Někdy je správným členem žádný člen. Čechům to připadá snadné – dokud se po lekci o the nezačnou the přidávat „pro jistotu“.
Co se naučíte
Nulový člen (zero article) znamená prostě: ani a/an, ani the. Není to náhoda – angličtina vynechává člen v konkrétních situacích, které se dají naučit, hlavně když mluvíte o něčem obecně, ne o jedné známé věci.
Čeština členy vůbec nemá, takže věta bez členu vám zní přirozeně. Past je jinde: jakmile se naučíte the, láká to přidávat ho všude. Vždy se ptejte: mluvím o něčem konkrétním (the), nebo obecně (bez členu)?
Když mluvíte o celé kategorii, podstatná jména v množném čísle a nepočitatelná podstatná jména člen nemají. Přidané the by naznačovalo, že jde o konkrétní, už známé věci.
„Dogs are loyal.“ → psi obecně
„The dogs next door are loud.“ → konkrétní psi, ti od sousedů
„Coffee helps me focus.“ → káva obecně
„The coffee at that café is amazing.“ → káva z konkrétní kavárny
Česky začínají obě věty o psech stejně: „Psi jsou věrní“, „Psi od sousedů jsou hluční“. Angličtina rozdíl ukazuje členem. Pozor i na „Cvičení je dobré pro zdraví“: anglicky je exercise v tomto významu nepočitatelné a „pro zdraví“ se řekne for your health – „Exercise is good for your health“.
Názvy jídel a jazyků obvykle člen nemají, když mluvíte o každodenním zvyku nebo o jazyce jako takovém.
Jídla: „We have breakfast at 7.“ Stejně jako česky „snídáme v sedm“ – bez dalšího slova. The se vrací u konkrétního, popsaného jídla: „The breakfast we had was amazing.“ Pozor: české oběd je anglicky lunch, i když je to teplé hlavní jídlo. Dinner je hlavní jídlo dne, obvykle večer, takže večeře bude nejčastěji dinner (případně supper).
Jazyky: „She speaks Japanese.“ Nepřekládejte „mluví v japonštině“ jako „speaks in Japanese“ – po speak stojí název jazyka sám. In se objeví až u konkrétní situace: „Say it in Japanese“. Pamatujte i na velké písmeno: česky píšeme „japonština“, „anglicky“ malým písmenem, anglicky vždy Japanese, English, Czech. A „the Japanese“ jsou Japonci (národ), ne jazyk.
Několik ustálených spojení nemá člen, když jde o účel místa (učení, práce, spánek), ne o budovu: go to school, go to work, go to bed. Tady čeština pomáhá: „jít do školy“, „jít do práce“ také nemají žádné další slovo. Pozor ale na „jít do postele“ – anglicky go to bed, bez the. The se vrací, když mluvíte o samotné budově: „The school is on Main Street“ (popisujete budovu). Podobně at school, at work. Do této skupiny patří i home – před ním nestojí ani předložka to: go home, a „doma“ je at home. České „domů“ a „doma“ tu fungují stejně jako angličtina.
Ne každé slovo se chová stejně a britská a americká angličtina se ne vždy shodují. Klasickým příkladem je hospital: americky obvykle zůstává the i v obecném významu („go to the hospital“), britsky člen mizí („go to hospital“). Když si nejste jistí, použijte the, pokud jde o konkrétní budovu.
Jde o zobecnění o všech psech, proto bez členu. The dogs jsou konkrétní, známí psi. Nepřidávejte the „pro jistotu“.
Po speak stojí název jazyka bez členu. The Japanese jsou Japonci, ne jazyk.
Kalk z „mluví ve třech jazycích“. Když říkáte, jaké jazyky někdo umí, po speak není in.
Jídlo jako každodenní zvyk nemá člen – stejně jako česky „snídali jsme v sedm“. The jen u konkrétního, popsaného jídla.
České „jde brzy do postele“ svádí k the bed. Go to bed je ustálené spojení „jít spát“; the bed by znamenalo konkrétní kus nábytku.
Chyba vzniká podle vzoru go to school, go to work. Home se po slovesech pohybu chová jako české „domů“: bez předložky i bez členu – go home, come home.
„Cvičení je dobré pro zdraví“ – anglicky je exercise (pohyb, aktivita) nepočitatelné a říká se for your health, ne for the health.
Česky píšeme „angličtina“ malým písmenem, anglicky jsou názvy jazyků (i národností) vždy s velkým: English, Czech, Japanese.
Čeština členy nemá, proto „Psi jsou věrní“ a „Psi od sousedů jsou hluční“ vypadají stejně
Anglicky je chybějící člen signál „obecně“ a the signál „konkrétně“: „Dogs are loyal“ oproti „The dogs next door are loud“. Nejčastější česká chyba v této lekci není chybějící the, ale the přidané k zobecnění.
Česky „mluví japonsky“, „mluví třemi jazyky“, „učím se angličtinu“ – a názvy jazyků píšeme malým písmenem
Anglicky: „She speaks Japanese“, „She speaks three languages“, „I'm learning English“ – bez členu, bez in po speak a vždy s velkým písmenem. In Japanese řeknete, když jde o to, v jakém jazyce je něco řečeno nebo napsáno: „The book is in Japanese“.
„Jdu do školy“, „jsem v práci“, „jdu do postele“, „jdu domů“ – česky předložka a podstatné jméno, nic dalšího
Anglická spojení go to school, at work, go to bed také nemají člen – i „do postele“ je go to bed, ne „to the bed“. U domova pomáhá české „domů / doma“: go home, at home – ne „go to home“ ani „in home“.
💡 Zeptejte se: mluvím obecně (bez členu), nebo o něčem konkrétním (the)?
💡 Láká vás přidat the „pro jistotu“? Ověřte si, jestli nejde o množné číslo nebo nepočitatelné podstatné jméno v obecném významu.
💡 „Jít do školy / do práce / do postele“ → go to school / to work / to bed; „domů“ → go home.
💡 Hospital: v americké angličtině go to the hospital, v britské go to hospital.
"Do you usually have lunch at your desk?"
"Sometimes — I try to get outside, though. Exercise really helps me focus in the afternoon."
"Same. I go to bed way too late, though — I need more sleep."
Cvičení 1 · Vyberte správnou variantu
A general statement about all cats — which is correct?
Cvičení 2 · Roztřiďte: obecně, nebo konkrétně?
Roztříděno: 0 / 4
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 5 · Sestavte větu
Cvičení 6 · Sestavte větu
Cvičení 7 · Doplňte větu
Complete: ___ helps me focus. (one word, general truth about coffee)
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: My roommate speaks three ___. (one word)
Cvičení 9 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 10 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 11 · Situace ze života
You're talking about the daily routine of attending classes, not one building. What's natural?
Cvičení 12 · Situace ze života
You're pointing at a building across the street. Which is correct?
Cvičení 13 · Americká, nebo britská angličtina?
An American speaker describing a routine hospital visit — which is more typical?
Cvičení 14 · Typická chyba: „jít do postele“
Czech: „Ve všední dny chodí brzy do postele.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
General statement about all coffee — which is correct?
Členy a, an a the
Kdy použít a, an a the – a jak si s nimi poradit, když čeština členy vůbec nemá. Povolání, „an advice“ a výběr a/an podle výslovnosti.
Členy u jmen osob, míst a v zeměpisu
Czechia, Paris a Texas bez členu, ale the Nile, the Alps a the Czech Republic s the. Jak si to zapamatovat, když čeština žádné členy nemá.
Obecný a konkrétní význam: a, the a nulový člen
Tigers, the tiger, nebo a tiger? Jak anglicky mluvit o něčem obecně a jak o něčem konkrétním – a proč vám české podstatné jméno bez členu nepomůže.
Členy pro pokročilé
A s abstraktním podstatným jménem a přídavným jménem, the u superlativu a řadových číslovek, such a a what a ve zvoláních.