Do you like coffee? Is she ready? En español basta con los signos ¿…? y la entonación; en inglés el orden de las palabras cambia: el verbo auxiliar va delante del sujeto.
Lo que vas a aprender
Para convertir una afirmación en una pregunta de sí o no, el verbo auxiliar pasa al principio, delante del sujeto. Esto se llama inversión.
En español, “Te gusta el café” y “¿Te gusta el café?” solo se distinguen por la entonación y los signos de interrogación. En inglés, la entonación no basta: "You like coffee?" solo se usa en conversación informal para mostrar sorpresa o confirmar algo que ya sospechas. Una pregunta normal necesita la inversión.
La mayoría de las afirmaciones en presente simple y pasado simple no tienen ningún auxiliar: fíjate en 'You like coffee' o 'She called him'. Para preguntar, pones do/does (presente) o did (pasado) al principio, y el verbo principal vuelve a su forma base.
En español a veces pones el verbo delante (“¿Trabaja ella aquí?”, “¿Abre la tienda a las nueve?”). En inglés eso no funciona con los verbos normales: no se dice "Works she here?", sino "Does she work here?". Y como does o did ya indican la persona y el tiempo, el verbo principal no lleva -s ni -ed.
Si la afirmación ya tiene be, have (como auxiliar) o un verbo modal (can, will, must...), no hace falta do: ese mismo verbo pasa delante del sujeto. Es parecido a “¿Has terminado?” en español, donde has va primero.
Dos detalles importantes. Primero, en inglés no puedes omitir el sujeto: “¿Está listo?” es "Is he ready?", no "Is ready?"; “¿Puedes nadar?” es "Can you swim?". Segundo, si have es el verbo principal (“¿Tienes auto?”), necesitas do: "Do you have a car?", no "Have you a car?" (en inglés británico también oirás "Have you got a car?").
En español basta con la entonación; en inglés eso suena a sorpresa. Para una pregunta normal, pon do/does/did al principio.
“¿Trabaja ella aquí?” no se copia en inglés: delante va does, y el verbo principal queda detrás del sujeto en forma base.
En español el sujeto se omite (“¿Está listo?”), pero en inglés la pregunta siempre lo necesita.
Be se invierte solo, sin does delante.
Los modales como can, will o must pasan ellos mismos delante del sujeto, igual que “¿Puedes…?”. Nunca llevan do.
Did ya marca el pasado, así que call se queda en forma base, sin -ed.
En español una pregunta de sí o no suele ser la misma frase con otra entonación: “¿Te gusta el café?”, “¿Ella trabaja aquí?”
En inglés, para una pregunta normal cambia el orden: el auxiliar va delante del sujeto. Si no hay auxiliar, se añade do/does/did: "Do you like coffee?", "Does she work here?". "You like coffee?" con entonación de pregunta existe, pero suena a sorpresa o a confirmación (“¿Ah, sí? ¿Te gusta el café?”), no a una pregunta neutra.
En español puedes poner el verbo principal delante del sujeto: “¿Trabaja ella aquí?”, “¿Viven ellos cerca?”
En inglés, solo los auxiliares y be pasan delante del sujeto. Con un verbo normal, delante va do/does/did y el verbo principal se queda detrás del sujeto en forma base: "Do they live nearby?", no "Live they nearby?"; "Did you enjoy the trip?", no "Enjoyed you the trip?".
“¿Has terminado?”, “¿Puedes nadar?”, “¿Estás listo?”: con haber, poder y estar/ser el verbo conjugado ya va primero
Aquí el español te ayuda: con be, have (auxiliar) y los modales, el inglés hace lo mismo, poniendo ese verbo delante, sin do: "Are you ready?", "Have you finished?", "Can you swim?". "Do you can swim?" no existe. La diferencia: en inglés el sujeto siempre aparece ("Is he ready?", nunca "Is ready?"). Ten en cuenta que en gran parte de Latinoamérica se pregunta “¿Terminaste?”; en inglés "Did you finish?" también es correcto, sobre todo en inglés americano.
💡 En inglés la entonación no basta: el auxiliar va delante del sujeto. ¿No hay auxiliar? Pon do/does/did.
💡 “¿Trabaja ella…?” no es Works she…?, sino Does she work…?
💡 Be, have (auxiliar) y los modales pasan delante solos: Are you…?, Have you…?, Can you…? Y el sujeto nunca se omite.
"Are you free this weekend?"
"I think so — do you have something in mind?"
"Have you ever been to that new restaurant downtown?"
"No, but I'd love to try it. Does it take reservations?"
Ejercicio 1 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 2 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 3 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question — 'be' inverts without 'do'.
Ejercicio 4 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 5 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question — past simple.
Ejercicio 6 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question — with a modal verb.
Ejercicio 7 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question — present perfect.
Ejercicio 8 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 9 · Convierte la oración en pregunta
Turn into a question: 'You speak French.' →
Ejercicio 10 · Convierte la oración en pregunta
Turn into a question: 'She is a doctor.' →
Ejercicio 11 · Ordena las palabras
Ejercicio 12 · Error típico: preguntar solo con la entonación
Spanish: "¿Ella trabaja aquí?" Which is the correct neutral English question?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct question.
Preguntas con wh- (Wh-questions)
Aprende a pedir información concreta con what, where, when, why, who y how, usando el mismo orden de auxiliar y sujeto que en las preguntas de sí o no.
Respuestas cortas
Aprende a responder de forma natural a las preguntas de sí o no repitiendo el verbo auxiliar de la pregunta.
Preguntas de sujeto y de objeto
Aprende cuándo una pregunta con un verbo normal NO lleva do/does/did: cuando la palabra interrogativa es el sujeto de la oración.
Las coletillas interrogativas (Question Tags)
Aprende a añadir una pequeña pregunta como “isn't it?” o “don't you?” al final de una afirmación, invirtiendo la negación y con el auxiliar adecuado.