Who called you? (sin do) y Who did you call? (con do): la función de la palabra interrogativa decide si el inglés necesita un verbo auxiliar.
Lo que vas a aprender
Con los verbos normales, el inglés forma las preguntas con do/does/did e inversión. Pero hay un caso en el que no pasa nada de eso: cuando la palabra interrogativa pregunta por el SUJETO de la oración, no por el objeto.
Aquí el español te ayuda: “¿Quién te llamó?” pregunta por el sujeto y “¿A quién llamaste?” por el objeto; esa “a” lo delata. En inglés las dos preguntas usan who: la diferencia no está en la palabra interrogativa, sino en el orden de la oración: "Who called you?" frente a "Who did you call?".
Si en la respuesta la palabra que buscas ocupa el lugar del sujeto (“Someone called you”), la pregunta conserva el orden de una afirmación: palabra interrogativa + verbo, como si who o what fueran el sujeto sin más.
Regla práctica: si en español puedes preguntar con “¿Quién...?” sin “a” (“¿Quién rompió la ventana?”), en inglés no necesitas do. Con what, el español no te da pista, porque “qué” es igual como sujeto y como objeto: “¿Qué pasó?” es una pregunta de sujeto: "What happened?". Lo mismo con “¿Qué equipo ganó?” → "Which team won the game?" y “¿Cuántas personas vinieron?” → "How many people came to the party?".
Si en la respuesta la palabra que buscas ocupa el lugar del objeto (“You called someone”), se aplica la regla que ya conoces: do/does/did + inversión.
Aquí están las trampas típicas del español. Primera: en español puedes poner el verbo delante del sujeto (“¿Qué dijo ella?”), pero en inglés eso no funciona con verbos normales: "What said she?" es incorrecto; se dice "What did she say?". Segunda: en español el sujeto suele quedar implícito (“¿A quién invitaste?”), pero en inglés tienes que decirlo: "Who did you invite?", no "Who invited?", que significa “¿Quién invitó?”.
Who es aquí el sujeto (en español, “¿Quién te llamó?”, sin “a”), así que no lleva did: se usa el orden de una afirmación. ("Who did call you?" solo se oye con énfasis especial, para insistir; como pregunta normal es incorrecta.)
Who es aquí el objeto (en español, “¿A quién llamaste?”), así que se aplica la regla normal con do/does/did.
What es el sujeto de happen (“¿Qué pasó?”): no lleva did, el verbo va en pasado simple como en una afirmación.
No pongas el verbo principal delante como en “¿Qué dijo ella?”: en las preguntas de objeto va did delante del sujeto, y say se queda en forma base.
“¿A quién invitaste?” no dice “tú”, pero en inglés el sujeto es obligatorio. Sin you y sin did, la pregunta cambia de sentido: “¿Quién invitó?”.
En español, la “a” personal marca a la persona que es objeto: “¿Quién te llamó?” (sujeto) frente a “¿A quién llamaste?” (objeto)
Es una ayuda real: donde dices “quién” sin “a”, who es sujeto en inglés y no lleva do: "Who called you?". Donde dices “a quién”, who es objeto y necesita do/did: "Who did you call?". El inglés tiene solo who para los dos casos (existe whom, pero es formal y poco frecuente en el día a día), así que es el orden de la oración el que muestra lo que en español muestra la “a”.
En español puedes poner el verbo delante del sujeto en las preguntas: “¿Qué dijo ella?”, “¿Cuál prefieres tú?”
En inglés, un verbo normal no puede ir delante del sujeto: "What said she?" y "Which one prefer you?" son incorrectos. En las preguntas de objeto, lo que va delante del sujeto es el auxiliar: "What did she say?", "Which one do you prefer?". En las preguntas de sujeto no hay nada que invertir: "Who lives here?" (“¿Quién vive aquí?”).
“Qué” es igual como sujeto y como objeto (“¿Qué pasó?”, “¿Qué compraste?”), y el sujeto suele quedar implícito
Con “qué” la “a” no te ayuda. Pregúntate cómo sería la respuesta: "Something happened." → what es sujeto → "What happened?". "You bought something." → what es objeto → "What did you buy?". Y como en español no dices “tú” (“¿Qué compraste?”), revisa que en inglés la pregunta de objeto tenga su sujeto: "What did you buy?", no "What bought?".
💡 “¿Quién...?” sin “a” → sin do; “¿A quién...?” → con do/does/did.
💡 Con “qué” no hay pista: comprueba si “something” sería sujeto u objeto en la respuesta.
💡 Un verbo normal nunca va delante del sujeto como en “¿Qué dijo ella?”: o el orden de una afirmación, o did.
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who did you order anything from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
Ejercicio 1 · Elige la pregunta correcta
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
Ejercicio 2 · Elige la pregunta correcta
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
Ejercicio 3 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct subject question.
Ejercicio 4 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct object question.
Ejercicio 5 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct subject question.
Ejercicio 6 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct subject question.
Ejercicio 7 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct object question.
Ejercicio 8 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct subject question.
Ejercicio 9 · Pregunta por el sujeto
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
Ejercicio 10 · Pregunta por el objeto
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: ¿quién o a quién?
Spanish: "¿A quién llamaste?" Which English question means the same?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct question.
Las coletillas interrogativas (Question Tags)
Aprende a añadir una pequeña pregunta como “isn't it?” o “don't you?” al final de una afirmación, invirtiendo la negación y con el auxiliar adecuado.
Respuestas cortas
Aprende a responder de forma natural a las preguntas de sí o no repitiendo el verbo auxiliar de la pregunta.
Preguntas indirectas e incrustadas
Aprende a hacer preguntas corteses y a incluir una pregunta dentro de otra oración, con el orden normal de una afirmación y sin do/does/did.
Preguntas con wh- (Wh-questions)
Aprende a pedir información concreta con what, where, when, why, who y how, usando el mismo orden de auxiliar y sujeto que en las preguntas de sí o no.