There is a table in the room. There are three chairs. « Il y a » ne change pas au pluriel ; “there is/are”, lui, change entre singulier et pluriel.
Ce que tu vas apprendre
“There is/are” dit que quelque chose existe ou se trouve quelque part. Bonne nouvelle : “there” fonctionne comme le « il » de « il y a ». C'est un sujet vide, qui ne veut pas dire « là-bas » ici. L'information importante, c'est le nom qui suit is/are.
Le piège, c'est de traduire mot à mot : « il » → it et « a » (du verbe avoir) → has. “It has a table in the room” veut dire « la chose a une table dans la pièce », ce qui n'a pas de sens. En anglais, on utilise toujours there + be : “There is a table in the room.”
Voilà la grande différence avec le français : « il y a » ne bouge pas (« il y a un livre », « il y a trois livres »). En anglais, il faut choisir : singulier ou indénombrable → is ; pluriel → are. C'est le nom placé après is/are qui décide, pas “there”.
Attention à « beaucoup de monde » : « monde » est singulier en français, mais en anglais people est pluriel : “There are many people”, “People are friendly” (là, le français « les gens sont » t'aide). À l'oral familier, tu entendras aussi “there's” avec un pluriel (“there's two chairs”), mais dans un anglais soigné et dans cette leçon, avec un pluriel, on utilise are.
“There” se comporte comme n'importe quel sujet avec be : was/were au passé (« il y avait », « il y a eu »), isn't/aren't/wasn't/weren't à la négation (« il n'y a pas », « il n'y avait pas ») et, pour poser une question, is/are/was/were passe devant “there”. « Y a-t-il une banque près d'ici ? » se dit “Is there a bank nearby?”, pas “Has there a bank nearby?” ; et « Il y a une banque près d'ici ? », avec la seule intonation, ne donne pas “There is a bank nearby?” comme question normale.
Comme « il y a », “there is/are” présente quelque chose de nouveau ou d'indéfini (a/an, some, any, des nombres). Pour une chose précise et déjà connue, on utilise be sans there : « La banque est près d'ici » → “The bank is nearby”. Et attention : « il y a » au sens de temps passé (« il y a trois ans ») se dit “three years ago”, jamais avec there.
Traduction mot à mot de « Il y a » (il → it, a → has). Pour dire que quelque chose existe, on utilise there is/are.
« Il y a » ne change pas, mais there is/are, si : three chairs est pluriel, donc are.
« Il y avait beaucoup de monde » : « monde » est singulier en français, mais people est pluriel en anglais, donc were.
Calque de « Y a-t-il… ? » : le « a » vient d'avoir, mais en anglais la question se fait avec be : Is there...? / Are there...?
En français, l'intonation suffit (« Il y a un problème ? ») ; en anglais, is passe devant there.
Calque de « Il n'y a plus de lait ». Le « il » de « il y a » se dit there, aussi à la négation.
« Il y a » se construit avec il + avoir : « Il y a un problème avec l'imprimante », « Il y a eu un orage cette nuit »
En anglais, le sujet vide est there, et le verbe est be, pas have : “There's a problem with the printer.”, “There was a storm last night.” Ni “It has a problem...”, ni “Was a storm...” sans sujet. L'idée est la même qu'en français (un sujet qui ne désigne rien), seuls les mots changent.
« Il y a » et « il y avait » ne changent pas : « il y a une chaise / il y a trois chaises », « il y avait beaucoup de monde »
En anglais, le verbe s'accorde avec le nom qui suit : “There is a table” mais “There are three chairs here” ; “There was a storm” mais “There were many people at the concert.” Si tu gardes toujours is ou was, tu diras “There is three chairs”. Vérifie toujours si un pluriel suit is/are, et souviens-toi que people est pluriel même si « monde » est singulier : “There were a lot of people there.”
« Y a-t-il des billets ? » / « Il y a un problème ? » / « Il n'y a plus de places »
La question se forme par inversion de be et there, jamais avec has : “Are there any tickets left?”, “Is there a problem?”. Pour la négation, ajoute not au verbe : “There isn't any milk left.”, “There aren't any seats left.”, ou utilise there's no + nom. Pas de “It isn't any milk” ni de “There don't any seats” : avec there, on utilise be, pas do.
💡 « Il y a » = there is/are : jamais “it has” ni “has”.
💡 « Il y a » ne change pas, there is/are si : regarde le nom APRÈS is/are ; au pluriel, are/were.
💡 People est pluriel, même si « beaucoup de monde » est singulier : There were a lot of people.
💡 Pour poser une question, inverse : Is there...? / Are there...?
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
Exercice 1 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 2 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 3 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 4 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 5 · Choisis la bonne phrase négative
Choose the correct negative sentence.
Exercice 6 · Choisis la bonne question
Choose the correct question.
Exercice 7 · Choisis la bonne question
Choose the correct question.
Exercice 8 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence.
Exercice 9 · Réécris avec « There is/are »
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
Exercice 10 · Transforme en question
Turn into a question: 'There are seats available.'
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 12 · Piège fréquent : « Y a-t-il… ? »
French: "Y a-t-il une banque près d'ici ?" Which English question is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the correct sentence.
Les types de phrases
Declarative, interrogative, imperative, exclamatory : reconnais les quatre types de phrases en anglais et évite les pièges de l'ordre des mots.
Phrase ou clause ?
Phrase ou clause : un groupe de mots sans sujet + verbe, ou une proposition avec les deux. Et attention, une phrase anglaise n'est pas une « phrase » française.
Les phrases exclamatives
What a beautiful day! How wonderful! Les deux exclamations de l'anglais, et pourquoi « Quelle surprise ! » se dit What a surprise!, avec un article.
Propositions principales et subordonnées (Clauses)
Independent et dependent clauses : former des phrases simples, compound et complex, et pourquoi « phrase complexe » ne veut pas dire complex sentence.