Someone, anything, no one, everything: estas palabras nombran a una persona o una cosa sin decir exactamente cuál. Aprende el patrón de toda la familia, por qué en inglés “No sé nada” es I don't know anything y por qué everyone lleva el verbo en singular aunque “todos” vaya en plural.
Lo que vas a aprender
Un pronombre indefinido nombra a una persona, una cosa o una cantidad sin decir exactamente cuál: no sabes quién o qué es, o no importa. Ya los conoces del español: alguien, algo, nadie, nada, todos, todo. "Someone called while you were out" no dice quién llamó; "I need something to drink" no dice qué exactamente.
En esta lección verás los ocho más frecuentes: someone, anyone, no one, everyone (para personas) y something, anything, nothing, everything (para cosas).
Fíjate en cómo se construyen: delante va una parte que fija el significado y detrás -one (persona) o -thing (cosa). Some- se usa en oraciones afirmativas normales y en ofrecimientos o peticiones ("Someone is waiting for you", "Would you like something to eat?"). Any- aparece sobre todo en preguntas y oraciones negativas ("Did anyone call?", "I don't have anything to add"). No- ya es negativo por sí solo ("No one answered", "Nothing happened"). Every- abarca todo el grupo sin excepción ("Everyone agreed", "Everything is ready").
Ojo con “algo” y “alguien”: en español sirven para cualquier tipo de oración, pero en inglés cambian. “¿Llamó alguien?” → Did anyone call?; “No tengo nada que añadir” → I don't have anything to add. Y any- en una oración afirmativa significa “cualquiera”: “Cualquiera puede participar” → Anyone can join; “Puedes pedir cualquier cosa” → You can ask for anything.
Para “algo más”, “alguien más” o “nada más” se usa else: something else, anyone else, nothing else. Con personas, more no sirve: “alguien más” es someone else, nunca “someone more”. Con cosas, anything more se oye a veces en el sentido de “algo adicional”, pero para “otra cosa” lo más natural y seguro es else.
Y una regla de ortografía: everyone, everything, someone, something, anyone y anything se escriben juntos, pero no one va separado, en dos palabras (aunque “nadie” sea una sola). “Noone” no es una forma estándar (en inglés británico a veces verás no-one). Nobody, en cambio, sí es una sola palabra.
Aquí hay una trampa: “Todos están aquí” lleva el verbo en plural, y por eso sale fácilmente "Everyone are here". Pero everyone funciona como “todo el mundo”, y en español también dices “Todo el mundo está aquí”, en singular. Piensa en “todo el mundo”, no en “todos”: "Everyone is here."
Con everything el español te ayuda directamente: “Todo se ve genial” va en singular, igual que "Everything looks great." Solo no traduzcas “todo” como all: "All is ready" suena anticuado o literario; en el día a día se dice "Everything is ready".
Esto vale para toda la familia: someone/anyone/no one/everyone y something/anything/nothing/everything llevan el verbo en singular: is, has, knows, works, no are, have, know, work.
Después de someone, anyone, no one o everyone muchas veces necesitas volver a nombrar a esa persona. En inglés lo normal es usar they/their/them, porque someone, anyone, no one y everyone no indican si es hombre o mujer: "Someone left their umbrella by the door", "If anyone calls, tell them I'll be back at three."
Esto te resultará natural: en español “Alguien dejó su paraguas” tampoco dice nada del género, y their funciona como ese “su”. Es inglés cotidiano y estándar, no una excepción ni una moda. Importante: el verbo justo después de someone/anyone/no one/everyone sigue en singular ("Someone has left..."); el they posterior se refiere a la misma persona y, como siempre, lleva el verbo en plural: "I wonder what they want." Usar he/his para una persona desconocida suena anticuado o como si supieras que es un hombre.
No one, nobody y nothing ya llevan la negación dentro. En el inglés estándar no se añade otra palabra negativa: "Nobody knows the answer" y "Nothing happened" son oraciones negativas completas y correctas. En español pasa algo parecido cuando “nadie” o “nada” van delante del verbo: “Nadie sabe la respuesta”, “Nadie llamó”.
La diferencia está cuando la palabra negativa va detrás del verbo. En español necesitas el “no” delante: “No sé nada”, “No vino nadie”. En inglés eso sería una doble negación. Tienes dos opciones correctas: negar el verbo (don't, doesn't, didn't, isn't) y usar después una palabra con any-: "I don't know anything about it"; o usar solo la palabra negativa: "I know nothing about it", que también es correcto pero suena más enfático. Lo que no se puede es mezclar las dos: "I don't know nothing" o "Nobody doesn't know". Esas dobles negaciones existen en algunos dialectos y en el habla muy informal, pero no son inglés estándar y no se aceptan en textos, en exámenes ni en el trabajo.
“No sé nada” necesita dos negaciones en español, pero en inglés solo una: don't + anything, o bien I know nothing.
“No vi a nadie”: después de un verbo negado (didn't, don't, isn't) va any-, no no-.
“Todos son bienvenidos” lleva plural, pero everyone funciona como “todo el mundo”, que en español también va en singular.
“Preguntémosle a alguien más” es someone else: para “más” en el sentido de “otro/otra” se usa else, no more.
“Todo está listo” en el día a día es everything, no all. “All is …” aparece casi solo en frases hechas o en lenguaje literario (por ejemplo, “All is well”).
“Nadie” es una palabra, pero no one son dos. Si quieres una sola palabra, usa nobody.
En español, si “nada”, “nadie” o “ningún” van detrás del verbo, es obligatorio poner “no” delante: “No sé nada”, “No vi a nadie”, “No tengo ningún problema”
En el inglés estándar solo hay una palabra negativa por oración. Elige: verbo negado + any- ("I don't know anything", "I didn't see anyone", "I don't have any problems") o solo la palabra negativa ("I know nothing", "I saw no one"). "I don't know nothing" o "I didn't see no one" son traducciones literales del español y no son correctas en inglés estándar.
En español “todos” lleva verbo en plural (“Todos están aquí”, “Todos lo saben”), pero “todo el mundo” y “todo” van en singular (“Todo el mundo está aquí”, “Todo está listo”)
Everyone y everybody funcionan gramaticalmente como “todo el mundo”, no como “todos”: "Everyone is here", "Everybody knows it". Everything equivale a “todo” y también va en singular. Si de verdad quieres el plural de “todos”, necesitas otra construcción, por ejemplo "All of us are here" o "We're all here".
“Algo” y “alguien” se usan en español en cualquier tipo de oración: afirmaciones, preguntas y ofrecimientos; “cualquier cosa” y “cualquiera” significan “sin importar cuál”
En inglés decide el tipo de oración: en afirmaciones y ofrecimientos se usa some- ("I need something to drink", "Would you like something to eat?"), en preguntas y negaciones normalmente any- ("Did anyone call?", "I don't have anything to add"). Any- en una afirmación equivale a “cualquiera / cualquier cosa”: "You can ask anyone" = “Puedes preguntarle a cualquiera”.
En español “su” no indica género: “Alguien dejó su mochila”, “Cada uno trae su propio equipo”
En inglés their cumple el mismo papel cuando no sabes o no importa si es hombre o mujer: "Someone left their bag", "Everyone brings their laptop". Traducir “su” como his suena anticuado o como si solo se hablara de hombres.
💡 ¿Ya hay don't, didn't o isn't? Entonces sigue any-: “No sé nada” → I don't know anything.
💡 Con everyone piensa en “todo el mundo”, no en “todos”: Everyone is…, Everyone knows…
💡 “Algo” en una afirmación u ofrecimiento = something; en preguntas y negaciones = anything.
💡 “Algo más / alguien más” = something else / someone else.
"Did anyone leave a jacket on the patio?" "I don't think so — everything on the tables is ours." "Good, because no one's come back for anything in the last hour. Let's lock up."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which sentence uses the correct verb form?
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Which sentence correctly refers back to "someone" without assuming gender?
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
You're checking whether all the food for tonight's dinner has arrived. Which sentence fits?
Ejercicio 5 · Elige la oración correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 6 · Clasifica en grupos
0 / 8 clasificadas
Ejercicio 7 · Ordena las palabras
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete the sentence with the negative person-word: "I called the office twice, but ___ answered."
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete the sentence: "The email said ___ needs to bring a laptop for the training."
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete the sentence: "I checked the fridge, but there's ___ left for lunch."
Ejercicio 12 · Corrige el error
Fix the mistake and type the corrected sentence: "I don't know nothing about the delay."
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Nobody doesn't know the new schedule."
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Everyone in the waiting room are checking their phones."
Ejercicio 15 · Situación real
You're filling out a lost-and-found form at the airport. No name was given for the bag's owner. Which sentence is correct?
Ejercicio 16 · Situación real
You're texting your coworkers to ask for help. Complete: "Does ___ want to cover my shift tomorrow?"
Ejercicio 17 · Error típico: doble negación (“No vino nadie”)
Spanish: "No vino nadie a la reunión." Which English sentence is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which sentence is correct?
Pronombres relativos
Aprende cómo who, which, that y whose unen una oración de relativo a un sustantivo, y la regla más importante del tema, que no existe en español: cuándo se puede omitir el pronombre relativo y cuándo no.
Pronombres recíprocos: each other y one another
Aprende cómo each other y one another expresan una acción mutua entre dos o más personas, cómo funciona la forma posesiva y por qué la vieja regla “each other = dos, one another = tres o más” es un mito.
Los pronombres interrogativos (Interrogative Pronouns)
Aprende a preguntar con who, whose, what y which —por una persona, un dueño, una cosa o una elección—, por qué “¿de quién es…?” se dice whose y cuándo encaja (rara vez) el formal whom.
Los pronombres demostrativos (Demonstrative Pronouns)
Aprende a usar this, that, these y those como pronombres independientes —cerca o lejos, singular o plural— y por qué los tres grados del español (este, ese, aquel) se reducen a dos en inglés.