in the garden, nebo she walked in the garden? Phrase je skupina slov bez vlastního podmětu a přísudku, clause má obojí.
Co se naučíte
Abyste odlišili phrase od clause, položte si jedinou otázku: má tato skupina slov vlastní podmět a přísudek? Pokud ano, je to clause. Pokud ne, je to phrase – bez ohledu na délku.
Tento test znáte ze školy: „na zahradě“ je jen slovní spojení, kdežto „procházela se po zahradě“ je věta, protože má přísudek v určitém tvaru. Pozor na názvy: anglické clause není česká „klauzule“ (to je právnický termín), ale věta jako součást souvětí. Celá věta nebo souvětí od velkého písmene po tečku je anglicky sentence.
Phrase může vzniknout kolem různých slovních druhů: skupina s podstatným jménem (a very old house), s předložkou (after the concert) nebo se slovesem bez vlastního podmětu (running quickly down the street).
Tvar -ing ze skupiny větu nedělá. „Running quickly down the street“ obsahuje sloveso, ale nemá podmět ani sloveso v čase, takže v této lekci je to phrase. Česká škola to vidí podobně: vazba s přechodníkem („běžíc rychle ulicí“) není samostatná věta. Clause vznikne teprve s podmětem a slovesem v čase: „the children were playing“. (Některé gramatiky, včetně naší lekce o finite a non-finite clauses, takovou skupinu nazývají non-finite clause. Tady zůstáváme u jednoduchého testu: podmět + sloveso v čase.)
Když skupina slov říká, že někdo nebo něco jedná nebo nějaké je, máte clause – i když je velmi krátká. „when the bell rang“ je také clause (the bell + rang), přestože sama celou větu netvoří. Jak spojovat hlavní a vedlejší věty, probírá samostatná lekce.
Nejdůležitější rozdíl pro Čechy: česky podmět často nevyslovíme („protože byla unavená“, „Odešla ráno“) nebo ho věta vůbec nemá („protože pršelo“, „Je hezky“). Anglická clause potřebuje vyjádřený podmět, i když nic neznamená: „protože pršelo“ → because it was raining, „dnes je hezky“ → it is nice today nebo the weather is nice today, „zatímco vařila“ → while she was cooking.
A ještě jedna věc: v českém psaném textu klidně používáte větné ekvivalenty bez slovesa („Po koncertě večeře.“, „Odjezd v 8.“). V anglickém textu samotná phrase, třeba „After the concert.“, obvykle celou větou není – potřebuje clause.
Clause potřebuje vlastní podmět a přísudek a „in the garden“ nemá ani jedno.
Délka není test: „a very old house on the corner of a quiet street“ je pořád (dlouhá) phrase bez podmětu a přísudku.
Česky „protože pršelo“ podmět nemá. Anglická clause potřebuje vyjádřený podmět: it.
Kalk z „Odešla ráno“: česká koncovka prozradí, kdo odešel, anglické sloveso ne. Podmět musí být vyjádřený.
Jako český větný ekvivalent: v anglickém textu samotná phrase obvykle celou větou není. Jako krátká odpověď v rozhovoru je v pořádku.
V české škole má věta přísudek v určitém tvaru, kdežto slovní spojení nebo větný ekvivalent ne: „na zahradě“, „Po koncertě.“, „běžíc ulicí“
Anglický test je stejný: clause má podmět a sloveso v čase (she walked), phrase ne (in the garden, running down the street). Liší se jen názvy: phrase ≈ slovní spojení, clause ≈ věta (i jako součást souvětí), sentence ≈ celá věta nebo souvětí. S českou „klauzulí“ nemá clause nic společného.
Česky podmět často nevyjadřujeme („Odešla ráno“, „protože byla unavená“) a některé věty ho nemají vůbec („Pršelo“, „Je hezky“)
V anglické clause (kromě rozkazovacího způsobu) je podmět vždy vyjádřený. Když tu není osoba ani věc, doplníte it: „because it was raining“, „it is nice today“. Nevyjádřený český podmět musíte vyslovit: „She left in the morning“, „because she was tired“.
Český psaný text rád používá větné ekvivalenty: „Po koncertě večeře.“, „Odjezd v 8.“
V anglickém textu samotná phrase obvykle větou není: „We went out for dinner after the concert.“ V rozhovoru, jako krátká odpověď („When did you go?“ – „After the concert.“), je ale úplně běžná.
💡 Hledejte podmět se slovesem v čase (is, was, rang, were playing…). Není tam? Je to phrase.
💡 Clause ≈ věta v souvětí, phrase ≈ slovní spojení, sentence ≈ celá věta. Clause není „klauzule“.
💡 Anglicky musí být podmět vyjádřený: „protože pršelo“ = because it was raining.
💡 Samotný tvar -ing (running, playing) clause netvoří – stejně jako přechodník „běžíc“ netvoří větu.
"We walked under the bridge and near the station."
"Sounds nice. Did anything interesting happen?"
"The dog barked loudly when the bell rang."
"Ha, I bet that startled you."
Cvičení 1 · Phrase, nebo clause?
'in the garden' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 2 · Phrase, nebo clause?
'she walked in the garden' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 3 · Phrase, nebo clause?
'a very old house' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 4 · Phrase, nebo clause?
'because it was raining' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 5 · Vyberte správnou odpověď
What makes a group of words a clause rather than a phrase?
Cvičení 6 · Phrase, nebo clause? (clause = vlastní podmět + sloveso v čase, jako v této lekci)
'running quickly down the street' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 7 · Phrase, nebo clause?
'the weather is nice today' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 8 · Phrase, nebo clause?
'after the concert' — Is this a phrase or a clause?
Cvičení 9 · Přeměňte phrase na clause
Add the subject 'she' and the past simple of 'leave' to turn this phrase into a clause: 'in the morning'
Cvičení 10 · Phrase, nebo clause?
Identify: 'on the table' — phrase or clause?
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: věta bez podmětu
Czech: „Zůstali jsme doma, protože pršelo.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
'by the river' — Is this a phrase or a clause?
Zvolací věty: What a…! a How…!
What a beautiful day! How wonderful! České „Jaký…!“ a „Jak…!“ je anglicky What, nebo How. Naučte se, kdy přidat a/an a jak tyto vzorce nesplést.
Druhy vět v angličtině
Declarative, interrogative, imperative, exclamatory: čtyři druhy vět podobně jako v češtině. Rozdíly jsou ve stavbě – třeba otázky s do místo intonace.
Věty v souvětí (clauses) a typy vět
Independent a dependent clauses a typy vět: simple, compound, complex. Česká souvětí a anglické věty – a čárky, které fungují jinak.
There is a there are
There is / there are je anglické „je/jsou“ ve významu, že něco existuje. Naučte se, kdy is a kdy are, a proč ne „In the room is a table“.