Čeština členy nemá, takže a, an a the jsou pro vás úplně nový návyk. Dobrá zpráva: pravidla jsou jednoduchá a většina chyb vzniká v několika opakujících se situacích.
Co se naučíte
Česká věta „Viděl jsem muže“ zní stejně bez ohledu na to, jestli jde o nějakého neznámého člověka, nebo o muže, o kterém jste už mluvili. Tuto informaci nese kontext, slovosled nebo slova jako „ten“, „nějaký“, „jeden“. Angličtina to dělá pomocí členů: a/an znamená „nějaký, jeden z mnoha“, the znamená „ten konkrétní, víme který“.
Nehledejte proto v české větě slovo, které „přeložíte“ jako a nebo the. U každého podstatného jména si položte otázku: je to jedna věc, o které mluvím poprvé (a/an), nebo něco, co obě strany už znají (the)? Je to nový návyk myšlení, který se časem stane automatickým.
A a an jsou totéž slovo. Tvar volíte podle první hlásky následujícího slova: a před souhláskou, an před samohláskou. Počítá se to, co slyšíte, ne to, co vidíte. Pro Čechy je to past, protože česky čteme skoro tak, jak píšeme – angličtina často ne.
„a university“ – slovo začíná písmenem u, ale vyslovuje se jako „ju-“, tedy souhláskou. Nenechte se zmást českým slovem „univerzita“, které začíná samohláskou. Stejně tak a European („ju-“), ale an umbrella (opravdové „a-“) a an MBA („em-“).
„an hour“ – tady je h němé, takže slovo začíná samohláskou. Česky h vždy vyslovujeme, a proto se snadno řekne „a hour“. Němé h má ale jen několik slov: hour, honest, honour (v americkém pravopisu honor), heir. Ve většině slov se h vyslovuje a je tam a: a house, a hotel, a hospital.
A/an dáváte před počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle, když se o něčem zmiňujete poprvé nebo když nejde o nic konkrétního – tam, kde byste česky mohli přidat „nějaký“, nebo nepřidat nic. Nepojí se s množným číslem (cats, ne „a cats“) ani s nepočitatelnými podstatnými jmény (advice, money).
Pozor na slova, která jsou česky počitatelná, ale anglicky nepočitatelná: „rada“ je some advice nebo a piece of advice, nikdy „an advice“; podobně information. A nezapomínejte na a v záporu: „Nemám kolo“ je „I don't have a bike“.
„I saw a man at the bus stop.“ – „Na zastávce jsem viděla (nějakého) muže.“
„Can I borrow a pen?“ – „Můžu si půjčit (nějakou) propisku?“
The se objeví, když je jasné, o co jde: věc už byla zmíněna, je jediná svého druhu, nebo to jasně ukazuje situace. Česky v takových větách obvykle nic nepřidáváme – nanejvýš „ten“. Anglicky je the povinné.
„I saw a man at the bus stop. The man was reading a newspaper.“ → ten muž už se objevil
„The sun rises in the east.“ → slunce je jen jediné
„Can you close the door?“ → ze situace je jasné, o které dveře jde
Nepřehánějte to ale opačným směrem: když mluvíte o něčem obecně, the obvykle není. „Mám rád kávu“ je „I like coffee“, ne „I like the coffee“.
Česká věta „Viděl jsem muže“ nepotřebuje před podstatným jménem žádné slovo, proto Češi člen často vynechávají. Počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle potřebuje a/an, nebo the.
„Je inženýrka“ – česky nic dalšího nepotřebujete. Anglicky stojí před povoláním a/an; tady an, protože engineer začíná samohláskou.
„Jedna rada“ je česky v pořádku, ale advice je nepočitatelné. Řekněte some advice, nebo a piece of advice.
České „univerzita“ začíná samohláskou, ale anglické university vyslovujeme „ju-“, tedy souhláskou. Rozhoduje hláska, proto a.
Česky h vždy vyslovujeme, ale v hour je němé. Slovo tedy začíná samohláskou a potřebuje an.
„Nemám kolo“ – česky před podstatným jménem nic. Anglicky je a potřeba i v záporu.
Hovorové „jeden chlap se mě ptal na cestu“ znamená prostě „nějaký chlap“. Anglicky v tomto významu řeknete a; one zdůrazňuje počet (jeden, ne dva).
Čeština členy nemá: „Viděl jsem muže“ platí pro neznámého člověka i pro někoho, kdo už byl zmíněn
Angličtina vyžaduje rozhodnutí skoro u každého počitatelného podstatného jména v jednotném čísle: a man (nějaký muž), nebo the man (ten, o kterém už víme). Samotné „man“ bez ničeho je chyba.
Česky určitost vyjadřujeme, pokud vůbec, slovy „ten/ta/to“ a „nějaký/jeden“, nebo slovosledem: „Zavřete dveře“, „Přišel nějaký pán“, „Pán přišel“
V angličtině tuto práci dělá člen a vynechat ho nelze: „Close the door“, „A man came“. The je mnohem slabší než české „ten“ – používáte ho i tam, kde by české „ten“ znělo divně.
Povolání říkáme bez dalšího slova: „Je inženýrka“, „Jsem učitel“ (případně v 7. pádě: „Je inženýrkou“)
Anglicky stojí před povoláním v jednotném čísle vždy a/an: „She's an engineer“, „I'm a teacher“. Česká věta žádné slovo navíc nepotřebuje, anglická bez členu nefunguje.
„Rada“ a „informace“ jsou česky počitatelné: „jedna rada“, „dvě informace“
Anglicky jsou advice a information nepočitatelné: bez a/an a bez množného čísla. Řeknete some advice, a piece of advice, some information.
💡 A, nebo an? Řekněte následující slovo nahlas a poslouchejte první hlásku – nedívejte se na písmeno.
💡 Pokud se česky hodí „nějaký“, anglicky bude obvykle a/an; pokud „ten, o kterém mluvíme“, bude the.
💡 Povolání („je lékař“, „je lékařem“) = anglicky a/an: She's a doctor.
"Can I get a medium coffee and an oat milk latte, please?"
"Sure. The oat milk latte will be about five minutes."
"No problem — is there an outlet near the window?"
"Yes, the one by the plant works."
Cvičení 1 · Vyberte správný člen
She's ___ engineer.
Cvičení 2 · Roztřiďte podle výslovnosti
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 5 · Sestavte větu
Cvičení 6 · Sestavte větu
Cvičení 7 · Doplňte větu
Complete with an article: Can I borrow ___ pen? (any pen, one word)
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: ___ sun rises in the east. (one word)
Cvičení 9 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 10 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 11 · Situace ze života
You're telling a story and mention a stranger for the first time. What's natural?
Cvičení 12 · Situace ze života
You already mentioned the man once. How do you refer to him the second time?
Cvičení 13 · Vyberte správný člen
He's studying for ___ MBA.
Cvičení 14 · Typická chyba: povolání bez členu
Czech: „Moje sestra je zdravotní sestra.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct article: I saw ___ unicorn in the parade costume.
Nulový člen – kdy není a, an ani the
Kdy se v angličtině nepíše žádný člen: zobecnění, jídla, jazyky a spojení jako go to school nebo go to bed. S typickými chybami Čechů.
Členy u jmen osob, míst a v zeměpisu
Czechia, Paris a Texas bez členu, ale the Nile, the Alps a the Czech Republic s the. Jak si to zapamatovat, když čeština žádné členy nemá.
Obecný a konkrétní význam: a, the a nulový člen
Tigers, the tiger, nebo a tiger? Jak anglicky mluvit o něčem obecně a jak o něčem konkrétním – a proč vám české podstatné jméno bez členu nepomůže.
Členy pro pokročilé
A s abstraktním podstatným jménem a přídavným jménem, the u superlativu a řadových číslovek, such a a what a ve zvoláních.