Le comparatif compare deux choses (bigger, more interesting) ; le superlatif désigne l'extrême d'un groupe (the biggest, the most interesting). Contrairement au français, où presque tout passe par « plus », les adjectifs courts prennent une terminaison en anglais.
Ce que tu vas apprendre
Le comparatif compare exactement deux choses : “This book is more interesting than that one.” Le superlatif désigne l'extrême (le plus grand, le plus petit, le meilleur) parmi trois choses ou plus, en général avec the : “This is the most interesting book I've read this year.”
Le « que » de « plus grand que » se dit than en anglais, pas that. Au superlatif, l'anglais utilise un article, comme le français : « le plus grand » → the tallest. Mais l'article n'apparaît qu'une fois, devant l'adjectif, qui se place avant le nom : « la fille la plus grande » → the tallest girl, pas “the girl the tallest”.
Avec la plupart des adjectifs d'une syllabe (et la plupart des adjectifs de deux syllabes en -y), on ajoute -er pour le comparatif et -est pour le superlatif : tall → taller → the tallest. C'est le grand piège pour les francophones : en français, on dit « plus grand », « plus vieux », mais en anglais on ne dit pas “more tall”, “more big” ni “more old” : on dit taller, bigger, older.
Règles d'orthographe : quand un adjectif d'une syllabe se termine par une seule voyelle + une seule consonne, on double la consonne (big → bigger → the biggest, hot → hotter → the hottest), sauf w, x et y (new → newer) ; le -y après une consonne devient -i (happy → happier → the happiest) ; et si l'adjectif se termine par un -e muet, on ajoute seulement -r/-st (large → larger → the largest).
Pour « de plus en plus », on répète le comparatif : « de plus en plus froid » → colder and colder (ou It's getting colder), pas “more and more cold”.
Avec la plupart des adjectifs de deux syllabes qui ne finissent pas en -y, et avec tous les adjectifs plus longs, on utilise more pour le comparatif et the most pour le superlatif, sans terminaison : interesting → more interesting → the most interesting. Là, ça marche comme en français : « plus intéressant », « le plus intéressant ». Quelques adjectifs de deux syllabes acceptent aussi -er/-est : quiet → quieter, simple → simpler.
Ne combine jamais les deux formes : “more bigger” ou “most biggest” sont toujours faux, comme « plus meilleur » n'est pas correct en français standard. Et « beaucoup plus grand » se dit much bigger (ou a lot bigger), pas “much more big” ni “very bigger” : devant un comparatif, on met much ou a lot, jamais very.
Quelques adjectifs très fréquents ne suivent aucun des deux modèles : good → better → the best ; bad → worse → the worst ; far → farther/further → the farthest/furthest. Tu connais le principe : en français aussi, on dit « meilleur » et non « plus bon ». Pour bad, en revanche, le français hésite entre « pire » et « plus mauvais », mais l'anglais n'a qu'une forme : worse, jamais “more bad” ni “bader”.
Attention à la phrase toute faite « le meilleur film que j'aie jamais vu » : jamais devient ever, pas never. On dit the best movie I've ever seen.
En français, on dit « plus grand », mais big est un adjectif court : il prend -er (et ici le g se double), pas more.
Ne combine jamais more et la terminaison -er. C'est comme « plus meilleur » : une des deux marques est de trop.
Le « que » de « plus grand que » se dit toujours than. That ne sert pas à comparer.
« La fille la plus grande » ne se traduit pas mot à mot : un seul the, et le superlatif se place devant le nom.
« De la classe » ne se traduit pas par of : avec un lieu ou un groupe (the class, town, the world), on met in. Of sert pour les membres ou un nombre : the tallest of the three.
Good, bad et far ont des formes irrégulières, comme bon → meilleur en français : pas de -er/-est.
Dans « le meilleur film que j'aie jamais vu », jamais se dit ever. Avec never, la phrase voudrait dire que tu ne l'as jamais vu.
En français, presque tous les adjectifs se comparent avec « plus » : plus grand, plus vieux, le plus grand.
En anglais, more ne va qu'avec les adjectifs longs (more interesting, the most beautiful). Les courts prennent une terminaison : taller, bigger, the oldest. “More tall”, “more big” ou “more old” sont faux. Règle pratique : une syllabe → -er/-est ; deux syllabes en -y → -ier/-iest ; sinon, presque toujours more/most.
« Plus grand que son père » : en français, le comparatif est suivi de « que ».
En anglais, ce « que » se dit than : “He is taller than his dad.” N'utilise pas that (qui traduit d'autres « que »), et ne le confonds pas avec then (« ensuite, alors »), qui se prononce presque pareil.
En français, le superlatif se place souvent après le nom, avec un deuxième article : « la fille la plus grande de la classe », « le restaurant le plus populaire de la ville ».
En anglais, un seul the, et le superlatif se place devant le nom : “She is the tallest girl in the class”, “the most popular restaurant in town”. Pour un lieu ou un groupe vu comme un ensemble (class, town, family, the world), on utilise in, pas of. Of s'emploie quand on nomme les membres ou un nombre : “the tallest of the three”, “the best of all”, “the oldest of my friends”.
💡 Adjectifs courts comme tall, big, old, hot : pas de more. Dis taller, bigger, older, hotter.
💡 Le « que » des comparaisons se dit than : taller than, more expensive than.
💡 « La fille la plus grande de la classe » = the tallest girl in the class : un seul the, superlatif devant le nom, in pour un lieu ou un groupe (mais « des trois » = of the three).
💡 Good, bad et far s'apprennent à part, comme bon → meilleur ; « que j'aie jamais vu » = I've ever seen.
"So which apartment did you like more?"
"Honestly, the second one was smaller, but it was much cheaper."
"Was it in a better location, though?"
"Yeah, actually — it was the closest one to the subway."
Exercice 1 · Choisis la bonne forme
This book is ___ than that one.
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
She is the ___ girl in the class.
Exercice 3 · Choisis la bonne orthographe
Today is ___ than yesterday.
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
This is the ___ movie I've ever seen.
Exercice 5 · Choisis la bonne forme
He runs ___ than his brother.
Exercice 6 · Corrige l'erreur
Fix the mistake:
Exercice 7 · Complète la phrase
Complete: happy → comparative form (one word)
Exercice 8 · Complète la phrase
Complete: expensive → superlative form, without 'the'
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Choisis la bonne forme
Which is correct?
Exercice 11 · Choisis la bonne forme
My car is ___ than my neighbor's.
Exercice 12 · Erreur typique : « le restaurant le plus populaire »
French: "C'est le restaurant le plus populaire de la ville." Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
She's ___ than me.
L'ordre des adjectifs
Où placer plusieurs adjectifs devant un nom anglais : opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matière. Pour décrire sans calquer le français.
Les adjectifs en -ed et en -ing
Bored ou boring ? -ed décrit ce qu'on ressent, -ing ce qui provoque ce sentiment. Avec le piège de « je m'ennuie » → I'm bored.
Les comparaisons avec as...as
As...as pour dire « aussi ... que », not as...as pour « pas aussi ... que », et twice/half as...as pour « deux fois plus » ou « deux fois moins ».
Les adjectifs : les bases
Ce qu'est un adjectif en anglais, où le placer dans la phrase et pourquoi il ne s'accorde jamais, ni en genre ni en nombre.