Osoby, města a většina států – bez členu. Řeky, moře, oceány, pohoří a některé názvy států – s the. Čeština tu nenapoví, proto se to učíme podle kategorií.
Co se naučíte
Česky zní „Keňa“ i „Nizozemsko“, „Paříž“ i „Alpy“ stejně neutrálně – nic ve větě nenaznačuje, který anglický název potřebuje the. Anglické zeměpisné názvy se dělí do dvou skupin: samostatné, „jednolité“ názvy (bez členu) a názvy skupin, vodních ploch a oblastí (s the).
Nesnažte se to tedy odhadnout z češtiny, zapamatujte si kategorie: osoba, město, stát, region – obvykle bez the; řeka, moře, oceán, pohoří, název v množném čísle – s the. Když toto rozdělení znáte, většina názvů je předvídatelná.
Osoby: Maria, Mr. Johnson, Dr. Lee – bez členu. Stejně jako česky řeknete „pan Johnson“, anglicky je to prostě Mr. Johnson.
Města: Paris, Tokyo, Nairobi, Prague, Brno – bez členu. Pozor na česká města v množném čísle: Athény, Benátky, Cáchy. Anglicky je to běžný název v jednotném čísle: „Athens is beautiful“, „Venice is…“, „Aachen is…“. Jedno z mála měst s the je Haag: the Hague.
Většina států: Kenya, Japan, Brazil, Slovakia, Germany – bez členu. Krátký název naší země je Czechia, také bez členu. Samotné Czech je přídavné jméno („český“, „čeština“), ne název státu – „I'm from Czech“ je chybně.
Státy, provincie, regiony a kontinenty: Texas, Ontario, Bavaria, Moravia, Europe, Africa – bez členu.
Řeky: the Nile, the Amazon, the Thames, the Vltava, the Elbe (Labe). Česky řeknete prostě „Vltava“, anglicky je ale the povinné – i když přidáte slovo river: the Vltava River, the River Thames.
Moře a oceány: the Mediterranean, the Pacific, the Baltic (Baltské moře).
Pohoří: the Alps, the Andes, the Rockies, the Tatras (Tatry), the Giant Mountains (Krkonoše).
Státy v množném čísle a s United, Kingdom nebo Republic: the United States, the Netherlands, the Philippines, the United Kingdom, the Czech Republic. Všimněte si: česky je „Nizozemsko“ v jednotném čísle, a přesto se říká the Netherlands. A oficiální název naší země má vždy the: „in the Czech Republic“.
Stejně je to se souostrovími a pouštěmi: the Bahamas, the Canary Islands, the Sahara. Jednotlivé ostrovy jsou naopak bez členu: Sicily, Crete, Malta.
Jednotlivé objekty – jedna hora, jedno jezero – obvykle člen nemají, přestože pohoří a moře ho mají: Mount Everest (nebo jen Everest), Lake Michigan. Česky často přidáte slovo „hora“ nebo „jezero“ – anglicky stojí Mount a Lake také před názvem, ale bez the: „Lake Michigan“, ne „the Lake Michigan“.
Výjimky existují hlavně v Alpách: the Matterhorn, the Eiger. Žádné pravidlo nepokryje všechny názvy, takže když si u konkrétního názvu nejste jistí, raději si ho ověřte, než abyste hádali.
Ještě jedna věc: české „na Slovensku“, „na Ukrajině“, „na Kubě“ svádí k předložce on. Anglicky stojí před státem in a bez členu: „in Slovakia“, „in Ukraine“, „in Cuba“. Tvar „the Ukraine“ je zastaralý.
Česky „ve Spojených státech“ před názvem nic nestojí, proto Češi the snadno vynechají. Názvy s United, Kingdom, Republic a názvy v množném čísle mají vždy the.
Jedna z nejčastějších českých chyb. Oficiální název obsahuje Republic, proto the. Pokud nechcete člen řešit, řekněte prostě „I live in Czechia“.
Czech znamená „český“ nebo „čeština“, není to název státu. Správně je Czechia, nebo the Czech Republic.
„Pluli jsme po Nilu“ – česky stačí samotný název. Anglicky mají řeky, moře a oceány vždy the: the Nile, the Vltava, the Baltic.
Oceány mají stejně jako moře a řeky vždy the – i bez slova Ocean.
Když se naučíte the Nile a the Alps, snadno začnete přidávat the všude. Města člen nemají – ani the, ani a.
Pohoří mají the (the Alps, the Tatras), ale jednotlivá hora ne. Stejně tak jezera: Lake Michigan.
České „na Ukrajině“ (stejně jako „na Slovensku“) svádí k on a k the. Anglicky je Ukraine běžný stát: in Ukraine, bez členu. „The Ukraine“ je zastaralý tvar.
Česky vlastní jména žádný člen nemají: „Bydlím v Nizozemsku“, „Pluli jsme po Nilu“, „Byl jsem v Paříži“
Anglicky některé názvy the vyžadují a jiné ne: „in the Netherlands“, „down the Nile“, ale „in Paris“. Rozhoduje druh objektu (řeka, moře, pohoří, název v množném čísle), ne to, jak název zní česky – proto si to zapamatujte podle kategorií.
Česky říkáme „Česko“ nebo „Česká republika“ – a v hovoru Češi často anglicky zkrátí název na samotné Czech
Anglicky jsou správně dva tvary: krátký Czechia (bez členu) a oficiální the Czech Republic (vždy s the, protože obsahuje Republic). Czech je jen přídavné jméno: „I'm from Czechia“ / „I'm from the Czech Republic“, ne „I'm from Czech“.
Některé české názvy jsou v množném čísle: „Athény jsou krásné“, „Benátky“, „Čechy“ – a naopak „Nizozemsko“ je v jednotném čísle
Anglicky na českém čísle nezáleží: Athens, Venice a Bohemia jsou běžné názvy v jednotném čísle, bez the a se slovesem v jednotném čísle („Athens is beautiful“). The mají názvy, které jsou v množném čísle anglicky (the Netherlands, the Philippines), nebo obsahují United, Kingdom, Republic.
Česky často přidáváme popisné slovo: „řeka Vltava“, „jezero Michigan“, „hora Kilimandžáro“, „Baltské moře“
Anglicky u řek a moří the zůstává vždy (the Vltava, the Vltava River, the Baltic Sea), ale u jednotlivých hor a jezer – i se slovy Mount a Lake – člen není: „Mount Kilimanjaro“, „Lake Michigan“.
💡 Řeka, moře, oceán, pohoří, souostroví, poušť nebo název v množném čísle? Pak the.
💡 Osoba, město, stát, region, kontinent, jednotlivá hora nebo jezero? Obvykle bez členu.
💡 Naše země: Czechia bez členu, the Czech Republic s členem. Samotné Czech není název státu.
"So the plan is Kenya first, then a few days on the Nile, and we finish in the Netherlands?"
"Right — and if we have time, a short hike near the Alps."
"Perfect. I've always wanted to see Mount Kilimanjaro too."
Cvičení 1 · Vyberte správnou variantu
Which is correct?
Cvičení 2 · Roztřiďte podle členu
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 5 · Sestavte větu
Cvičení 6 · Sestavte větu
Cvičení 7 · Doplňte větu
Complete: He grew up in ___ Netherlands. (one word)
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: ___ is the tallest mountain in the world. (one word — no article)
Cvičení 9 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 10 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 11 · Situace ze života
You're telling a friend about a boat trip along a famous river. Which sounds natural?
Cvičení 12 · Situace ze života
You're describing where a colleague is from — a US state. Which is correct?
Cvičení 13 · Vyberte správnou variantu
Which is correct?
Cvičení 14 · Typická chyba: „v České republice“
Czech: „Bydlím v České republice.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct version.
Obecný a konkrétní význam: a, the a nulový člen
Tigers, the tiger, nebo a tiger? Jak anglicky mluvit o něčem obecně a jak o něčem konkrétním – a proč vám české podstatné jméno bez členu nepomůže.
Nulový člen – kdy není a, an ani the
Kdy se v angličtině nepíše žádný člen: zobecnění, jídla, jazyky a spojení jako go to school nebo go to bed. S typickými chybami Čechů.
Členy pro pokročilé
A s abstraktním podstatným jménem a přídavným jménem, the u superlativu a řadových číslovek, such a a what a ve zvoláních.
Členy a, an a the
Kdy použít a, an a the – a jak si s nimi poradit, když čeština členy vůbec nemá. Povolání, „an advice“ a výběr a/an podle výslovnosti.