Who, whose, what a which se ptají přesně na tu informaci, která vám chybí: osobu, majitele, věc, nebo výběr. České „kdo, čí, co, který“ vám hodně pomůže – těžší je slovosled otázky.
Co se naučíte
Tázací zájmeno zastupuje přesně tu informaci, kterou ještě neznáte: osobu, majitele, věc, nebo výběr z několika možností. Obvykle stojí na začátku otázky.
Who, which a whose mají v angličtině ještě druhou funkci: spojují dvě části věty, jako v „the neighbor who called“ („soused, který volal“). To je samostatné téma – v této lekci se jen ptáme.
Who se ptá na osobu: „Who called the office this morning?“ – chcete znát jméno nebo totožnost. Je to české „kdo“ (i „koho“, „komu“, „s kým“ – anglické who se neskloňuje).
What se ptá na věc, myšlenku nebo činnost: „What did the email say?“ – chcete informaci, ne totožnost. Je to české „co“ (a často i „jaký“). Pozor na kalky s „jak“: „Jak se jmenujete?“ je „What's your name?“ a „Jak se tomu říká anglicky?“ – „What is it called in English?“, ne „How is it called?“. A když se ptáte na povolání („Čím jste?“, „Co děláte?“), řeknete „What do you do?“, ne „Who are you?“.
Which zvolíte, když jde o výběr z konkrétní, známé skupiny: „Which bus goes downtown, the 12 or the 14?“ What – když je otázka otevřená, bez konkrétních možností: „What bus goes downtown?“ Tady čeština hodně pomáhá: je to skoro jako „který“ a „jaký“. „Který autobus, dvanáctka, nebo čtrnáctka?“ → which; „Jaký autobus jede do centra?“ → what.
Whose se ptá, komu něco patří: „Whose phone is this?“ Je to přesně české „čí“ – jen bez skloňování. Pozor na pravopis: whose a who's znějí stejně, ale who's je zkrácený tvar „who is“ nebo „who has“. „Čí je to kolo?“ je tedy „Whose bike is this?“, nikdy „Who's bike…?“.
Who se v běžné mluvené i psané angličtině používá i v otázce na předmět: „Who did you call?“ („Komu jste volali?“) je naprosto správná otázka. Předložka obvykle stojí na konci: „S kým jdete?“ → „Who are you going with?“, ne „With who are you going?“.
Poznámka k formálnímu stylu: v úředních textech narazíte na whom místo who ve funkci předmětu – „Whom did you call?“ znamená totéž. Je to možnost, ne povinnost: who je standardem i ve funkci předmětu, v britské i americké angličtině. Protože česky máte „koho“, „komu“, „s kým“, svádí to dávat whom všude – raději to nedělejte, a už vůbec ne ve funkci podmětu („Whom is knocking?“ je chyba).
Většina otázek má schéma: tázací slovo + pomocné sloveso (do/does/did, is/are/was, can…) + podmět + hlavní sloveso – „What does this word mean?“ Česky stačí „Co znamená to slovo?“ a slovosled je volný („Co řekla Anna?“). Anglicky jsou „What you need?“ nebo „What said Anna?“ chyby – správně „What do you need?“, „What did Anna say?“.
Je tu jedna důležitá výjimka: když je tázací slovo samo podmětem, pomocné sloveso nepřidáváte a pokračujete rovnou slovesem – „Who fixed the printer?“, protože tiskárnu opravil právě who. Čeština tu funguje stejně („Kdo opravil tiskárnu?“), ale jakmile zvládnete do/does/did, snadno to přeženete: „Who did fix the printer?“ je možné jen se silným důrazem; neutrální otázka did nemá.
„Čí kolo…?“ je whose. Who's zní stejně, ale znamená „who is“ nebo „who has“.
„Co potřebujete?“ – česky bez dalšího slova. Anglicky, když tázací slovo není podmětem, je potřeba do/does/did.
Who je tu podmět (právě on opravil), takže otázka je jednoduchá, jako „Kdo opravil tiskárnu?“. „Who did fix…?“ zní jako důraz, ne jako běžná otázka.
Kalk z „Jak se tomu říká?“. Anglicky se na název ptáte pomocí what. Podobně „Jak se jmenujete?“ → „What's your name?“.
Výběr ze dvou známých možností je which – jako české „který“.
„S kým jdete na večírek?“ – česky předložka na začátku. V běžné angličtině stojí předložka na konci otázky.
Whom může nahradit who jen ve funkci předmětu, nikdy podmětu – a v běžné řeči se stejně říká who.
„Čí“ se ptá na majitele: „Čí je to telefon?“, „Čí je ta taška?“
Anglicky je to whose – jedno slovo pro všechny rody i čísla: „Whose phone is this?“, „Whose bag is this?“, „Whose keys are these?“. Všimněte si slovosledu: whose + podstatné jméno na začátku, potom is/are.
Česky rozlišujete „jaký“ (otevřená otázka) a „který“ (výběr z několika známých možností).
Angličtina dělá totéž: what pro otevřené otázky („What size do you wear?“), which pro výběr z konkrétních možností („Which size, medium or large?“). „Jaká je vaše adresa?“ je „What's your address?“ – ne which.
Česká otázka nepotřebuje pomocné sloveso a slovosled je volný: „Co řekla?“, „Co řekla Anna?“, „Kde bydlí váš bratr?“
Anglicky musí po tázacím slově stát pomocné sloveso a potom podmět: „What did she say?“, „What did Anna say?“. Výjimka: otázka na podmět – „Who called?“, „What happened?“ – bez do/did, stejně jako česky „Kdo volal?“.
České „kdo“ se skloňuje: koho, komu, s kým, o kom – a předložka stojí na začátku („S kým jste mluvili?“).
V běžné angličtině se who nemění a předložka přechází na konec: „Who were you talking to?“, „Who are you going with?“. Whom je formální a nepovinné – nemusíte ho používat.
Česky se na jméno a název ptáme slovem „jak“: „Jak se jmenujete?“, „Jak se tomu říká?“
Anglicky se na jméno a název ptáte pomocí what: „What's your name?“, „What is it called?“. „How do you call yourself?“ ani „How is it called?“ se neříká.
💡 Kdo → who, čí → whose, co/jaký → what, který → which.
💡 Tázací slovo + do/does/did + podmět + sloveso – pokud se neptáte na podmět: Who called?
💡 „Jak se tomu říká?“ = What is it called?; „Jak se jmenujete?“ = What's your name?
"Hi, I'm picking up an order."
"Sure — who's it under?"
"Jordan Kim."
"Got it — one iced latte, one bagel. Oh, and whose reusable cup is this on the counter? Is it yours?"
"Actually, yes, thank you! I almost forgot it."
Cvičení 1 · Vyberte správné tázací slovo
You hear a knock and want to know who is at the door. Which question word do you need?
Cvičení 2 · Vyberte správné tázací slovo
You want to know the name of a dish on the menu. Which question word fits?
Cvičení 3 · Vyberte správný pravopis
Which sentence is spelled correctly?
Cvičení 4 · Vyberte přirozenou otázku
A barista points to the two pastries left in the case. Which question sounds most natural?
Cvičení 5 · Vyberte správně utvořenou otázku
Which question is correctly formed?
Cvičení 6 · Doplňte otázku
You're writing a formal email and need to ask who you should contact about an invoice. Complete the question with one word (the everyday word or its more formal alternative are both accepted): "___ should I contact about the invoice?"
Cvičení 7 · Roztřiďte otázky do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 8 · Sestavte otázku
Cvičení 9 · Sestavte otázku
Cvičení 10 · Doplňte otázku
You're at a hotel front desk. A package arrived but no name was given. Complete the question with one word: "___ left this package?"
Cvičení 11 · Doplňte otázku
Two coats are hanging by the door and you want to know which one belongs to your friend. Complete the question with one word: "___ coat is yours, the black one or the gray one?"
Cvičení 12 · Doplňte otázku
You found a wallet on a bus seat and want to know who it belongs to. Complete the question with one word: "___ wallet is this?"
Cvičení 13 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "Who's turn is it to pay for coffee?"
Cvičení 14 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "What you want for lunch?"
Cvičení 15 · Situace ze života
You're filling out a delivery form. There are three units at the same address, and you need to know which one the package should go to. Which question should you ask?
Cvičení 16 · Typická chyba: „Jak se tomu říká?“
Czech: „Jak se tomu říká anglicky?“ Which English question is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
You're at a shoe store and there are two pairs left in your size. Which question should you ask the clerk?
Ukazovací zájmena: this, that, these, those
This, that, these a those jako zájmena: blízko, nebo daleko, jedna věc, nebo víc. A proč vám české „to“ neporadí, které slovo zvolit.
Each other a one another: vzájemná zájmena
Each other a one another, tedy české „se“, „navzájem“ a „spolu“: přivlastňovací tvar each other's a mýtus „dvě osoby proti třem“.
Zvratná zájmena: myself, yourself, themselves
Osm zvratných zájmen od myself po themselves: zvratný a zdůrazňovací význam, české „se“ a „sám“ a chyba „contact myself“.
Neurčitá zájmena
Someone, anyone, no one, everything, nothing: sloveso v jednotném čísle, they pro osobu a jediný zápor místo „Nikdo nic neví“.