Someone, anything, no one, everything – tato slova označují osobu nebo věc, kterou přímo nejmenujete. Poznejte logiku celé rodiny a hlavní pravidlo pro české mluvčí: anglické nobody a nothing už samy jsou zápor, takže „ne-“ na slovese zmizí.
Co se naučíte
Neurčité zájmeno zastupuje osobu, věc nebo množství, které konkrétně nejmenujete – protože nevíte kdo, nevíte co, nebo na tom nezáleží. „Someone called while you were out“ neříká, kdo volal; „I need something to drink“ neříká, co přesně.
V této lekci procvičíte osm nejčastějších: someone, anyone, no one, everyone (osoby) a something, anything, nothing, everything (věci). Česky jim zhruba odpovídají: někdo, kdokoli, nikdo, každý/všichni a něco, cokoli, nic, všechno.
Všimněte si systému: každé slovo se skládá z předpony, která nese význam, a z -one (osoba), nebo -thing (věc). Some- se objevuje v běžných kladných větách a nabídkách („Someone is waiting for you“, „Would you like something to eat?“). Any- patří do otázek a záporu („Did anyone call?“, „I don't have anything to add“). No- samo znamená „ani jeden“ („No one answered“, „Nothing happened“). Every- označuje celou skupinu bez výjimky („Everyone agreed“, „Everything is ready“).
Česky se „někdo“ a „něco“ hodí do každého typu věty: „Volal někdo?“, „Chcete k tomu něco dodat?“. Anglicky v otázce a záporu obvykle volíte any-: „Did anyone call?“, „Do you have anything to add?“, „I don't have anything to add“. V kladné větě znamenají anyone/anything „kdokoli/cokoli, je jedno kdo/co“: „Anyone can do it“.
Pozor na „ještě“: „ještě někdo“ nebo „někdo jiný“ je someone else, „ještě něco?“ – anything else?, „nic víc“ – nothing else. Ne „someone more“. A pravopis: everyone, everything, someone, something, anyone, anything se píšou dohromady, ale no one zvlášť – i když české „nikdo“ je jedno slovo, „noone“ je chyba.
I když everyone a everything mohou označovat velkou skupinu, ve větě se chovají jako podmět v jednotném čísle: „Everyone is here.“ „Everything looks great.“ Sloveso se shoduje se zájmenem, ne s počtem lidí, které zahrnuje.
Čeština tu jednou pomáhá a jednou škodí. „Každý je vítán“ a „Všechno je připravené“ – jednotné číslo, stejně jako v angličtině. Ale „Všichni jsou tady“ je množné číslo, a odtud chyba „Everyone are here“. Myslete na everyone jako na „každý“: „Everyone is here“ – „Každý je na místě“. Pravidlo platí pro celou rodinu: is, has, knows, works – ne are, have, know, work.
Když použijete someone, anyone, no one nebo everyone, často se k té osobě musíte za chvíli vrátit. Anglicky to obvykle uděláte pomocí they/their/them, protože samotné zájmeno nic neříká o pohlaví: „Someone left their umbrella by the door“, „If anyone calls, tell them I'll be back at three.“
Je to zcela běžné, každodenní použití, ne výjimka. Česky se „někdo“ pojí s mužským tvarem („Někdo tu nechal“), proto svádí k „his“. České „svůj“ ale pohlaví neprozrazuje: „Někdo tu nechal svůj deštník“ – a právě tomu odpovídá their. „His umbrella“ by znamenalo „jeho deštník“, tedy konkrétního muže. Sloveso hned u someone zůstává v jednotném čísle („Someone has left…“) a pozdější they odkazuje na stejnou osobu.
No one, nobody a nothing samy nesou zápor. Spisovná angličtina k nim druhé záporné slovo nepřidává: „Nobody knows the answer“ a „Nothing happened“ jsou úplné, správné záporné věty.
V češtině je to naopak – zápor se ve větě opakuje: „Nikdo neví“, „Nic se nestalo“, „Nikdo nic neřekl“, „Nikdy nic neříkáte“. Doslovný překlad dává „Nobody doesn't know“ nebo „I don't know nothing“ – a to je v angličtině chyba (v některých nářečích a v písničkách se to objevuje, ve spisovném jazyce ne). Pravidlo: zápor vyjádříte jen jednou. Pokud je záporné už sloveso (don't, doesn't, didn't, isn't), přidáte slovo s any-: „I don't know anything about it“. Pokud je zápor v zájmenu (nobody, nothing), sloveso zůstane kladné: „Nobody knows“, „I know nothing“.
„Nikdo nic neřekl“ je tedy „Nobody said anything“ – jeden zápor (nobody) a dál any-.
Kalk z „Nemám na to dnes žádný čas“. Sloveso už je záporné (don't), takže dál any-, ne no-.
„Nikdo neví“ – česky dva zápory, anglicky jeden. Nobody už samo je zápor, takže sloveso zůstává kladné: knows.
„Všichni jsou vítáni“ je množné číslo, ale everyone se pojí s jednotným – jako „každý je“.
Nevíte, kdo to byl, proto their – stejně jako české „svůj“, které o pohlaví nic neříká.
„Ještě někoho / někoho jiného“ je someone else. „Ještě něco?“ – anything else?
„Nikdo nesmí vstoupit bez průkazu“ – anglicky dáte zápor jen jednou, do zájmena: no one can.
I když české „nikdo“ je jedno slovo, no one se píše zvlášť (nebo použijte nobody).
Česky je zápor vícenásobný a povinný: „Nikdo neví“, „Nic jsem neviděla“, „Nikdo nic neřekl“.
Anglicky vyjadřujete zápor jen jednou: buď ve slovese (don't, didn't) + any-, nebo v zájmenu (nobody, nothing) s kladným slovesem. „Nobody knows“, „I didn't see anything“ nebo „I saw nothing“, „Nobody said anything“.
„Všichni“ se pojí s množným číslem („Všichni jsou připravení“), „každý“ a „všechno“ s jednotným („Každý je připravený“, „Všechno je připravené“).
Everyone a everybody se vždy pojí s jednotným číslem – jako „každý“: „Everyone is ready“. Everything – jako „všechno“: „Everything is ready“.
Česky má „někdo“ mužský tvar („Někdo tu nechal“), ale „svůj“ pohlaví neprozrazuje: „Někdo tu nechal svůj telefon“.
Anglicky ve vztahu k someone/anyone/everyone používáte they/their/them: „Someone left their phone“. His naznačuje, že víte, že jde o muže.
💡 Zápor jen jednou: „Nikdo neví“ = Nobody knows; „Nic jsem neviděl“ = I didn't see anything / I saw nothing.
💡 Everyone = „každý“, proto is, has, knows – ne are, have, know.
💡 „Ještě někdo“ = someone else, „ještě něco?“ = anything else?
"Did anyone leave a jacket on the patio?" "I don't think so — everything on the tables is ours." "Good, because no one's come back for anything in the last hour. Let's lock up."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Which sentence uses the correct verb form?
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Which sentence correctly refers back to "someone" without assuming gender?
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
You're checking whether all the food for tonight's dinner has arrived. Which sentence fits?
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 6 · Roztřiďte do skupin: osoba, nebo věc
Roztříděno: 0 / 8
Cvičení 7 · Sestavte větu
Cvičení 8 · Sestavte větu
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete the sentence with the negative person-word: "I called the office twice, but ___ answered."
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete the sentence: "The email said ___ needs to bring a laptop for the training."
Cvičení 11 · Doplňte větu
Complete the sentence: "I checked the fridge, but there's ___ left for lunch."
Cvičení 12 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the corrected sentence: "I don't know nothing about the delay."
Cvičení 13 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Nobody doesn't know the new schedule."
Cvičení 14 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Everyone in the waiting room are checking their phones."
Cvičení 15 · Situace ze života
You're filling out a lost-and-found form at the airport. No name was given for the bag's owner. Which sentence is correct?
Cvičení 16 · Situace ze života
You're texting your coworkers to ask for help. Complete: "Does ___ want to cover my shift tomorrow?"
Cvičení 17 · Typická chyba: „Nikdo nic neřekl“.
Czech: „Nikdo nic neřekl.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Which sentence is correct?
Vztažná zájmena: who, which, that, whose
Who, which, that a whose ve vztažných větách, tedy české „který“: kdy je lze vynechat, kdy ne a kdy se před nimi nepíše čárka.
Each other a one another: vzájemná zájmena
Each other a one another, tedy české „se“, „navzájem“ a „spolu“: přivlastňovací tvar each other's a mýtus „dvě osoby proti třem“.
Tázací zájmena: who, whose, what, which
Who, whose, what a which: otázky na osobu, majitele, věc a výběr. Slovosled otázky s do/does/did a proč je „Jak se tomu říká?“ „What is it called?“.
Ukazovací zájmena: this, that, these, those
This, that, these a those jako zájmena: blízko, nebo daleko, jedna věc, nebo víc. A proč vám české „to“ neporadí, které slovo zvolit.