Where do you live? What does she want? Tázací slovo stojí na začátku jako v češtině, pak ale následuje pomocné sloveso + podmět. „Kde bydlíte?“ se nepřekládá slovo od slova.
Co se naučíte
Wh- question se ptá na konkrétní informaci, ne jen na „ano“ nebo „ne“. Stejně jako v češtině stojí tázací slovo na začátku. Rozdíl přichází hned potom: česky rovnou následuje sloveso („Kde bydlíte?“), anglicky je potřeba pomocné sloveso a za ním podmět. U běžných sloves je tímto pomocným slovesem do, does nebo did.
Toto do v češtině nemá obdobu a nepřekládá se: jen signalizuje otázku. Proto jsou „Where you live?“ a „What she wants?“ chybně. Správně: „Where do you live?“ a „What does she want?“, s hlavním slovesem v základním tvaru (bez -s, které přešlo na does).
What se ptá na věc (co, jaký), where na místo (kde, kam), when na čas (kdy), why na důvod (proč), who na osobu (kdo, koho) a how na způsob (jak). Which (který) vybírá z konkrétních možností; u „Jaké máte telefonní číslo?“, bez nabídky možností, řeknete anglicky what.
Některé otázky nemají doslovný ekvivalent. „Jak se jmenujete?“ je „What's your name?“, ne „How is your name?“ ani „How do you call yourself?“. „Jak se jmenuje tahle ulice?“ je „What's this street called?“. „Kolik je vám let?“ je „How old are you?“, s be, ne s have ani „how many years“. „V kolik odjíždí vlak?“ je „What time does the train leave?“, obvykle bez at na začátku. A „Proč jdete pozdě?“ je „Why are you late?“: late je přídavné jméno, takže be late, bez do – a be se přesune před podmět.
Stejně jako ve zjišťovacích otázkách přidáte do/does (přítomnost) nebo did (minulost), když ve větě není jiné pomocné sloveso. Pokud věta už má be, pomocné have (present perfect) nebo modální sloveso, přesune se před podmět právě to, bez do: „Kde můžu zaparkovat?“ → „Where can I park?“, „Kde jste byli včera večer?“ → „Where were you last night?“. Hlavní sloveso si s podmětem nikdy nevymění místo: „V kolik odjíždí vlak?“ není „What time leaves the train?“ a „Kde bydlí váš bratr?“ není „Where lives your brother?“, ale „Where does your brother live?“.
Výjimka: když je who nebo what samo podmětem („Kdo tu bydlí?“), inverze ani do není. Slovosled je jako v oznamovací větě (a jako v češtině): Who lives here? Who has seen this movie? Ne: Who does live here?
„Kde bydlíte?“ nemá pomocné sloveso, anglicky ale musí být: za tázacím slovem následuje do/does/did.
Kalk z „Kde bydlí váš bratr?“: běžné sloveso nestojí před podmětem. Před podmětem stojí does a live ztratí -s.
Kalk z „Kolik to stojí?“: anglicky je potřeba pomocné sloveso před podmětem (does) a sloveso v základním tvaru.
Kalk z „V kolik odjíždí vlak?“: před podmětem stojí does, ne leave.
Vzniká z oznamovacího slovosledu „you are late“. V otázce se be přesune před podmět – a do se k němu nepřidává.
Kalk z „Jak se jmenujete?“. Na jméno a název se ptáte pomocí what.
Kalk z „Kolik máte let?“: na věk se anglicky ptáte s be, ne s have.
Když je who podmětem („Kdo viděl ten film?“), běžná otázka nemá did: slovosled oznamovací věty, stejně jako v češtině.
Česky za tázacím slovem rovnou následuje sloveso, bez jakéhokoli pomocného slovesa: „Kde bydlíte?“, „Co chce?“, „Kdy přijeli?“
Anglicky musí mezi tázacím slovem a podmětem stát pomocné sloveso. U běžných sloves je to do/does/did a hlavní sloveso v základním tvaru stojí za podmětem: „Where do you live?“, „What does she want?“, „When did they arrive?“. „Where you live?“ a „When they arrived?“ jsou chybně.
Česky hlavní sloveso často stojí před podmětem („V kolik odjíždí vlak?“, „Jak funguje ta aplikace?“) a podmět může chybět („Kolik stojí?“)
Anglicky smí před podmětem stát jen pomocné sloveso – do/does/did, be, pomocné have nebo modální sloveso: „Where are you?“, „Where can I park?“. Běžné plnovýznamové sloveso nikdy: „What time leaves the train?“ je chybně, správně „What time does the train leave?“. A podmět nesmí chybět: „How much costs?“ → „How much does it cost?“, s it jako podmětem.
„Jak se jmenujete?“, „Kolik je vám let?“ / „Kolik máte let?“, „Jak se jmenuje tahle ulice?“
Tyto otázky nepřekládejte slovo od slova. „What's your name?“ (ne „How is your name?“ – na jméno se ptáte pomocí what). „How old are you?“ (věk s be: ne „How many years do you have?“). „What's this street called?“ (ne „How is this street called?“). A když je who podmětem, jako v „Kdo tu bydlí?“, je slovosled jako v češtině, bez do: „Who lives here?“.
💡 Za tázacím slovem následuje pomocné sloveso, ne hlavní: Where do you live?, ne Where you live? ani Where live you?
💡 S be a modálními slovesy se dopředu přesune jen toto sloveso: Why are you late?, Where can I park?
💡 „Kolik je vám let?“ = How old are you? „Jak se jmenujete?“ = What's your name?
"Excuse me, where is the nearest pharmacy?"
"It's two blocks from here."
"How long does it take to walk there?"
"About ten minutes."
"What time does it close?"
"I think around eight. Why do you ask?"
Cvičení 1 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 2 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 3 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 4 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question — with 'be'.
Cvičení 5 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 6 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question — with a modal.
Cvičení 7 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 8 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 9 · Zeptejte se na chybějící informaci
Turn into a question with 'where': 'You put the keys ___.' → (ask where)
Cvičení 10 · Zeptejte se na chybějící informaci
Ask about the missing information: 'She is going ___.' → (ask where)
Cvičení 11 · Sestavte otázku
Cvičení 12 · Typická chyba: slovosled „Kolik to stojí?“
Czech: „Kolik to stojí?“ Which English question is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct question.
Krátké odpovědi (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Odpovídejte na otázky ano/ne jako rodilý mluvčí: zopakujte podmět a pomocné sloveso z otázky, ne plnovýznamové sloveso.
Zjišťovací otázky (yes/no questions)
Do you like coffee? Is she ready? Anglicky nestačí jen intonace: pomocné sloveso jde před podmět, a pokud žádné není, přidá se do/does/did.
Otázky na podmět a otázky na předmět
Who called you? Who did you call? Anglická otázka nepotřebuje do/does/did, když je tázací slovo samo podmětem. Česky to prozradí pád.
Question tags (anglické „že?“)
Anglické „že?“ se mění s každou větou: aren't you?, doesn't she?, can't he? Naučte se vybrat pomocné sloveso a obrátit zápor oproti větě.