The man who is standing by the door → the man standing by the door. Più breve e altrettanto chiaro: in inglese è normale sia nello scritto sia nel parlato.
Che cosa imparerai
Molte relative con una forma di be + participio si possono ridurre: togli il pronome relativo e be e resta solo il participio con il suo complemento. In inglese è una struttura molto frequente, nei testi come nella conversazione.
Togli le due cose insieme. Se pensi a «l'uomo che sta in piedi vicino alla porta» e togli solo «che», viene fuori «The man is standing by the door is my uncle», con due verbi coniugati. Senza who e senza is: «The man standing by the door is my uncle.»
Se il sostantivo compie l'azione (significato attivo), usi la forma in -ing: «le persone che abitano vicino all'aeroporto» → «people living near the airport». In italiano il gerundio non può accompagnare un sostantivo («un uomo stando…» non esiste), per questo la tentazione è tenere sempre «who is…». In inglese invece questa forma in -ing dopo il sostantivo è corretta e naturalissima.
La forma in -ing non sostituisce solo «who is …ing», ma anche i tempi semplici: «people who live near the airport» → «people living near the airport». Un verbo coniugato come lives o stands non può restare: non sarebbe più una relativa ridotta. Attenzione però a un'azione singola nel passato: «the man who stole my bike» non diventa «the man stealing my bike», perché la forma in -ing fa pensare a qualcosa che sta succedendo.
Attenzione alle posizioni del corpo: in italiano dici «seduto», «sdraiato», «in piedi», cioè un participio o un'espressione senza verbo. In inglese standard si usa -ing: the woman sitting next to you, the man standing by the door, a dog lying on the sofa. (Nell'inglese britannico informale si sente anche «the woman sat next to you», ma la forma in -ing va bene ovunque.)
Se il sostantivo subisce l'azione (significato passivo), usi il participio passato: in -ed per i verbi regolari e la terza forma per gli irregolari (written, chosen, left). Qui l'italiano ti aiuta: «la torta preparata da mia madre» → «the cake baked by my mother», con lo stesso ordine.
Domanda di controllo: funziona una forma passiva con «è stato / viene + participio»? «La torta è stata preparata» → passiva → baked. «The cake baking by my mother» vorrebbe dire che è la torta a cucinare qualcosa. E una differenza a tuo favore: il participio inglese non si accorda né nel genere né nel numero: «i documenti firmati ieri», «le lettere firmate ieri» → «the documents signed yesterday», «the letters signed yesterday», sempre uguale.
Se il participio ha un suo complemento (by my mother, near the airport, to the party, for the team), tutto il gruppo va dopo il sostantivo, come in italiano: «i giocatori scelti per la squadra» → «the players chosen for the team». Non metterlo davanti: «the invited guests to the party» è sbagliato.
La differenza con l'italiano riguarda il participio da solo, senza complemento: in italiano va dopo («una finestra rotta», «un bambino addormentato»), in inglese va prima, come un aggettivo: «a broken window», «a sleeping baby», «the invited guests». Appena aggiungi un complemento, tutto passa dopo: «the guests invited to the party». (Per un quadro generale delle forme non finite, guarda la lezione sulle proposizioni finite e non finite.)
La torta è stata preparata (passiva): serve il participio passato baked, non -ing. Come in italiano: «preparata», non «preparando».
Con un complemento (to the party) tutto il gruppo con il participio va dopo il sostantivo, come in «gli ospiti invitati alla festa».
Un verbo coniugato come stands qui non funziona. Anche se in italiano dici «in piedi», in inglese il significato attivo si esprime con -ing: standing.
Quando riduci, togli il pronome E il verbo be. Se lasci is, la frase ha due verbi coniugati.
In italiano il participio con un complemento va dopo il sostantivo: «la torta preparata da mia madre», «la relazione scritta dal tirocinante»
Questo ti aiuta: la relativa ridotta passiva in inglese ha lo stesso ordine: «the cake baked by my mother», «the report written by the intern». Cambiano solo due cose: il participio inglese non si accorda né nel genere né nel numero, e un participio da solo, senza complemento, va prima del sostantivo («a broken window», non «a window broken»).
In italiano il gerundio non accompagna mai un sostantivo: si usa «che» + verbo coniugato o un participio («l'uomo che parla con Sara», «la donna seduta accanto a te»)
In inglese la forma in -ing dopo il sostantivo è corretta e quotidiana: «The woman sitting next to you is my colleague.» Non serve tenere sempre «who is». E per le posizioni del corpo come seduto, in piedi o sdraiato, l'inglese standard usa -ing: sitting, standing, lying, non «sat» o «stood» al posto della relativa.
💡 Per ridurre togli tutte e due le cose: who/that e be. Resta solo il participio.
💡 Attivo → -ing (standing, living); passivo → participio passato (baked, written), come «preparato», «scritto».
💡 Seduto, in piedi, sdraiato: sitting, standing, lying.
💡 Participio con complemento → dopo il sostantivo; participio da solo → prima (a broken window).
"Which one is your brother?"
"The guy standing near the window, in the blue jacket."
"Oh, the one talking to the woman invited by Sarah?"
"Yes, exactly."
Esercizio 1 · Scegli la versione ridotta corretta
Choose the correctly reduced version of 'The man who is standing by the door is my uncle.'
Esercizio 2 · Scegli la versione ridotta corretta
Choose the correctly reduced version of 'The documents that were signed yesterday are on my desk.'
Esercizio 3 · Scegli la forma del participio corretta
Which participle form reduces an active relative clause (who is/was + verb-ing)?
Esercizio 4 · Scegli la forma del participio corretta
Which participle form reduces a passive relative clause (that is/was + past participle)?
Esercizio 5 · Scegli la versione ridotta corretta
Choose the correctly reduced sentence.
Esercizio 6 · Scegli la versione ridotta corretta
Choose the correctly reduced sentence.
Esercizio 7 · Scegli l'ordine delle parole corretto
Choose the correct word order — where does the participle phrase go relative to the noun?
Esercizio 8 · Scegli la versione ridotta corretta
Choose the correctly reduced sentence.
Esercizio 9 · Riduci la proposizione relativa
Reduce this relative clause: 'The players who were chosen for the team celebrated.'
Esercizio 10 · Riduci la proposizione relativa
Reduce this relative clause: 'The woman who is sitting next to you is my colleague.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 4 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: ridurre solo a metà
Italian: «L'uomo che sta in piedi vicino alla porta è mio zio.» Which reduced English version is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correctly reduced version of 'The children who are playing in the yard are my nephews.'
Le relative avanzate
Relative avanzate in inglese: two of whom, most of which e which riferito a tutta la frase precedente, l'equivalente di «il che» e «cosa che».
Preposizioni nelle proposizioni relative
Preposizioni nelle relative: all'inizio nello stile formale (with whom, for which) o alla fine nello stile informale (the person I spoke to).
Avverbi relativi where, when, why
Where, when e why come relative adverbs al posto di in which o for which, e perché «the year where» e «the reason because» sono errori.
Le relative esplicative (non-defining relative clauses)
Non-defining relative clauses in inglese: aggiungono un'informazione in più, sempre tra virgole, come le relative esplicative italiane, ma mai con that.