Close the door. Don't touch that! Comme en français, l'impératif anglais n'a pas de sujet. Mais il n'a qu'une seule forme pour tout le monde, au lieu de « ferme / fermez ».
Ce que tu vas apprendre
Une phrase à l'impératif donne un ordre ou une consigne directement à la personne à qui tu parles. Elle n'a pas de sujet “you” : elle commence directement par la base verbale.
Bonne nouvelle : c'est comme en français. Tu dis « Ferme la porte », pas « Tu fermes la porte ». En plus, l'anglais est plus simple : au lieu de choisir entre « Ferme » et « Fermez », tu as une seule forme, “Close the door”, pour un ami, pour un groupe ou pour ta cheffe. Et « Sois prudent / Soyez prudents » devient toujours “Be careful!”.
En français, la négation entoure le verbe : « Ne touche pas à ça », et à l'oral souvent « Touche pas à ça ». En anglais moderne, la négation ne vient jamais après le verbe : tu mets Don't devant la base verbale, et c'est tout. Ça marche avec tous les verbes, y compris be : “Don't be late.” Jamais “Touch not that!” ni “Not touch that!”, et jamais Doesn't : l'impératif se forme toujours avec Don't.
Attention aussi aux panneaux et aux modes d'emploi. En français, on y utilise souvent l'infinitif : « Ne pas toucher », « Ne pas fumer », « Tourner à gauche ». En anglais, on garde l'impératif : “Do not touch.”, “Do not smoke.”, “Turn left.” Do not est la forme pleine, plus formelle, qu'on voit surtout à l'écrit. (Sur les panneaux, on voit aussi No + nom ou forme en -ing : “No smoking”, “No entry”.)
Un ordre sec peut paraître brusque en anglais, surtout avec des inconnus ou au travail. Ajoute “please” au début ou à la fin, comme « s'il te plaît » ou « s'il vous plaît ». Ça reste une façon assez directe de demander quelque chose.
Comme l'anglais n'a pas de différence entre « tu » et « vous », c'est surtout please (ou une question comme “Could you…?”) qui rend la phrase polie.
Calque de « Touche pas à ça ». En anglais, la négation ne se met pas après le verbe : Don't vient devant la base verbale.
Calque de « Ne pas toucher » ou de « Pas toucher ! » : not seul ne suffit pas, l'impératif négatif a besoin de Don't (ou Do not).
Comme en français, l'impératif n'a pas de sujet. Avec “you” devant, la phrase sonne comme une affirmation, pas comme un ordre.
Avec be aussi, on utilise Don't. « Ne sois pas en retard » = Don't be late. “Be not” ne s'utilise plus en anglais moderne.
« N'aie pas peur » se dit avec be : Don't be afraid. De même, « Fais attention » → Be careful, pas Make attention.
L'impératif s'adresse toujours à “you”, donc c'est Don't, jamais Doesn't. Pas de -s non plus : Sit down, pas Sits down.
En français, l'impératif n'a pas de sujet mais change selon la personne : « Ferme » (tu), « Fermez » (vous), « Fermons » (nous)
Pas de sujet en anglais non plus, donc tu as déjà le bon réflexe. Et il n'y a qu'une forme, la base verbale : “Close the door.” “Wait here.” On n'ajoute pas de pronom, même pour être poli. Si tu dis “You close the door”, ça sonne comme une affirmation (« Tu fermes la porte »), pas comme un ordre. (Un “You wait here!” appuyé existe à l'oral, mais il est très sec.) Pour « Fermons », l'anglais utilise Let's : “Let's close the door.”
En français, la négation se place autour du verbe : « Ne touche pas à ça », « Ne sois pas en retard », et à l'oral « Touche pas à ça »
En anglais, la négation se met devant, avec Don't + base verbale : “Don't touch that!”, “Don't be late.” “Touch not that!” et “Not touch that!” sont incorrects, et “Be not late” ou “Worry not” sonnent comme un texte ancien. Sur les panneaux, à la place de l'infinitif français (« Ne pas entrer »), on écrit Do not : “Do not enter.”
Beaucoup d'impératifs français utilisent avoir, faire ou un verbe pronominal : « N'aie pas peur », « Fais attention », « Assieds-toi », « Ne t'inquiète pas »
En anglais, on les dit autrement, souvent avec be et sans pronom réfléchi : “Don't be afraid”, “Be careful” (ou “Pay attention”, “Watch out”), “Sit down”, “Don't worry about it”. “Don't have fear”, “Make attention”, “Sit you down” ou “Don't worry you” ne sont pas naturels.
💡 « Ne touche pas à ça » → Don't touch that! Don't + base verbale, toujours devant le verbe.
💡 Une seule forme pour tout le monde : pas de “you”, pas de -s, jamais Doesn't.
💡 « Ne pas toucher » sur un panneau → Do not touch, pas Not to touch.
💡 « N'aie pas peur » → Don't be afraid ; « Fais attention » → Be careful.
"How do I get to the station?"
"Turn left at the corner, then go straight for two blocks."
"Don't take the first left — that's a dead end."
"Got it, thanks!"
Exercice 1 · Choisis l'ordre correct
Choose the correct command.
Exercice 2 · Choisis l'ordre correct
Choose the correct command.
Exercice 3 · Choisis l'ordre négatif correct
Choose the correct negative command.
Exercice 4 · Choisis l'ordre négatif correct
Choose the correct negative command.
Exercice 5 · Choisis l'ordre correct
Choose the correct command.
Exercice 6 · Choisis l'ordre négatif correct
Choose the correct negative command.
Exercice 7 · Choisis l'ordre correct
Choose the correct command.
Exercice 8 · Choisis l'ordre négatif correct
Choose the correct negative command.
Exercice 9 · Transforme-la en ordre
Make this a command: 'You should open the window.'
Exercice 10 · Transforme-la en ordre négatif
Make this a negative command: 'You should not run here.'
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 12 · Erreur typique : l'infinitif des panneaux (« Ne pas toucher »)
French sign: "Ne pas toucher." Which English sign is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the correct command.
Let's (proposer quelque chose ensemble)
Let's, c'est l'équivalent d'« Allons… », « Faisons… » ou « On y va ? » : propose une activité à plusieurs, et dis non avec la forme fixe Let's not.
Donner des instructions
Recette, itinéraire, mode d'emploi : enchaîne des impératifs avec first, then, next, after that et finally pour des instructions claires, étape par étape.
Demander poliment
Adoucis un ordre en anglais avec please, bien placé, ou avec une petite question finale comme “would you?” ou “will you?”, l'équivalent de « tu veux bien ? ».
No, never, nobody et nothing
Rien, personne, jamais, nulle part, aucun = nothing, nobody, never, nowhere, no, avec un verbe affirmatif : “I saw nothing”, pas “I didn't see nothing”.