The man who is standing by the door → the man standing by the door. Más corto e igual de claro, y en inglés es tan normal al hablar como al escribir.
Lo que vas a aprender
Muchas oraciones de relativo con una forma de be + participio se pueden reducir: quitas el pronombre relativo y be, y queda solo el participio con su complemento. En inglés esto es muy frecuente, tanto en textos como en la conversación.
Quita las dos cosas a la vez. Si piensas en “el hombre que está de pie junto a la puerta” y solo quitas “que”, sale “The man is standing by the door is my uncle”, con dos verbos conjugados. Sin who y sin is: “The man standing by the door is my uncle.”
Si el sustantivo hace la acción (significado activo), usas la forma en -ing: “la gente que vive cerca del aeropuerto” → “people living near the airport”. En el español cuidado se evita el gerundio como adjetivo (“una caja conteniendo libros”), pero en inglés esta forma en -ing es correcta y muy natural.
La forma en -ing no solo sustituye a “who is …ing”, también a los tiempos simples: “people who live near the airport” → “people living near the airport”. Un verbo conjugado como lived o stood nunca se queda: ya no sería una oración reducida. Cuidado con una acción única en el pasado: “the man who stole my bike” no se reduce a “the man stealing my bike”, porque la forma en -ing suena a algo que está pasando.
Ojo con las posturas: en español dices “sentado”, “acostado” y, en buena parte de Latinoamérica, “parado” (de pie), con participio. En inglés estándar se usa -ing: the woman sitting next to you, the man standing by the door, a dog lying on the sofa. (En inglés británico informal también se oye “the woman sat next to you”, pero la forma en -ing es la que vale en todas partes.)
Si al sustantivo le hacen algo (significado pasivo), usas el participio pasado: en -ed en los verbos regulares y la tercera forma en los irregulares (written, chosen, left). Aquí el español te ayuda: “el pastel horneado por mi madre” → “the cake baked by my mother”, con el mismo orden.
Pregunta de control: ¿funciona una pasiva con “fue / es + participio”? “El pastel fue horneado” → pasiva → baked. “The cake baking by my mother” significaría que el pastel está horneando. Y una diferencia a tu favor: el participio inglés no concuerda en género ni número: “los documentos firmados” → “the documents signed”, siempre igual.
Si el participio lleva su propio complemento (by my mother, near the airport, to the party, for the team), toda la frase va detrás del sustantivo, igual que en español: “los jugadores elegidos para el equipo” → “the players chosen for the team”. No lo pongas delante: “the invited guests to the party” es incorrecto.
La diferencia con el español está en el participio solo, sin complemento: en español va detrás (“una ventana rota”, “un bebé dormido”), pero en inglés va delante, como un adjetivo: “a broken window”, “a sleeping baby”, “the invited guests”. En cuanto añades un complemento, todo pasa detrás: “the guests invited to the party”. (Para un panorama general de las formas no finitas, mira la lección “Cláusulas finitas y no finitas”.)
El pastel fue horneado (pasiva): participio pasado baked, no -ing. Igual que en español: “horneado”, no “horneando”.
Con complemento (to the party), toda la frase de participio va detrás del sustantivo, como en “los invitados a la fiesta”.
Un verbo conjugado como stood no sirve aquí. Aunque en español digas “parado” o “de pie”, en inglés el significado activo va con -ing: standing.
Al reducir, quita el pronombre Y el verbo be. Si dejas is, la oración tiene dos verbos conjugados.
En español el participio con complemento va detrás del sustantivo: “el pastel horneado por mi madre”, “el informe escrito por el estudiante en prácticas”
Esto te ayuda: la versión pasiva reducida del inglés tiene el mismo orden: "the cake baked by my mother", "the report written by the intern". Solo cambian dos cosas: el participio inglés no concuerda en género ni número, y un participio solo, sin complemento, va delante del sustantivo ("a broken window", no "a window broken").
En el español cuidado se evita el gerundio como adjetivo (“una caja conteniendo libros”) y se usa “que”: “la mujer que está sentada a tu lado”
En inglés la forma en -ing detrás del sustantivo es correcta y cotidiana: "The woman sitting next to you is my colleague." No hace falta mantener siempre "who is". Y para posturas como sentado, parado (de pie) o acostado, el inglés estándar usa -ing: sitting, standing, lying, no "sat" ni "stood" en lugar de la oración de relativo.
💡 Para reducir, quita las dos cosas: who/that y be. Queda solo el participio.
💡 Activo → -ing (standing, living); pasivo → participio pasado (baked, written), como “horneado”, “escrito”.
💡 Sentado, parado (de pie), acostado: sitting, standing, lying.
💡 Participio con complemento → detrás del sustantivo; participio solo → delante (a broken window).
"Which one is your brother?"
"The guy standing near the window, in the blue jacket."
"Oh, the one talking to the woman invited by Sarah?"
"Yes, exactly."
Ejercicio 1 · Elige la versión reducida correcta
Choose the correctly reduced version of 'The man who is standing by the door is my uncle.'
Ejercicio 2 · Elige la versión reducida correcta
Choose the correctly reduced version of 'The documents that were signed yesterday are on my desk.'
Ejercicio 3 · Elige la forma de participio correcta
Which participle form reduces an active relative clause (who is/was + verb-ing)?
Ejercicio 4 · Elige la forma de participio correcta
Which participle form reduces a passive relative clause (that is/was + past participle)?
Ejercicio 5 · Elige la versión reducida correcta
Choose the correctly reduced sentence.
Ejercicio 6 · Elige la versión reducida correcta
Choose the correctly reduced sentence.
Ejercicio 7 · Elige el orden de palabras correcto
Choose the correct word order — where does the participle phrase go relative to the noun?
Ejercicio 8 · Elige la versión reducida correcta
Choose the correctly reduced sentence.
Ejercicio 9 · Reduce la oración de relativo
Reduce this relative clause: 'The players who were chosen for the team celebrated.'
Ejercicio 10 · Reduce la oración de relativo
Reduce this relative clause: 'The woman who is sitting next to you is my colleague.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 4 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: reducir solo a medias
Spanish: "El hombre que está de pie junto a la puerta es mi tío." Which reduced English version is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correctly reduced version of 'The children who are playing in the yard are my nephews.'
Oraciones de relativo avanzadas
Aprende dos estructuras avanzadas: cuantificador + of whom/of which (two of whom, most of which) y which referido a toda la oración anterior, el equivalente inglés de “lo que” y “lo cual”.
Preposiciones en las oraciones de relativo
Aprende los dos lugares donde puede ir la preposición en una oración de relativo en inglés: delante, en estilo formal (with whom, for which), o al final, en estilo informal (the person I spoke to).
Adverbios relativos where, when, why
Aprende a usar where, when y why como relative adverbs: alternativas naturales de una sola palabra a “in/at/on which” y “for which”, y por qué “the year where” y “the reason because” son errores típicos de hispanohablantes.
Oraciones de relativo explicativas (non-defining relative clauses)
Aprende cómo las non-defining (non-restrictive) relative clauses añaden información extra, no esencial: siempre con comas, como las explicativas del español, pero nunca con “that”.