I like tea, and I like coffee. It was cold, so we wore coats. Sette parole brevi collegano idee dello stesso livello. Funzionano quasi come e, o, ma e quindi, con un paio di differenze importanti.
Che cosa imparerai
Una congiunzione coordinante collega due elementi dello stesso tipo e con lo stesso peso: due parole, due gruppi di parole o due frasi principali. Le sette sono: for, and, nor, but, or, yet, so (FANBOYS).
Il principio lo conosci già dall'italiano: dopo e, o, ma o quindi la seconda frase mantiene il suo ordine normale. In inglese è lo stesso: dopo queste congiunzioni c'è semplicemente soggetto + verbo.
And aggiunge qualcosa (e). But indica un contrasto (ma) e, proprio come «ma», funziona anche dopo una negazione («Non è rosso, ma blu» → It's not red but blue). Yet indica anch'esso un contrasto, come «eppure» o «tuttavia», e suona un po' più formale: non confonderlo con lo yet di «not yet» («non ancora»). Or offre un'alternativa (o) e, dopo un ordine, significa «altrimenti»: Buy milk, or we'll have nothing for breakfast. So indica una conseguenza (quindi, perciò, così): per questo non usare then, anche se in italiano dici «allora». For dà un motivo, come «poiché», ma è formale e si usa soprattutto per iscritto; nel parlato si dice because.
Nor continua una negazione (né, neanche) ed è il caso speciale: dopo nor c'è l'ordine della domanda, con l'ausiliare in forma affermativa. In italiano la negazione resta («Non fuma né beve»), ma in inglese la negazione è già dentro nor: «He doesn't smoke, nor does he drink.»
Quando una congiunzione coordinante collega due frasi principali (ognuna con soggetto e verbo, ognuna potrebbe stare da sola), in inglese si mette una virgola prima della congiunzione. Con frasi molto brevi a volte si omette, ma con la virgola non sbagli mai. Se collega solo due parole o gruppi di parole, la virgola non c'è.
Qui l'italiano è diverso: prima di «e» e «o» tra due frasi di solito non mettiamo la virgola. In inglese invece va anche prima di and e or. Prima di but e so probabilmente la metti già, come prima di «ma» in italiano.
Viene da «Era tardi, allora siamo tornati». Per una conseguenza in inglese si usa so; then significa «poi».
Quando and collega due frasi principali, la norma è mettere la virgola prima, anche se in italiano prima di «e» non la metteresti. Si omette a volte solo con frasi molto brevi.
Se la congiunzione collega solo due parole e non due frasi complete, la virgola non c'è, come in italiano.
Dopo nor l'ausiliare va prima del soggetto, come in una domanda (does she…). Alternativa senza inversione: She doesn't like coffee, and she doesn't like tea either.
Viene da «Non ha chiamato né ha scritto»: in italiano la negazione si ripete, in inglese nor è già negativo, quindi l'ausiliare è affermativo: nor has he.
In italiano «né» va insieme a un'altra negazione: «Non ha chiamato né scritto», «Non le piace né il caffè né il tè»
In inglese nor contiene già la negazione, quindi quello che segue è affermativo e ha l'ordine della domanda (ausiliare + soggetto): «She didn't call, nor did she text.» Non si dice «nor she texted» né «nor didn't she text». Se ti sembra difficile, c'è un'alternativa senza inversione: «She didn't call, and she didn't text either.»
In italiano «allora» può indicare una conseguenza: «Era tardi, allora siamo tornati a casa»
In inglese then indica soprattutto il tempo («poi», «dopo»), non la conseguenza. Per una conseguenza si usa so: «It was late, so we headed home.» E dopo so l'ordine resta soggetto + verbo, come dopo «quindi».
In italiano, tra due frasi, di solito non si mette la virgola prima di «e» né prima di «o»
In inglese la virgola prima di and, or, but e so tra due frasi complete è la norma: «I called her, and she answered right away.» Solo con frasi molto brevi alcuni la omettono. Se and/or collega solo due parole, la virgola non c'è, come in italiano: «She likes tea and coffee.»
Yet si impara di solito come «ancora» o «già»: «not yet» = «non ancora», «Have you finished yet?» = «Hai già finito?»
Come congiunzione tra due frasi, yet significa invece «eppure», «tuttavia»: «She wanted to leave, yet she stayed.» = «Voleva andarsene, eppure è rimasta.» Si capisce dalla posizione: all'inizio della seconda frase, dopo la virgola, è un contrasto.
💡 Conseguenza («quindi», «perciò», «allora») = so, non then.
💡 Dopo so, yet, and, but e or l'ordine è soggetto + verbo; solo dopo nor c'è l'inversione, con l'ausiliare affermativo.
💡 Due frasi principali complete? Allora di solito c'è una virgola prima della congiunzione, anche prima di and e or.
"Do you want pizza or pasta?"
"I was thinking pizza, but I could also go for pasta."
"Let's just get both, and we can share."
"Perfect — I'm starving, so let's order now."
Esercizio 1 · Scegli la congiunzione corretta
Choose the correct conjunction: 'I wanted pizza, ___ I ordered pasta instead.'
Esercizio 2 · Scegli la congiunzione corretta
Choose the correct conjunction: 'We can go to the park, ___ we can stay home.'
Esercizio 3 · Scegli la congiunzione corretta
Choose the correct conjunction: 'It started raining, ___ we went inside.'
Esercizio 4 · Scegli la congiunzione corretta
Choose the correct conjunction: 'She doesn't like coffee, ___ does she like tea.'
Esercizio 5 · Scegli la congiunzione corretta
Choose the correct conjunction: 'He is tired, ___ he keeps working.'
Esercizio 6 · Scegli la frase con la punteggiatura corretta
Choose the correctly punctuated sentence.
Esercizio 7 · Scegli la frase con la punteggiatura corretta
Choose the correctly punctuated sentence.
Esercizio 8 · Scegli la congiunzione corretta
Which conjunction correctly joins two negative statements?
Esercizio 9 · Unisci le frasi con una congiunzione coordinante
Join with a coordinating conjunction: 'I was hungry. I didn't have any food.'
Esercizio 10 · Unisci le frasi con una congiunzione coordinante che esprime il risultato
Join with a coordinating conjunction that shows the result: 'She studied hard. She passed the exam.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: «allora» non è then
Italian: «Pioveva, allora siamo entrati.» Which English translation is correct?
Cinque domande di vario tipo per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct conjunction: 'I was exhausted, ___ I couldn't sleep.'
Esprimere cause e motivi
Come dare un motivo con because/since/as (+ frase) e because of/due to/owing to (+ sostantivo), quasi come «perché» e «a causa di» in italiano.
Congiunzioni subordinanti
Congiunzioni subordinanti when, while, before, after, if e unless: la regola della virgola e il present simple dove l'italiano usa il futuro.
Connettivi (Linking Words)
Connettivi inglesi come however, therefore, moreover e for example: come collegano le idee e la punteggiatura che li distingue dalle congiunzioni.
Conseguenza e risultato
Esprimere una conseguenza in inglese: so (congiunzione, basta la virgola) e therefore, as a result, consequently (avverbi con punto o punto e virgola).