Who, which, that y whose funcionan como “que” y “cuyo” en “el compañero que me formó”, pero en inglés algunos se pueden omitir y otros nunca.
Lo que vas a aprender
Una oración de relativo es una pequeña oración “pegada” a un sustantivo para dar más información sobre él, sin empezar una oración nueva. En lugar de "I have a coworker. She trained me", dices "I have a coworker who trained me." En español es igual: “Tengo un compañero que me formó”.
Who, which, that y whose son las palabras de enlace que lo hacen posible. Cada una señala al sustantivo que tiene justo delante y avisa: ahora viene más información sobre esta persona o cosa en concreto.
Una nota breve: who, which y whose también pueden introducir preguntas: "Who called?" "Which one?" Esa es otra función y se ve en la lección de pronombres interrogativos. Aquí no preguntan nada, sino que unen una oración a un sustantivo.
Usa who cuando el sustantivo es una persona: the assistant who answers the phones, the customer who left a review.
Usa which cuando el sustantivo es una cosa o un animal: the invoice which needs a signature, the cat which won't stop meowing. En español “que” sirve para todo, así que es fácil elegir al azar. En inglés la pregunta es siempre la misma: ¿persona o cosa? “The form who…” o “the man which…” son errores.
That sirve para personas y cosas, igual que nuestro “que”. Es el enlace comodín, muy frecuente en el inglés hablado y escrito: the form that needs your signature, the driver that dropped off the package. Para personas, who es algo más habitual, pero that también es correcto.
Ojo: “que” también se traduce como “what” en las preguntas (“¿Qué quieres?” → “What do you want?”), pero what no sirve como pronombre relativo detrás de un sustantivo: the book that I read, no “the book what I read”.
Una buena noticia: igual que las oraciones especificativas del español (“el libro que me prestaste”), estas oraciones de relativo, que indican de qué persona o cosa se habla, no llevan coma en inglés. Pero dentro de la oración se mantiene el orden inglés normal: sujeto, verbo y complemento. En español puedes decir “el libro que compró mi hermano”; en inglés es the book that my brother bought.
Whose equivale a cuyo/cuya/cuyos/cuyas: señala a un sustantivo e indica que el sustantivo siguiente le pertenece o está muy relacionado con él (posesión, una parte, una característica). Sirve para personas y cosas: the man whose flight got delayed, a company whose website crashed.
A diferencia de “cuyo”, whose nunca cambia: en español dices “la empresa cuyo sitio web…” pero “el hombre cuya maleta…”, porque cuyo concuerda con lo poseído. En inglés siempre es whose. Y en el habla cotidiana muchos hispanohablantes evitan “cuyo” y dicen “el hombre que su vuelo se retrasó”; en inglés no hay atajo: the man whose flight got delayed.
Además, whose nunca se omite, sea cual sea la función de lo que viene después, igual que “cuyo” en español. Más sobre esta diferencia justo abajo.
Esta es la regla más importante sobre los pronombres relativos, y la que más se confunde. En español no hay nada parecido: “que” siempre se queda (“el libro que leí”, nunca “el libro leí”). En inglés, who, which o that a veces pueden desaparecer por completo, y otras veces la oración se rompe sin ellos. Todo depende de una pregunta: ¿qué función tiene el pronombre relativo en SU PROPIA oración?
Si el pronombre relativo es el SUJETO de su oración, es decir, quien hace la acción del verbo que viene después, no se puede quitar. Compara: "The electrician who rewired our kitchen left his tools behind." Aquí who es el sujeto de rewired; nadie más cumple esa función dentro de la oración de relativo. Sin who queda "The electrician rewired our kitchen left his tools behind", y eso no es una oración correcta.
Si el pronombre relativo es el OBJETO de su oración, es decir, recibe la acción, y entre el pronombre y el verbo hay otro sujeto, normalmente se puede quitar. Compara: "The wiring diagram that the electrician left behind was hard to read." Aquí that es el objeto de left (el sujeto es the electrician), así que es igual de natural decir: "The wiring diagram the electrician left behind was hard to read."
La prueba segura: mira la palabra que va justo después de who/which/that. Si viene directamente el verbo (quizá tras un adverbio como always o never), el pronombre es sujeto y tiene que quedarse. Si primero viene otro sustantivo o pronombre y después el verbo, el pronombre relativo es objeto y puede desaparecer. Por eso es tan importante no invertir el orden como en español: en “the book that bought my brother”, el verbo va justo después de that, así que el inglés entiende que el libro compró a tu hermano.
Otro par para fijarlo: "The librarian who reserved the book texted me" (who es el sujeto de reserved y no se puede quitar) y "The book that I reserved is ready for pickup" (that es el objeto de reserved y el sujeto es I; por eso "The book I reserved is ready for pickup" es igual de correcto).
Whose es la única excepción: nunca se quita, sea sujeto u objeto lo que viene detrás, porque whose en sí no es ni sujeto ni objeto, sino solo el enlace de posesión con el sustantivo siguiente.
En el inglés americano cotidiano, that suele ser la opción más natural y frecuente en este tipo de oraciones sobre cosas, y muchas guías de estilo estadounidenses lo recomiendan expresamente. Aun así, which es totalmente correcto en el mismo lugar y se oye muchísimo; en el inglés británico se usa which con algo más de libertad. Las dos opciones son gramaticalmente correctas: es una cuestión de estilo, no una regla fija.
Who es aquí el sujeto de called (“el cliente que llamó”). Un pronombre relativo que funciona como sujeto nunca se puede quitar; sin who, la oración es incorrecta.
Who es solo para personas. Como “que” sirve para todo, es fácil confundirse; para cosas usa that o which.
Copia de “la chaqueta que pidió mi hermana”. En inglés el sujeto va delante del verbo también dentro de la oración de relativo. Aquí that es objeto, así que también puedes decir “The jacket my sister ordered finally arrived.”
“Que” se traduce como “what” en las preguntas, pero detrás de un sustantivo el pronombre relativo es that (o which), o ninguno si es objeto: the book (that) I read.
“Todo lo que sé” no es “everything what I know”. Detrás de everything, something o nothing se usa that, o se omite porque es objeto: everything (that) I know.
Whose (cuyo) indica posesión; who's es la contracción de who is o who has, así que nunca va seguido de un sustantivo. Suenan igual, así que fíjate bien al escribir.
En español el pronombre relativo siempre aparece: “El libro que leí era excelente”. Sin “que”, la oración es incorrecta.
En inglés el pronombre relativo puede desaparecer cuando es el objeto de su oración: "The book (that) I read". Si es el sujeto, tiene que quedarse: "The librarian who reserved the book". Tu intuición del español no te ayuda aquí: aprende la prueba sujeto/objeto como una regla nueva.
“Que” sirve igual para personas y para cosas: “el hombre que…”, “la factura que…”.
That funciona como “que” y es tu opción segura para ambos casos. Pero si eliges entre who y which, tienes que decidir: personas → who, cosas y animales → which. "The man which…" y "the invoice who…" son incorrectos.
En español el sujeto de la oración de relativo puede ir detrás del verbo: “la chaqueta que pidió mi hermana”, “el proyecto que terminó Ana”.
En inglés el orden es siempre sujeto + verbo: "the jacket that my sister ordered", no "the jacket that ordered my sister". Con el orden invertido, el inglés entiende que la chaqueta pidió a tu hermana, porque el verbo justo después de that convierte a that en sujeto.
“Cuyo” concuerda con lo poseído: “el inquilino cuyo buzón…”, “la empresa cuya página…”, “el autor cuyos libros…”.
Whose nunca cambia, ni por género ni por número, y sirve para personas y cosas: "The tenant whose mailbox is jammed…", "a company whose website crashed". Igual que “cuyo”, whose nunca se omite.
💡 Si después de who/which/that viene directamente el verbo, el pronombre se queda. Si primero viene otro sujeto, puedes quitarlo.
💡 Persona → who, cosa → which, las dos → that (como “que”).
💡 Dentro de la oración de relativo, el sujeto va antes del verbo: the book that my brother bought.
💡 “Todo lo que sé” no es everything what I know, sino everything (that) I know.
"Have you met the new intern who's covering the front desk this month?"
"Not yet — is she the one whose résumé you forwarded to me?"
"That's her. And the project she finished last week impressed the whole team."
"Nice. The manager who interviewed her said she's a great fit."
Ejercicio 1 · Indica a qué se refiere el pronombre
In the sentence "The technician who fixed the printer left early," what does "who" refer to?
Ejercicio 2 · Indica la función del pronombre en su oración
In the sentence "The photos that she uploaded were blurry," what job does "that" do inside its own clause?
Ejercicio 3 · Elige el pronombre correcto
Complete the sentence: The chef ___ runs the food truck used to work at a hotel.
Ejercicio 4 · Elige el pronombre correcto
Complete the sentence: I can't find the receipt ___ came with the delivery.
Ejercicio 5 · Elige el pronombre correcto
Complete the sentence: The tenant ___ mailbox is jammed reported it to the building manager.
Ejercicio 6 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 7 · Ordena las palabras
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete the sentence with the correct relative pronoun (one word): The umbrella ___ I borrowed from the front desk isn't mine.
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete the sentence with the correct relative pronoun (one word): The passenger ___ seat was double-booked complained to the flight attendant.
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete the sentence with the correct relative pronoun (one word): The assistant ___ answers the phones speaks three languages.
Ejercicio 12 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "The driver delivered the package this morning is waiting outside."
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "This is the form who needs your signature."
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "The waiter whose took my order forgot to bring water."
Ejercicio 15 · Situación real
You're texting a friend about a package delivery. Which sentence is correct?
Ejercicio 16 · Situación real
At a parent-teacher conference, which sentence correctly shows a pronoun that CAN be dropped in parentheses?
Ejercicio 17 · Error típico: el verbo antes del sujeto
Spanish: "El libro que compró mi hermano es muy bueno." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas sobre los pronombres relativos, también sobre cuándo puedes omitirlos.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Your coworker is describing a delayed shipment. Which sentence is correct?
Pronombres indefinidos
Aprende someone, anyone, no one, everyone y something, anything, nothing, everything: con verbo en singular, they para volver a referirte a ellos y una sola negación por oración, pensado para hispanohablantes.
Pronombres recíprocos: each other y one another
Aprende cómo each other y one another expresan una acción mutua entre dos o más personas, cómo funciona la forma posesiva y por qué la vieja regla “each other = dos, one another = tres o más” es un mito.
Los pronombres interrogativos (Interrogative Pronouns)
Aprende a preguntar con who, whose, what y which —por una persona, un dueño, una cosa o una elección—, por qué “¿de quién es…?” se dice whose y cuándo encaja (rara vez) el formal whom.
Los pronombres demostrativos (Demonstrative Pronouns)
Aprende a usar this, that, these y those como pronombres independientes —cerca o lejos, singular o plural— y por qué los tres grados del español (este, ese, aquel) se reducen a dos en inglés.