There is a table in the room. There are three chairs. Česky řeknete „V pokoji je stůl“ s podmětem až za slovesem, angličtina potřebuje před slovesem prázdný podmět there.
Co se naučíte
„There is/are“ oznamuje, že něco existuje nebo někde je. Česky začnete místem nebo rovnou slovesem a podmět dáte až za ně: „V pokoji je stůl“, „Je problém s tiskárnou“. Anglická věta potřebuje podmět před slovesem, a proto toto místo zaujme there. V tomto použití there neznamená „tam“ – je to prázdné slovo. Důležitá informace je podstatné jméno za is/are.
Proto nepřekládejte slovo od slova. „V pokoji je stůl“ je „There is a table in the room“, ne „In the room is a table“. „Je problém“ je „There's a problem“, ne „Is a problem“. Místo jde obvykle na konec věty.
O tom, zda is, nebo are, rozhoduje podstatné jméno, které následuje: jednotné číslo nebo nepočitatelné podstatné jméno → is, množné číslo → are. Tady čeština pomáhá: „je stůl“, ale „jsou židle“.
Past se objeví u číslovek a slov „hodně“, „moc“, „několik“. Česky řeknete „Je tu pět židlí“, „Bylo tam hodně lidí“ – se slovesem v jednotném čísle. Anglicky rozhoduje smysl, tedy množné číslo: „There are five chairs“, „There were many people at the concert“. Pozor: v uvolněné řeči rodilí mluvčí občas řeknou „there's two chairs“, ale ve spisovné angličtině (i v této lekci) stojí u množného čísla are.
There se chová jako každý podmět se slovesem be: was/were v minulosti („byla bouřka“, „bylo tam hodně lidí“), isn't/aren't/wasn't/weren't v záporu a is/are/was/were před there v otázkách. „V noci byla bouřka“ je „There was a storm last night“, ne „Was a storm“.
České „není tu mléko“ nebo „už není mléko“ začíná slovesem. Anglicky: „There isn't any milk left“ nebo „There's no milk“, ne „Is not milk“ ani „It isn't any milk“. Otázka: „Je tu někde poblíž banka?“ → „Is there a bank nearby?“. Česká otázka stojí jen na intonaci, anglicky jde is před there; „Is here a bank?“ a „There is a bank nearby?“ běžnou otázkou nejsou.
Odlišujte také there is od it is. There is uvádí něco nového („Je tu problém“ → „There's a problem“), it is popisuje něco, o čem už je řeč („To je vážný problém“ → „It's a serious problem“). A konkrétní, známou věc lokalizujete bez there: „Banka je kousek odsud“ → „The bank is nearby“.
Kalk z „V létě je tu hodně turistů“. České „tu / tady“ podmětem není: podmětem je there a here jde až za podstatné jméno.
Kalk z „V pokoji je stůl“. Anglická věta potřebuje podmět there a místo jde obvykle na konec.
Three chairs je množné číslo, proto are – stejně jako „jsou tu tři židle“.
Česky „bylo tam hodně lidí“ (jednotné číslo), ale many people je množné číslo, proto were.
„Je problém s tiskárnou“ začíná slovesem, anglická věta ale potřebuje před slovesem podmět: there.
„Není tu mléko“ mluví o tom, že něco neexistuje, takže there isn't / there's no, ne it.
Česky stačí „Je nějaký problém?“ s intonací. Anglicky jde is před there.
Doslovný překlad „Je tu banka?“. Podmětem je there, here může stát až na konci.
Česky existenci vyjadřujeme slovesem „být“ s podmětem až za ním, často s místem na začátku: „V pokoji je stůl“, „Je problém s tiskárnou“, „V noci byla bouřka“
Anglická věta potřebuje podmět před slovesem, a tady je jím prázdné there: „There is a table in the room“, „There's a problem with the printer“, „There was a storm last night“. Ani „In the room is a table“, ani „Is a problem“, ani „Was a storm“ – je to stejný zvyk jako „Is raining“ místo „It's raining“.
Po „hodně“, „moc“, „několik“ a číslovkách od pěti výš stojí české sloveso v jednotném čísle: „Je tu pět židlí“, „Bylo tam hodně lidí“
Anglicky se sloveso shoduje s podstatným jménem v množném čísle: „There are five chairs“, „There were many people“, „There were a lot of people there“. Kontrolujte podstatné jméno za is/are, ne český tvar „je/bylo“.
„Není tu mléko“, „Už nejsou volná místa“, „Nebyly lístky“ – zápor existence se slovesem na začátku
Anglicky tvoříte zápor existence s be a there, ne s it ani s do: „There isn't any milk left“, „There aren't any seats left“, „There weren't any tickets“ nebo krátce „There's no milk“. „It isn't any milk“ a „There don't any seats“ jsou chybně.
Česky se ptáme „Je tu někde banka?“ – stejným slovosledem jako v oznámení, jen s intonací
Anglicky je otázkou „Is there a bank nearby?“. Slovo here místo there nepatří: „Is here a bank?“ je doslovný překlad „Je tu banka?“. Here můžete přidat až na konec: „Is there a bank near here?“
💡 „V pokoji je stůl“ = There is a table in the room: podmět there, místo na konci.
💡 Dívejte se na podstatné jméno ZA is/are. „Bylo tam hodně lidí“ je stejně there were many people.
💡 „Není tu…“ = there isn't / there aren't / there's no, nikdy it isn't.
💡 Otázka: Is there…? / Are there…? – ne „Is here…?“
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 5 · Vyberte správný zápor
Choose the correct negative sentence.
Cvičení 6 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 7 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 9 · Přepište pomocí „There is/are“
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
Cvičení 10 · Přeměňte na otázku
Turn into a question: 'There are seats available.'
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „Bylo tam hodně lidí“
Czech: „Na koncertě bylo hodně lidí.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Druhy vět v angličtině
Declarative, interrogative, imperative, exclamatory: čtyři druhy vět podobně jako v češtině. Rozdíly jsou ve stavbě – třeba otázky s do místo intonace.
Phrase, nebo clause?
Phrase je skupina slov bez podmětu a přísudku, clause má obojí. Jeden jednoduchý test a české pasti: nevyjádřený podmět a „because was raining“.
Zvolací věty: What a…! a How…!
What a beautiful day! How wonderful! České „Jaký…!“ a „Jak…!“ je anglicky What, nebo How. Naučte se, kdy přidat a/an a jak tyto vzorce nesplést.
Věty v souvětí (clauses) a typy vět
Independent a dependent clauses a typy vět: simple, compound, complex. Česká souvětí a anglické věty – a čárky, které fungují jinak.