Každá jmenná fráze pojmenovává jednu věc. Determinátor, pár přídavných jmen a detail na konci jen upřesňují, o kterou přesně jde. Česky to zařídí koncovky, anglicky místo ve slovosledu.
Co se naučíte
Jmenná fráze (noun phrase) je všechno, co pojmenovává jednu věc, osobu, pojem nebo místo, seskupené kolem jednoho řídícího podstatného jména (head noun). „Coffee“, „the coffee“ i „the strong coffee you made this morning“ jsou jmenné fráze – popisují jednu věc s menším nebo větším množstvím detailů.
V každé jmenné frázi jedno řídící podstatné jméno věc skutečně pojmenovává. Všechno ostatní – determinátor, přídavné jméno, detail přidaný na konec – pomáhá posluchači poznat, o kterou věc přesně jde.
Česky vztahy uvnitř fráze ukazují koncovky („nového telefonu mé sestry“), takže slovosled je poměrně volný. Angličtina koncovky skoro nemá, a proto o významu rozhoduje místo slova ve frázi.
Nejjednodušší úplná jmenná fráze je determinátor (determiner) a řídící podstatné jméno: a car, the car, my car, this car, some coffee. Determinátor říká, jak věc poznat: jedna z mnoha (a car), konkrétní, kterou znáte vy i váš posluchač (the car), čí je (my car), nebo kolik jí je (some coffee).
Čeština nemá členy, takže Čechům determinátor snadno vypadne: „Potřebuju nový notebook“ → „I need new laptop“, „Je učitelka“ → „She is teacher“. V angličtině počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle skoro vždy potřebuje determinátor: I need a new laptop, She is a teacher.
Ne každá fráze determinátor potřebuje. Podstatná jména v množném čísle a nepočitatelná mohou stát sama, když mluvíte obecně: Cars are expensive right now. Coffee keeps me awake. Když přidáte detail, který ukazuje na konkrétní věci, determinátor se obvykle vrací: The cars in that lot are expensive.
Přívlastky (modifiers) stojí mezi determinátorem a řídícím podstatným jménem a zužují význam. Nejčastěji jsou to přídavná jména: an old car, a quiet neighborhood, some fresh bread.
Před řídícím podstatným jménem může stát i jiné podstatné jméno, které říká, o jaký druh věci jde: a kitchen table, a delivery driver, the train schedule. Česky na tomto místě bývá přídavné jméno („kuchyňský stůl“) nebo druhý pád za podstatným jménem („jízdní řád vlaků“, „řidič dodávky“), proto snadno vznikne „the schedule of trains“. Anglicky stojí určující podstatné jméno před řídícím a nemění tvar.
Stejně je to s materiálem: „šála z vlny“ nebo „vlněná šála“ je a wool scarf (nebo a woollen scarf), ne „a scarf from wool“.
Když dáte několik přívlastků za sebe, na pořadí záleží – rodilý mluvčí špatné pořadí okamžitě slyší, i když pravidlo nezná. Česky můžete říct „malá dřevěná krabička“ i „dřevěná malá krabička“. Anglicky ne: zhruba platí, že názor a velikost jdou před stářím, tvarem, barvou, původem a materiálem – a small plastic container, ne a plastic small container.
Upřesnění za podstatným jménem (postmodifiers) jsou obvykle předložkové vazby – krátké skupiny slov začínající in, on, at, about, from, with apod.: the book on the table, a message from my manager, the keys to the office.
Dávejte pozor na předložky: „klíč od kanceláře“ je the key to the office, ne „from the office“ (to by znamenalo klíč přinesený z kanceláře). „Kniha o historii“ je a book about history, „zpráva od šéfa“ je a message from my manager.
Čeština umožňuje dát dlouhý popis i PŘED podstatné jméno: „za zpoždění odpovědní lidé“, „na stole ležící telefon“. Anglicky jde takový rozvitý přívlastek ZA podstatné jméno: the people responsible for the delay, the phone lying on the table. Před podstatným jménem stojí jen krátké přívlastky.
Postmodifier popisuje stejnou jednu věc jako zbytek fráze – jen přidává detail, který se lépe hodí za podstatné jméno. Porovnejte a history book (druh knihy, přívlastek před podstatným jménem) a a book about history (stejná myšlenka vyjádřená za podstatným jménem pomocí about).
Praktická dovednost je rozšiřovat frázi po kouscích, dokud neříká přesně to, co chcete, a přitom neztratit zbytek věty. Začněte řídícím podstatným jménem, přidejte determinátor, jeden či dva přívlastky a nakonec – pokud je potřeba – postmodifier.
Například: a book → an interesting book → an interesting book about history → the interesting book about history on my desk. Řídící podstatné jméno book se nemění – zbytek jen přidává přesnost.
V běžném rozhovoru je krátká, jednoduchá fráze často lepší. Rozšiřujte ji jen tolik, kolik věta opravdu potřebuje. Cílem je přesnost, ne délka.
Jmenná fráze pojmenovává věc – nemá vlastní podmět a určitý tvar slovesa. „The tall man at the corner table“ je jmenná fráze: bez ohledu na počet detailů pojmenovává jen jednu osobu.
„The tall man is sitting at the corner table“ je celá věta – man něco dělá (is sitting) a celek může stát samostatně.
Jedno může obsahovat druhé: „the tall man who is sitting at the corner table“ je pořád jedna jmenná fráze, i když uvnitř má vztažnou větu („who is sitting at the corner table“), která muže popisuje. O tom, jestli jde o frázi, nebo celou větu, nerozhoduje délka, ale to, zda má samostatný podmět a přísudek mimo popisnou část.
Čeština nemá členy, ale počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle potřebuje determinátor – i když před ním stojí přídavná jména.
„Je učitelka“ – česky bez ničeho, anglicky povolání v jednotném čísle dostává a/an.
Český slovosled přídavných jmen je volný, anglický ne: velikost před materiálem – small plastic.
Kalk z „šála z vlny“. Materiál stojí před podstatným jménem: a wool scarf (nebo a woollen scarf).
„Klíč od kanceláře“ je the key to the office. From the office znamená „přinesený z kanceláře“.
Česky je „za zpoždění odpovědní lidé“ možné, anglicky jde rozvitý přívlastek za podstatné jméno.
Česky koncovka ukáže, že „zabalená“ patří ke krabici. Anglicky se upřesnění váže k podstatnému jménu těsně před ním – tady by to znělo, jako by byla do zlatého papíru zabalená maminka.
Pořád jde jen o jmennou frázi – pojmenovává osobu, ale nemá vlastní přísudek, takže nemůže stát jako samostatná věta.
Čeština nemá členy: „Potřebuju nový notebook“, „Je učitelka“
Anglicky počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle potřebuje determinátor (a, the, my, this…), i když před ním stojí přídavná jména: I need a new laptop, She is a teacher.
Česky upřesňujeme druhým pádem nebo předložkou za podstatným jménem: „jízdní řád vlaků“, „šála z vlny“, „řidič dodávky“
Anglicky krátké určující podstatné jméno stojí před řídícím a nemění tvar: the train schedule, a wool scarf, a delivery driver.
Čeština snese dlouhý přívlastek před podstatným jménem: „za zpoždění odpovědní lidé“, „na stole ležící telefon“
Anglicky rozvitý přívlastek (s předložkou nebo předmětem) jde za podstatné jméno: the people responsible for the delay, the phone lying on the table.
Česky „malá dřevěná krabička“ i „dřevěná malá krabička“ zní skoro stejně
Anglicky je pořadí pevné: velikost před materiálem – a small wooden box. „A wooden small box“ zní špatně.
💡 Počitatelné podstatné jméno v jednotném čísle? Nejdřív determinátor: a, the, my, this.
💡 Krátké přívlastky před podstatné jméno, dlouhé (s předložkou) za něj.
💡 „Klíč od…“ → key to…, „šála z vlny“ → wool scarf.
"Can you describe the bag you lost?"
"It's a black leather backpack with a small tear on the front pocket."
"Got it. And where did you last see it?"
"On the counter by the coffee machine in the lobby."
"The black backpack with the torn pocket — I'll add that to the report right now."
Cvičení 1 · Určete řídící podstatné jméno
In the noun phrase "the extra key under the mat," which word is the head noun — the word the whole phrase is naming?
Cvičení 2 · Určete determinátor
In "my old laptop charger," which word is the determiner?
Cvičení 3 · Vyberte správné pořadí
Which is correct?
Cvičení 4 · Vyberte správné pořadí
Which is correct?
Cvičení 5 · Vyberte správné pořadí
Which is correct?
Cvičení 6 · Vyberte jmennou frázi
Which of these is a complete, well-formed noun phrase (not a full sentence)?
Cvičení 7 · Roztřiďte do skupin: fráze, nebo věta?
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 8 · Sestavte větu
Cvičení 9 · Sestavte větu
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Sestavte větu
Cvičení 12 · Doplňte frázi
Complete the noun phrase with a determiner that shows the shoes are your own (you are talking about your own shoes): "___ shoes are by the front door." (one word)
Cvičení 13 · Rozšiřte frázi
Expand "a phone" into a full noun phrase that means a phone with a cracked screen. Use the pattern determiner + head noun + postmodifier.
Cvičení 14 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "I bought a wool new scarf."
Cvičení 15 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "I need charger for my laptop."
Cvičení 16 · Situace ze života
You're describing your suitcase to an airline desk after a delayed flight. Complete the noun phrase so it identifies exactly which bag is yours: "the black suitcase ___ the broken wheel." (one word)
Cvičení 17 · Typická chyba: dlouhý přívlastek před podstatným jménem
Czech: „Kde je ten na stole ležící telefon?“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Which is correct?
Složená podstatná jména (compound nouns)
„Autobusová zastávka“ je bus stop: hlavní slovo stojí v angličtině na konci, bez předložky. Píše se dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Přivlastňovací pád: 's a s'
Jak anglicky vyjádřit vlastnictví: Maria's bag, the workers' room, the children's toys. Kam patří apostrof a jaký je rozdíl mezi its a it's.
Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména
Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména: a/an, množné číslo, some, much a many, a piece of. Proč se neříká „an information“ ani „homeworks“.
Jednotné a množné číslo podstatných jmen
Množné číslo v angličtině: -s, nebo -es, city → cities, leaf → leaves, nepravidelné children a people a chyba s apostrofem. Pravidla a cvičení.