I like tea, and I like coffee. It was cold, so we wore coats. Tujuh kata kecil ini menghubungkan gagasan yang setara, hampir seperti dan, atau, tetapi, dan jadi, dengan beberapa perbedaan penting.
Yang akan kamu pelajari
Kata hubung setara menghubungkan dua unsur yang sejenis dan sama bobotnya: dua kata, dua frasa, atau dua klausa utama. Ketujuhnya adalah: for, and, nor, but, or, yet, so (FANBOYS).
Prinsipnya sudah kamu kenal dari bahasa Indonesia: setelah “dan”, “atau”, “tetapi”, atau “jadi”, klausa kedua tetap memakai urutan biasa. Dalam bahasa Inggris juga begitu: setelah kata hubung ini langsung subjek + kata kerja.
And menambahkan sesuatu (dan). But menunjukkan pertentangan (tetapi) dan juga berarti “melainkan” (“Bukan merah, melainkan biru” → It's not red but blue). Yet juga menandai pertentangan, seperti “namun” atau “tetap saja”, dan terdengar sedikit lebih formal. Jangan tertukar dengan yet yang kamu kenal dari “belum” (I haven't finished yet). Or memberi pilihan (atau), dan setelah perintah berarti “kalau tidak”: Buy milk, or we'll have nothing for breakfast. So menunjukkan akibat (jadi, maka). For memberi alasan, seperti “sebab”, tetapi formal dan terutama dipakai dalam tulisan; dalam percakapan dipakai because.
Hati-hati dengan kalimat negatif. Dalam bahasa Indonesia kita berkata “Saya tidak suka kopi dan teh”, tetapi dalam bahasa Inggris, setelah kata kerja negatif, “dan” biasanya menjadi or: “I don't like coffee or tea.” Nor melanjutkan penyangkalan (“juga tidak”) dan merupakan kasus khusus: setelah nor dipakai urutan kalimat tanya, dengan kata kerja bantu dalam bentuk positif. Penyangkalannya sudah ada dalam nor: “He doesn't smoke, nor does he drink.”
Kalau kata hubung setara menghubungkan dua klausa utama (masing-masing punya subjek dan kata kerja, dan masing-masing bisa berdiri sendiri), dalam bahasa Inggris ada koma di depan kata hubung itu. Untuk klausa yang sangat pendek koma kadang dihilangkan, tetapi dengan koma kamu tidak pernah salah. Kalau hanya dua kata atau frasa yang dihubungkan, tidak ada koma.
Di sini bahasa Indonesia berbeda. Menurut EYD, koma dipakai sebelum “tetapi”, “melainkan”, dan “sedangkan”, tetapi biasanya tidak sebelum “dan” atau “atau”. Dalam bahasa Inggris, koma juga dipakai di depan and dan or kalau keduanya menghubungkan dua klausa lengkap. Di depan but kamu mungkin sudah terbiasa memakai koma, sama seperti di depan “tetapi”.
“Tidak minum kopi dan teh”: dalam kalimat negatif bahasa Inggris, “dan” biasanya menjadi or.
Kalau and menghubungkan dua klausa utama, standarnya ada koma di depannya, walaupun dalam bahasa Indonesia tidak ada koma sebelum “dan”. Hanya kadang dihilangkan pada klausa yang sangat pendek.
Kalau kata hubung hanya menghubungkan dua kata, bukan dua klausa lengkap, tidak ada koma.
Setelah nor, kata kerja bantu diletakkan sebelum subjek, seperti dalam kalimat tanya (does she…). Pilihan tanpa inversi: She doesn't like coffee, and she doesn't like tea either.
Dari “juga tidak mengirim pesan”. Nor sudah negatif, jadi kata kerja bantunya positif: nor has he.
“Saya tidak suka kopi dan teh”: dalam kalimat negatif kita tetap memakai “dan”
Dalam bahasa Inggris, setelah kata kerja negatif biasanya dipakai or: “I don't like coffee or tea.” (= tidak suka keduanya). Kalimat “I don't like coffee and tea” terdengar seperti kamu tidak suka kombinasi keduanya bersamaan. Pilihan lain: “I like neither coffee nor tea.”
“Dia tidak menelepon, juga tidak mengirim pesan”: penyangkalan diulang dengan “juga tidak”
Dalam bahasa Inggris nor sudah mengandung penyangkalan, jadi setelahnya kata kerja bantu positif dan urutan kalimat tanya (kata kerja bantu + subjek): “She didn't call, nor did she text.” Bukan “nor she texted” dan bukan “nor didn't she text”. Kalau terasa sulit, ada pilihan tanpa inversi: “She didn't call, and she didn't text either.”
Menurut EYD, sebelum “dan” dan “atau” dalam kalimat majemuk biasanya tidak dipakai koma
Dalam bahasa Inggris, koma di depan and, or, but, dan so di antara dua klausa lengkap adalah hal yang standar: “I called her, and she answered right away.” Hanya dengan klausa yang sangat pendek sebagian penulis menghilangkannya. Kalau and/or hanya menghubungkan dua kata, tidak ada koma, sama seperti dalam bahasa Indonesia: “She likes tea and coffee.”
Kita biasanya belajar yet sebagai “belum” (not yet) atau “sudah” dalam pertanyaan
Sebagai kata hubung, yet berarti “namun” atau “tetap saja”: “She wanted to leave, yet she stayed.” (Dia ingin pergi, namun tetap tinggal.) Posisinya di antara dua klausa, dengan koma di depannya.
💡 Akibat (“jadi”, “maka”) = so. Kalimat negatif: tidak … dan … → don't … or ….
💡 Setelah so, yet, and, but, dan or urutannya subjek + kata kerja; hanya setelah nor terjadi inversi, dan kata kerja bantunya positif.
💡 Dua klausa utama yang lengkap? Biasanya ada koma di depan kata hubungnya, juga di depan and dan or.
"Do you want pizza or pasta?"
"I was thinking pizza, but I could also go for pasta."
"Let's just get both, and we can share."
"Perfect — I'm starving, so let's order now."
Latihan 1 · Pilih kata hubung yang benar
Choose the correct conjunction: 'I wanted pizza, ___ I ordered pasta instead.'
Latihan 2 · Pilih kata hubung yang benar
Choose the correct conjunction: 'We can go to the park, ___ we can stay home.'
Latihan 3 · Pilih kata hubung yang benar
Choose the correct conjunction: 'It started raining, ___ we went inside.'
Latihan 4 · Pilih kata hubung yang benar
Choose the correct conjunction: 'She doesn't like coffee, ___ does she like tea.'
Latihan 5 · Pilih kata hubung yang benar
Choose the correct conjunction: 'He is tired, ___ he keeps working.'
Latihan 6 · Pilih kalimat dengan tanda baca yang benar
Choose the correctly punctuated sentence.
Latihan 7 · Pilih kalimat dengan tanda baca yang benar
Choose the correctly punctuated sentence.
Latihan 8 · Pilih kata hubung yang benar
Which conjunction correctly joins two negative statements?
Latihan 9 · Gabungkan kalimatnya dengan kata hubung setara
Join with a coordinating conjunction: 'I was hungry. I didn't have any food.'
Latihan 10 · Gabungkan kalimatnya dengan kata hubung yang menunjukkan akibat
Join with a coordinating conjunction that shows the result: 'She studied hard. She passed the exam.'
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 6 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “juga tidak” diterjemahkan kata per kata
Indonesian: “Dia tidak menelepon, juga tidak mengirim pesan.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan beragam untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Choose the correct conjunction: 'I was exhausted, ___ I couldn't sleep.'
Menyatakan sebab dan alasan
Belajar memberi alasan dengan because/since/as (+ klausa) dan because of/due to/owing to (+ frasa benda): “karena” punya dua padanan bahasa Inggris.
Kata hubung subordinatif
Kata hubung subordinatif when, while, before, after, if, dan unless: aturan koma, if atau when untuk “kalau”, dan present simple untuk masa depan.
Ungkapan penghubung (linking words)
Ungkapan penghubung bahasa Inggris seperti however, therefore, moreover, dan for example: fungsinya dan tanda baca yang membedakannya dari kata hubung.
Menyatakan akibat
Menyatakan akibat dalam bahasa Inggris: so (kata hubung, cukup dengan koma) dan therefore, as a result, consequently (dengan titik atau titik koma).