She left early. To leave early... Walking to work... Alcune proposizioni mostrano tempo e persona, altre no, e questo decide che cosa possono fare nella frase.
Che cosa imparerai
Una finite clause contiene un verbo che mostra tempo e persona e può stare da sola come frase completa. Una non-finite clause non ha tempo verbale e non può stare da sola; si costruisce con un to-infinitive o con un participio.
L'idea la conosci già dalla grammatica italiana: è la differenza tra modi finiti (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo) e modi indefiniti (infinito, gerundio, participio), e tra proposizioni esplicite e implicite. «Lei è uscita presto» è una frase completa, ma «uscire presto» o «andando al lavoro» no. La differenza sta in come e dove l'inglese usa queste forme.
Una non-finite clause si costruisce con una di tre forme verbali: il to-infinitive (to leave), il participio in -ing (leaving) o il participio in -ed/-en (left, written).
Somigliano all'infinito, al gerundio e al participio italiani, ma non si usano allo stesso modo. Per esprimere lo scopo («per + infinito») in inglese basta il to-infinitive: «To win the race, she trained every day.» Niente «for to win» né «for win»; se vuoi sottolineare lo scopo, usa in order to.
Attenzione anche alle preposizioni: in italiano dopo una preposizione c'è l'infinito («dopo aver finito», «prima di uscire», «senza dire niente»), in inglese invece la forma in -ing: «after finishing», «before leaving», «without saying anything», non «before to leave». Qui l'italiano ti aiuta con il gerundio: «Andando al lavoro, ho visto un vecchio amico» → «Walking to work, I saw an old friend», e «Avendo finito il rapporto…» → «Having finished the report, …», una forma più tipica dello scritto; parlando si dice di solito «After finishing the report» o si usa una frase finita.
Una non-finite clause può essere il soggetto della frase, il complemento oggetto di un verbo o un modificatore che dà informazioni su un sostantivo, proprio come una finite clause, ma in modo più compatto.
Con il participio in -ed/-en l'inglese funziona come l'italiano: «il libro scritto da lei» → «the book written by her», con il participio dopo il sostantivo. Con -ing c'è una differenza: in italiano il gerundio non può accompagnare un sostantivo («l'uomo stando vicino alla porta» non si dice), e per questo tendi a dire sempre «the man who is standing by the door». È corretto, ma in inglese «the man standing by the door» è altrettanto normale e neutro, anche nel parlato.
Un'altra trappola: «Voglio che tu vada via» non è «I want that you leave». Con want l'inglese usa una non-finite clause con il suo soggetto: «I want you to leave.»
Una non-finite clause non può stare da sola come frase completa: ha bisogno di una finite clause a cui appoggiarsi.
Una proposizione participiale usa la forma in -ing o in -ed/-en, non un tempo verbale. E «standed» non esiste (stand – stood – stood).
Il soggetto della principale deve essere chi fa l'azione della non-finite clause, come per il gerundio in italiano. Qui la pioggia non stava andando al lavoro.
«Per + infinito» si dice con to (o in order to), senza for davanti.
«Dopo aver finito» in italiano ha l'infinito, ma in inglese dopo una preposizione c'è la forma in -ing.
Non copiare «voglio che…» + congiuntivo: want + persona + to-infinitive.
«È andata al negozio per comprare il latte»: in italiano lo scopo si esprime con «per + infinito»
In inglese basta il to-infinitive: «She went to the store to buy milk.» Se vuoi sottolineare lo scopo, di' «in order to buy milk». «for to buy» e «for buy» sono sbagliati, e «for buying milk» qui suona poco naturale: for + -ing descrive piuttosto a che cosa serve un oggetto («a knife for cutting bread»). Lo stesso vale per «qualcosa da mangiare»: è «something to eat», non «something for eat».
In italiano dopo una preposizione c'è l'infinito: «dopo aver finito», «prima di partire», «senza dire niente»
In inglese dopo una preposizione la forma non finita è quella in -ing: «after finishing», «before leaving», «without saying anything». «After finish the report», «before to leave» o «without say anything» sono sbagliati. E l'infinito italiano usato come soggetto («Vincere non è facile») in inglese corrisponde alla forma in -ing o al to-infinitive («Winning isn't easy», «To succeed takes hard work»), non al verbo nudo.
In italiano il gerundio non può fare da aggettivo dopo un sostantivo: si usa una relativa, «l'uomo che sta vicino alla porta»
In inglese la forma ridotta «the man standing by the door» è quotidiana e neutra, spesso più naturale di «the man who is standing by the door». Sono corrette tutte e due, ma non evitare la forma compatta: in inglese non ha niente di strano né di formale. Con il participio in -ed/-en lo fai già bene, perché funziona come in italiano: «the book written by her».
«Voglio che tu vada via»: in italiano, quando cambia il soggetto, si usa «che» + congiuntivo
Con verbi come want, would like o need l'inglese non usa that + verbo coniugato, ma una non-finite clause con il suo soggetto: «I want you to leave», «She'd like us to stay». «I want that you leave» è sbagliato.
💡 «Per + infinito» = to + forma base (o in order to), mai for to né for + verbo.
💡 Dopo una preposizione (after, before, without…) c'è la forma in -ing: after finishing, non after finish.
💡 «Voglio che tu vada via» = I want you to leave, non I want that you leave.
💡 Le non-finite clauses non hanno mai un tempo verbale: cerca to-infinitive, -ing o -ed/-en.
"Who's that, standing by the counter?"
"That's my coworker, waiting for her order."
"Oh right! I didn't recognize her."
"She's hard to miss, wearing that bright red coat."
Esercizio 1 · Finite o non-finite?
'She left early.' — Is this clause finite or non-finite?
Esercizio 2 · Finite o non-finite?
'To leave early' — finite or non-finite?
Esercizio 3 · Finite o non-finite?
'Walking to work' — finite or non-finite?
Esercizio 4 · Individua il tipo di proposizione
'The man standing by the door is my uncle.' — What is 'standing by the door'?
Esercizio 5 · Scegli la risposta corretta
Which clause type cannot stand alone as a complete sentence?
Esercizio 6 · Individua la funzione
'To succeed takes hard work.' — What is 'To succeed'?
Esercizio 7 · Individua la funzione
'I want to leave now.' — What is 'to leave now'?
Esercizio 8 · Scegli la finite clause
Which one shows tense and subject agreement (finite)?
Esercizio 9 · Riscrivi con una non-finite clause
Rewrite with a non-finite clause: 'the woman who is reading the newspaper'
Esercizio 10 · Completa con una non-finite clause
Complete with a non-finite (to-infinitive) clause: 'She went to the store ___.' (in order to buy milk)
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: «per» tradotto con for
Italian: «È andata al negozio per comprare il latte.» Which English translation is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
'Smiling, she waved goodbye.' — What is 'Smiling'?
L'ordine delle parole
L'ordine delle parole in inglese: soggetto-verbo-oggetto fisso anche se l'italiano è più libero, come ordinare due oggetti e il fronting per dare enfasi.
Il soggetto vuoto it (Dummy It)
It come soggetto vuoto in inglese: tempo atmosferico, ora, distanze e frasi come It's hard to say, proprio dove l'italiano non mette il soggetto.
Gli elementi della frase (Sentence Elements)
Impara a riconoscere i pezzi di una clause inglese (Subject, Verb, Object, Complement, Adverbial) e perché l'ordine fisso dice chi fa che cosa.
Proposizioni principali e subordinate (Clauses)
Clauses indipendenti e dipendenti in inglese: come formano frasi semplici, composte e complesse, con le trappole tipiche di chi parla italiano.