Majuscules, point, point d'interrogation et point d'exclamation : la base de toute phrase anglaise, avec quelques différences importantes par rapport au français.
Ce que tu vas apprendre
Les signes de ponctuation indiquent au lecteur comment lire une phrase : où elle commence, où elle se termine et de quel type de phrase il s'agit. Sans eux, un texte devient un bloc difficile à comprendre. Cette leçon porte sur ce dont chaque phrase a besoin : les majuscules et les trois principaux signes de fin. La virgule (,), l'apostrophe (') et les guillemets (") s'utilisent à l'intérieur de la phrase et ne la terminent pas ; tu verras comment les employer dans les prochaines leçons de cette catégorie.
Toute phrase anglaise commence par une majuscule. Prennent aussi une majuscule : les noms propres (de personnes et de lieux), les jours de la semaine, les mois, les nationalités, les langues, et le pronom “I” (je), quelle que soit sa place dans la phrase.
Une partie va te sembler familière : les noms communs s'écrivent en minuscule, comme en français (the book, the city). Le reste est nouveau : en français, on écrit « vendredi », « en mai », « je parle anglais » et « la cuisine française » en minuscule, mais en anglais, c'est Friday, May, English et French, toujours avec une majuscule, même quand ce sont des adjectifs : an English song, French food.
Et le pronom I s'écrit toujours en majuscule, même au milieu de la phrase, alors que « je » s'écrit en minuscule : “My friend and I went to the park.”
Le point (.) termine une phrase qui donne une information. Le point d'interrogation (?) termine une question. Le point d'exclamation (!) termine une phrase qui exprime une émotion forte, la surprise ou l'urgence. Chaque phrase a besoin d'exactement un de ces trois signes à la fin.
Ici, le français t'aide : ces trois signes s'emploient de la même façon. Une seule différence, mais elle se voit tout de suite : l'espace. En France et en Belgique, on met une espace avant ? et ! (« Où habites-tu ? »). En anglais, jamais : le signe se colle au dernier mot. “Where do you live?”, “Watch out!”
Les jours de la semaine prennent toujours une majuscule en anglais, même si on les écrit en minuscule en français.
Les langues prennent toujours une majuscule en anglais : English, French, Spanish.
Contrairement à « je », le pronom I s'écrit toujours en majuscule, où qu'il soit dans la phrase.
Réflexe de la typographie française. En anglais, le point d'interrogation et le point d'exclamation se collent au dernier mot, sans espace.
Comme en français, une question directe se termine par un point d'interrogation, pas par un point.
En français, les jours et les mois s'écrivent en minuscule : « vendredi », « en mai ».
En anglais, ils prennent toujours une majuscule : “We met on Friday.”, in May, on Monday. C'est l'une des erreurs les plus fréquentes chez les francophones, justement parce qu'en français la majuscule serait une faute. En anglais, c'est l'inverse.
En français, les langues et les adjectifs de nationalité s'écrivent en minuscule : « je parle anglais », « la cuisine française ». Seul le nom de la personne prend une majuscule : « un Français ».
En anglais, la majuscule est obligatoire dans tous les cas, nom ou adjectif : “I speak English and Ukrainian.”, French food, She's Canadian. Et le pronom I (je) s'écrit toujours en majuscule, même au milieu de la phrase.
La typographie française (en France et en Belgique notamment) met une espace avant ? et ! : « Où habites-tu ? », « Attention ! »
En anglais, aucune espace avant le point d'interrogation ou d'exclamation : “Where do you live?”, “Watch out!” L'espace vient seulement après le signe, avant la phrase suivante.
💡 Jours, mois, langues et nationalités prennent une majuscule : Friday, May, English, French.
💡 I s'écrit toujours en majuscule, contrairement à « je ».
💡 Pas d'espace avant ? et ! en anglais.
"Hey! Are you free tonight?"
"Yes! What time?"
"Around 8. See you at the usual place."
"Perfect. See you then!"
Exercice 1 · Choisis la phrase avec les bonnes majuscules
Which sentence uses capital letters correctly?
Exercice 2 · Choisis le bon signe de fin
Which punctuation mark ends a statement (a sentence that gives information)?
Exercice 3 · Choisis le bon signe de fin
Which punctuation mark ends a question?
Exercice 4 · Choisis la phrase correcte
Which sentence correctly uses an exclamation mark?
Exercice 5 · Choisis le mot qui prend une majuscule
Which word should start with a capital letter?
Exercice 6 · Choisis la phrase bien ponctuée
Which sentence is correctly punctuated?
Exercice 7 · Ajoute le bon signe de fin
Add the correct end punctuation: 'What time is it'
Exercice 8 · Corrige les majuscules
Correct the capitalization: 'i am from ukraine'
Exercice 9 · Choisis la bonne réponse
The pronoun 'I' (meaning yourself) is always written...
Exercice 10 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 11 · Choisis le nom propre
Which of these is a proper noun and needs a capital letter?
Exercice 12 · Piège fréquent : les jours en minuscule
French: "On s'est vus vendredi." Which English sentence is capitalized correctly?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Which sentence uses punctuation correctly?
L'apostrophe
L'apostrophe en anglais : possession (Tom's book), contractions (don't, it's), its ou it's, et pourquoi « le livre d'Anna » se dit Anna's book.
Les virgules
La virgule en anglais : listes, deux phrases reliées par une conjonction, introductions, incises, et pourquoi une virgule seule ne relie jamais deux phrases.
Les guillemets et le discours direct
Ponctuer le discours direct en anglais : guillemets "…" au lieu de « … », virgule à l'intérieur, majuscule, et pas de « dit-elle » dans la citation.
Ponctuation avancée
Point-virgule, deux-points, tiret, parenthèses, crochets et trait d'union en anglais : les règles qui diffèrent du français, sans espace avant ; et :.