Who called you? (bez do) a Who did you call? (s do): o tom, jestli je potřeba pomocné sloveso, rozhoduje role tázacího slova. Česky vám napoví pád: „kdo“, nebo „koho / komu“.
Co se naučíte
S běžnými slovesy dostane anglická otázka do/does/did a inverzi. Existuje ale případ, kdy se nic takového neděje: když se tázací slovo ptá na PODMĚT věty, a ne na předmět.
Česky je rozdíl hned vidět díky pádům: „Kdo vám volal?“ (kdo = podmět) a „Komu jste volali?“ (komu = předmět). Anglicky je v obou otázkách stejné who, rozdíl ale ukazuje stavba otázky: „Who called you?“ proti „Who did you call?“.
Pokud v odpovědi hledané slovo stojí na místě podmětu („Someone called you“), otázka si ponechá slovosled oznamovací věty: tázací slovo + sloveso, jako by who nebo what bylo prostě podmětem.
Trik: když se česky ptáte „kdo?“ nebo „co?“ v 1. pádě a ve větě není jiný podmět, anglicky do nepotřebujete. „Kdo rozbil okno?“ → „Who broke the window?“; „Co se stalo?“ → „What happened?“. Nepřidávejte sem did: „What did happen?“ je chyba. Stejně tak: „Který tým vyhrál?“ → „Which team won the game?“; „Kolik lidí přišlo na večírek?“ → „How many people came to the party?“.
Pokud v odpovědi hledané slovo stojí na místě předmětu („You called someone“), použijete pravidlo, které už znáte: do/does/did + inverze. Česky jsou to otázky s „koho“, „komu“, „s kým“ nebo s jiným podmětem vedle „co“: „Koho jste pozvali?“, „Co ona řekla?“.
Typická past: česká otázka nemá pomocné sloveso, a tak vznikne „What she said?“ nebo „Who you invited?“. Anglicky otázka na předmět potřebuje did: „What did she say?“, „Who did you invite?“. Nepřenášejte ani volný český slovosled („Co řekla ona?“): „What said she?“ je chyba. A myslete na podmět, který se v češtině schovává v koncovce slovesa: „Koho jste pozvali?“ je „Who did you invite?“, kdežto „Who invited?“ by znamenalo „Kdo pozval?“.
Tady je who podmět („Kdo vám volal?“), takže bez did: slovosled oznamovací věty. („Who did call you?“ existuje jen se silným důrazem; jako běžná otázka je chybně.)
Kalk z „Komu jste volali?“. Who je tu předmět (je tu jiný podmět – you), takže platí běžné pravidlo s do/does/did.
„Co řekla?“ nemá pomocné sloveso, anglická otázka na předmět ale potřebuje did a sloveso se vrátí do základního tvaru: say.
What je podmětem slovesa happen („Co se stalo?“): bez did, sloveso v past simple jako v oznamovací větě.
„Kolik lidí přišlo?“ se ptá na podmět (lidé přišli), takže bez did.
Český slovosled „Co řekla ona?“ nefunguje: plnovýznamové sloveso nikdy nestojí před podmětem. Před podmětem stojí did a say má základní tvar.
„Který máte radši?“: anglicky potřebujete do před podmětem.
Česky pád ukazuje roli tázacího slova: „Kdo vás pozval?“ (1. pád, podmět) / „Koho jste pozvali?“ (4. pád, předmět)
To je skvělá nápověda. „Kdo“ → who je podmět a do není potřeba: „Who invited you?“. „Koho“, „komu“, „s kým“, „o kom“ → who je předmět a potřebujete do/does/did: „Who did you invite?“, „Who did she marry?“ („Za koho se vdala?“). Ve velmi formální angličtině bývá předmět whom („Whom did you see?“), v běžné řeči ale stačí who.
„Co“ vypadá stejně jako podmět i jako předmět: „Co se stalo?“ / „Co ona koupila?“
Tady se podívejte, jestli je ve větě jiný podmět. „Co se stalo?“ – jiný podmět tu není, takže co = podmět: „What happened?“. „Co ona koupila?“ – podmětem je ona, takže co = předmět: „What did she buy?“. Podmět se může schovávat v koncovce („Co jste koupili?“ = vy): „What did you buy?“. V případě pochybností si představte odpověď: „Something happened“ (podmět), nebo „She bought something“ (předmět)?
Česká otázka nemá pomocné sloveso a má volný slovosled: „Co ona řekla?“, „Co řekla ona?“, „Který máte radši?“
Anglicky otázka na předmět potřebuje pomocné sloveso před podmětem: „What did she say?“, „Which one do you prefer?“, „Who did you call?“. „What she said?“, „What said she?“ a „Which one prefer you?“ jsou chybně. Slovosled oznamovací věty zůstává jen v ozvěnové otázce, když něco přeslechnete nebo se divíte: „You called who?“.
💡 „Kdo?“ nebo „co?“ bez jiného podmětu („Kdo rozbil okno?“, „Co se stalo?“) → bez do.
💡 „Koho?“, „komu?“, „s kým?“ nebo jiný podmět vedle „co“ („Co ona řekla?“) → do/does/did.
💡 V případě pochybností si představte odpověď: bylo by someone/something podmětem, nebo předmětem?
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who have you ordered from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
Cvičení 1 · Vyberte správnou otázku
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
Cvičení 2 · Vyberte správnou otázku
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
Cvičení 3 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct subject question.
Cvičení 4 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct object question.
Cvičení 5 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct subject question.
Cvičení 6 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct subject question.
Cvičení 7 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct object question.
Cvičení 8 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct subject question.
Cvičení 9 · Zeptejte se na podmět
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
Cvičení 10 · Zeptejte se na předmět
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · „Kdo“, nebo „koho“? Otázka na podmět, nebo na předmět
Roztříděno: 0 / 4
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct question.
Question tags (anglické „že?“)
Anglické „že?“ se mění s každou větou: aren't you?, doesn't she?, can't he? Naučte se vybrat pomocné sloveso a obrátit zápor oproti větě.
Krátké odpovědi (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Odpovídejte na otázky ano/ne jako rodilý mluvčí: zopakujte podmět a pomocné sloveso z otázky, ne plnovýznamové sloveso.
Nepřímé otázky (indirect questions)
Could you tell me where the station is? Ptejte se zdvořile nepřímými otázkami se slovosledem oznamovací věty: bez inverze a bez do/does/did.
Wh- questions (otázky s what, where, why…)
Where do you live? What does she want? Otázky s what, where, when, why, who a how: se správným pomocným slovesem a ve správném slovosledu.