Do you like coffee? Is she ready? Česky u otázky „Máte rádi kávu?“ změníme jen intonaci, anglicky se mění slovosled: pomocné sloveso stojí před podmětem.
Co se naučíte
Když chcete z oznamovací věty udělat zjišťovací otázku (na kterou se odpovídá „ano“ nebo „ne“), dáte pomocné sloveso na začátek, před podmět. Tomu se říká inverze.
Česky je „Máte rádi kávu?“ úplně normální otázka: změní se jen intonace, případně dáme sloveso na začátek. Žádné tázací slovíčko ani pomocné sloveso nepotřebujeme. Anglicky intonace nestačí. „You like coffee?“ se v mluvené řeči objevuje, vyjadřuje ale údiv nebo žádost o potvrzení („Vážně máte rádi kávu?“). V běžné neutrální otázce je potřeba inverze.
Většina vět v present simple a past simple pomocné sloveso nemá: „You like coffee“, „She called him“. Abyste se zeptali, dáte na začátek do/does (přítomnost) nebo did (minulost) a hlavní sloveso se vrátí do základního tvaru.
Do/does/did samo nic neznamená, jen otevírá otázku: „Mluvíte francouzsky?“ → „Do you speak French?“. Má to ale dvě důležitá pravidla. Za prvé se do mění: does pro he/she/it, did pro minulost. Právě does nebo did nese osobu a čas, takže hlavní sloveso zůstane bez -s a bez -ed: „Does she work?“, „Did you call her?“, nikdy „Does she works?“ ani „Did you called her?“. Za druhé hlavní sloveso nikdy nejde na začátek, i když česky je to nejběžnější tvar otázky („Otevírají obchod v devět?“, „Pracuje tady?“): „Open the store at nine?“ a „Works she here?“ nefungují. Řeknete „Does the store open at nine?“, „Does she work here?“.
Podmět vždy stojí za pomocným slovesem, i když v češtině chybí: „Líbil se vám výlet?“ → „Did you enjoy the trip?“, ne „Did enjoy the trip?“.
Pokud oznamovací věta už má be, have (jako pomocné sloveso) nebo modální sloveso (can, will, must…), do nepoužijete: před podmět se přesune právě toto sloveso. „He is ready.“ → „Is he ready?“; „You can swim.“ → „Can you swim?“; „You have finished.“ → „Have you finished?“.
Pozor: čeština žádné tázací slovíčko nemá, a tak se do snadno naučíte jako „slovo pro otázku“ a dáváte ho všude. „Do you can swim?“, „Does he be ready?“ a „Do you have finished?“ jsou chybně. V minulosti stejně: „Byl ten film dobrý?“ → „Was the movie good?“, ne „Did the movie was good?“. A nezapomeňte na podmět: „Jste připravení?“ je „Are you ready?“, nikdy jen „Are ready?“.
Čeština nemá zvláštní průběhový tvar, takže u „Přijdou dnes večer?“ může svádět do. Jenže „are coming“ je be + -ing, takže dopředu jde be: „Are they coming tonight?“, ne „Do they coming tonight?“.
„Máte rádi kávu?“ je česky neutrální, anglicky ale tento tvar vyjadřuje údiv. V běžné otázce začněte do/does/did.
Hlavní sloveso nejde na začátek jako v „Pracuje tady?“: před podmětem stojí does a hlavní sloveso až za ním, v základním tvaru.
„Je připravený?“ česky podmět nepotřebuje, anglicky ale podmět vždy stojí za pomocným slovesem.
Do není univerzální znak otázky: modální slovesa (can, will, must…) jdou před podmět sama.
Tady je have pomocné sloveso (present perfect), takže jde před podmět samo, bez do.
Be dělá inverzi samo, bez does: „Je připravený?“ → „Is he ready?“.
„Volali jste jí?“: česky čas nese hlavní sloveso, anglicky minulost už ukazuje did, takže call zůstane v základním tvaru.
Česky má zjišťovací otázka slovosled oznamovací věty nebo sloveso na začátku a liší se jen intonací: „Máte rádi kávu?“, „Ona tady pracuje?“, „Pracuje tady?“
Anglicky neutrální otázka vyžaduje inverzi: pomocné sloveso před podmětem, a do/does/did, pokud žádné jiné není: „Do you like coffee?“, „Does she work here?“. „You like coffee?“ s tázací intonací existuje, zní ale jako údiv nebo žádost o potvrzení, ne jako běžná otázka.
Čeština nemá žádné tázací slovíčko ani pomocné sloveso pro otázky: „Jste připravení?“, „Umíte plavat?“, „Skončili jste?“
Do/does/did proto není univerzální „otazník na začátku“. Používá se jen tehdy, když ve větě není jiné pomocné sloveso. S be, pomocným have a modálními slovesy jde dopředu samo toto sloveso: „Are you ready?“, „Can you swim?“, „Have you finished?“. Navíc se do mění: do, does, did.
Česky hlavní sloveso často stojí na začátku a podmět chybí: „Pracuje tady?“, „Otevírají v devět?“, „Umíte plavat?“
Anglicky hlavní sloveso nikdy otázku neotevírá – dělá to pomocné sloveso – a podmět musí stát hned za ním: „Does she work here?“, „Does the store open at nine?“, „Can you swim?“. Anglické sloveso se skoro nečasuje, takže bez podmětu není jasné, o kom je řeč.
💡 Samotná intonace nestačí: pomocné sloveso jde před podmět. Žádné tam není? Použijte do/does/did.
💡 Hlavní sloveso nikdy otázku neotevírá: Does the store open…?, ne Open the store…?
💡 Be, pomocné have a modální slovesa jdou dopředu sama (Are you…?, Have you finished?, Can you…?) – bez do.
💡 Po does/did má sloveso základní tvar: Does she work?, Did you call?
"Are you free this weekend?"
"I think so — do you have something in mind?"
"Have you ever been to that new restaurant downtown?"
"No, but I'd love to try it. Does it take reservations?"
Cvičení 1 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 2 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 3 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question — 'be' inverts without 'do'.
Cvičení 4 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 5 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question — past simple.
Cvičení 6 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question — with a modal verb.
Cvičení 7 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question — present perfect.
Cvičení 8 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 9 · Změňte větu na otázku
Turn into a question: 'You speak French.' →
Cvičení 10 · Změňte větu na otázku
Turn into a question: 'She is a doctor.' →
Cvičení 11 · Sestavte otázku
Cvičení 12 · Typická chyba: do jako univerzální znak otázky
Czech: „Umíte plavat?“ Which English question is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct question.
Wh- questions (otázky s what, where, why…)
Where do you live? What does she want? Otázky s what, where, when, why, who a how: se správným pomocným slovesem a ve správném slovosledu.
Krátké odpovědi (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Odpovídejte na otázky ano/ne jako rodilý mluvčí: zopakujte podmět a pomocné sloveso z otázky, ne plnovýznamové sloveso.
Otázky na podmět a otázky na předmět
Who called you? Who did you call? Anglická otázka nepotřebuje do/does/did, když je tázací slovo samo podmětem. Česky to prozradí pád.
Question tags (anglické „že?“)
Anglické „že?“ se mění s každou větou: aren't you?, doesn't she?, can't he? Naučte se vybrat pomocné sloveso a obrátit zápor oproti větě.