione?»: il verbo resta prima del soggetto in tutti e due i casi. In inglese invece l'ordine cambia: Where is the station? → Could you tell me where the station is?
Lo stesso succede con «Che ore sono?» → «Mi chiedo che ore sono». In inglese: What time is it? → I wonder what time it is. Pensa alla domanda incorporata come a un'affermazione: the station is, it is.
Una domanda sì/no non ha una parola interrogativa da usare. Per questo la introduci con if o whether, che corrispondono al «se» italiano: «Sai se viene?» → Do you know if she's coming? Buona notizia: if è lo stesso «se» che conosci già dalle condizioni, quindi funziona come in italiano.
Whether è un po' più formale e si usa molto con or not (whether or not they agreed); nella vita quotidiana if è più frequente. Senza if o whether non funziona: Do you know is she coming? è sbagliato.
Attenzione al soggetto: in italiano basta dire «Sai se viene?» o «Non so se è aperto». In inglese il soggetto è obbligatorio: Do you know if she's coming?, I don't know if it's open — mai if is coming o if is open.
Una domanda con where, what, why, how... mantiene la sua parola interrogativa, ma dopo segue l'ordine di un'affermazione, senza do/does/did e senza inversione. Guarda il verbo: quello che nella domanda diretta aveva do/does/did ora torna sul verbo principale. What does he want? diventa I'm not sure what he wants (con la -s), e Why did he leave? diventa I don't know why he left (al passato). Se la parola interrogativa è il soggetto (what happened?, who called?), non cambia niente: I'd like to know what happened, non what did happen.
Per raccontare quello che qualcuno ha chiesto, dopo asked il tempo verbale di solito va indietro di un passo: She asked me where I lived. Ti sembrerà naturale, perché anche in italiano diciamo «Mi ha chiesto dove abitavo». (Anche where I live è possibile, se è ancora vero.)
In italiano diciamo «dov'è la stazione», ma in inglese la domanda incorporata ha l'ordine di un'affermazione: the station is.
Una domanda sì/no ha bisogno di if o whether, come in italiano serve «se»: «Sai se viene?».
Niente do/does/did nella domanda incorporata: il verbo va nella forma normale dell'affermazione (wants, con la -s).
In italiano basta «Non so se è aperto», ma in inglese il soggetto è obbligatorio: if it's open.
«Mi chiedo che ore sono» mantiene l'ordine della domanda, ma in inglese va it is, come in un'affermazione.
In italiano la domanda incorporata mantiene il verbo prima del soggetto: «Sai dov'è la stazione?», «Non so cosa vuole tuo fratello»
In inglese no: dentro un'altra frase la domanda torna all'ordine di un'affermazione, soggetto + verbo. «Do you know where the station is?», «I don't know what your brother wants». Se copi l'ordine italiano, escono errori come «where is the station» o «what wants your brother».
Per le domande dirette hai imparato che i verbi normali hanno bisogno di do/does/did: «Cosa vuole?» → «What does he want?»
Nella domanda incorporata do/does/did sparisce, perché non c'è più inversione, e il verbo torna alla forma normale dell'affermazione: «I'm not sure what he wants», non «what does he want». Lo stesso al passato: «I don't know why he left», non «why did he leave».
In italiano «se» serve sia per le condizioni sia per le domande indirette: «Se piove…», «Non so se viene»
Con if succede esattamente lo stesso, quindi puoi tradurre «se» direttamente: «I don't know if he's coming». Ricorda solo di mettere il soggetto, che in italiano si omette: «if he's coming», non «if is coming». Anche whether significa «se», ma suona un po' più formale. E davanti a un infinito va solo whether: «Non so se andare» → «I don't know whether to go», non «if to go».
💡 Dentro un'altra frase, pensa a un'affermazione: where the station is, what time it is.
💡 «Se» = if o whether. E non dimenticare il soggetto: if she's coming, non «if is coming».
💡 Niente do/does/did nella domanda incorporata: what he wants, why he left.
"Excuse me, could you tell me where the nearest ATM is?"
"Sure, but I'm not sure if it's working today. Can it wait?"
"I'd rather not wait. Do you know how far it is from here?"
"Not far at all — I can show you if you'd like."
Esercizio 1 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct polite question.
Esercizio 2 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct embedded question.
Esercizio 3 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct embedded question — yes/no question uses 'if' or 'whether'.
Esercizio 4 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct embedded question.
Esercizio 5 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct embedded question.
Esercizio 6 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct embedded question.
Esercizio 7 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct polite question.
Esercizio 8 · Scegli la domanda corretta
Choose the correct embedded question.
Esercizio 9 · Rendi la domanda cortese e indiretta
Make this polite and indirect: 'Where is the bathroom?' → 'Could you tell me ___?'
Esercizio 10 · Inserisci la domanda nella frase
Embed this yes/no question: 'Is he coming?' → 'I don't know ___.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: il verbo prima del soggetto, come in italiano
Italian: «Mi sai dire dov'è la stazione?» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct embedded question.
Forme avanzate di domanda
Domande avanzate in inglese: la preposizione alla fine (Who are you talking to?) e le domande negative che esprimono sorpresa o cercano accordo.
Le question tag
Impara ad aggiungere una breve domanda come isn't it? o don't you? alla fine di un'affermazione, invertendo la negazione e con l'ausiliare giusto.
Domande sul soggetto e sul complemento
Impara quando una domanda con un verbo normale NON ha do/does/did: quando la parola interrogativa è il soggetto della frase.
Risposte brevi
Impara a rispondere in modo naturale alle domande sì/no in inglese, ripetendo il verbo ausiliare della domanda invece del verbo principale.