There is a table in the room. There are three chairs. “Hay” no lleva sujeto y no cambia; “there is/are” sí lleva sujeto (there) y sí cambia entre singular y plural.
Lo que vas a aprender
“There is/are” dice que algo existe o que está en algún lugar. “There” solo ocupa el lugar del sujeto: aquí no significa “allí”. La información importante es el sustantivo que va después de is/are.
“Hay” no tiene sujeto, pero en inglés toda oración necesita uno, así que no puedes empezar con is o was: “Is a problem with the printer” es incorrecto, igual que “Is raining”. Y como “hay” viene de “haber”, es tentador decir “has”: “It has a table in the room” tampoco es correcto. Lo correcto siempre es there + be.
Aquí está la gran diferencia con el español: “hay” no cambia (“hay un libro”, “hay tres libros”). En inglés tienes que elegir: singular o incontable → is; plural → are. Lo que decide es el sustantivo que va después de is/are, no “there”.
Ojo con “gente”: en español es singular (“hay mucha gente”, “la gente es amable”), pero en inglés people es plural: “There are many people”, “People are friendly”. (En el habla informal también oirás “there's” con plural, como “there's two chairs”, pero en el inglés cuidado y en esta lección, con plural se usa are.)
“There” funciona como cualquier sujeto con be: was/were para el pasado (“había”, “hubo”), isn't/aren't/wasn't/weren't para la negación (“no hay”, “no había”) y, para preguntar, is/are/was/were va delante de “there”. En español preguntas solo con la entonación (“¿Hay un banco cerca?”), pero en inglés “There is a bank nearby?” no es la pregunta normal: di “Is there a bank nearby?”.
Una ayuda: igual que “hay”, “there is/are” presenta algo nuevo o indefinido (a/an, some, any, números). Para algo concreto que ya conoces, en español usas “estar” y en inglés be sin there: “El banco está cerca” → “The bank is nearby”.
“Hay un problema” no tiene sujeto, pero en inglés hace falta: there.
“Hay” viene de “haber”, pero no se traduce con has: para decir que algo existe se usa there is/are.
“Hay” no cambia, pero there is/are sí: three chairs es plural, así que va are.
“Había mucha gente”: gente es singular en español, pero people es plural en inglés, así que va were.
En español basta la entonación (“¿Hay un problema?”); en inglés, is va delante de there.
“Hay” no lleva sujeto: “Hay un problema con la impresora”, “Hubo una tormenta anoche”
En inglés el sujeto es obligatorio, y aquí es there: “There's a problem with the printer.”, “There was a storm last night.” Sin there, “Is a problem...” o “Was a storm...” son incorrectos. Tampoco sirven “it has” ni “has”, aunque “hay” venga de “haber”: “There is a table in the room.”
En el español estándar “hay” y “había” no cambian: “hay una silla / hay tres sillas”, “había muchas personas”
En inglés el verbo concuerda con el sustantivo que va después: “There is a table” pero “There are three chairs here”; “There was a storm” pero “There were many people at the concert.” Si te quedas siempre en is o was, dirás “There is three chairs”. Comprueba siempre si después de is/are viene un plural, y recuerda que people es plural aunque “gente” sea singular: “There were a lot of people there.”
“¿Hay entradas?” / “No hay leche” / “No quedan asientos”
La pregunta se forma invirtiendo, no solo con la entonación: “Are there any tickets left?”, “Is there a problem?”. Para negar, pon not en el verbo: “There isn't any milk left.”, “There aren't any seats left.”, o usa there's no + sustantivo. No “There no is milk” ni “There don't any seats”: con there se usa be, no do.
💡 “Hay” = there is/are: nunca sin there, y nunca “it has” ni “has”.
💡 “Hay” no cambia, there is/are sí: mira el sustantivo DESPUÉS de is/are; con plural, are/were.
💡 People es plural, aunque “gente” sea singular: There were a lot of people.
💡 Para preguntar, invierte: Is there...? / Are there...?
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 5 · Elige la negación correcta
Choose the correct negative sentence.
Ejercicio 6 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 7 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 9 · Reescribe con “There is/are”
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
Ejercicio 10 · Conviértela en pregunta
Turn into a question: 'There are seats available.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: “había” sin plural
Spanish: "Había muchas personas en el concierto." Which English sentence is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
Tipos de oraciones
Aprende los cuatro tipos de oraciones según su función (declarative, interrogative, imperative y exclamatory) y cómo reconocer cada uno en inglés.
¿Phrase o clause?
Aprende la diferencia básica entre una phrase (grupo de palabras sin sujeto + verbo) y una clause (con sujeto + verbo), las piezas con las que se construye cualquier oración.
Oraciones exclamativas
Aprende los dos patrones para exclamar en inglés, “What a/an + sustantivo!” y “How + adjetivo/adverbio!”, y cuándo el “¡Qué...!” del español se dice con uno o con otro.
Oraciones principales y subordinadas (Clauses)
Aprende a distinguir las clauses independientes y dependientes y cómo forman oraciones simples, compuestas y complejas, con las trampas de puntuación y orden de palabras típicas de los hispanohablantes.