Příslovce míry odpovídají na otázku „jak moc?“ nebo „do jaké míry?“ – pomocí nich to, co říkáte, zesílíte, nebo zmírníte.
Co se naučíte
Příslovce míry říkají, jak silná je nějaká vlastnost nebo do jaké míry se něco děje. Většina stojí před přídavným jménem nebo jiným příslovcem (extremely tired, very quickly), některá, např. almost a hardly, ale mohou určovat i přímo sloveso.
Dobrá zpráva: stejně jako v češtině stojí very před přídavným jménem („velmi unavený“ → „very tired“). Potíž je v tom, že české „moc“, „hodně“ nebo „velmi“ se spojují i se slovesy, ale very ne. „Mám moc rád kávu“ není „I very like coffee“ ani „I like very much coffee“. Anglicky jde very much na konec, za předmět: „I like coffee very much“. V mluvené řeči častěji uslyšíte really před slovesem: „I really like it“.
Extremely, absolutely a completely znamenají velmi vysokou míru. Absolutely a completely se používají hlavně s „krajními“ přídavnými jmény, která jsou sama o sobě silná, jako amazing nebo exhausted. S nimi zní very nepřirozeně. Česky se „velmi“ nebo „hrozně“ hodí skoro ke všemu, anglicky ale místo „very amazing“ řekněte „absolutely amazing“. Quite, fairly a rather znamenají střední míru – zhruba jako „docela“, „celkem“ nebo „spíš“ v „docela dobrý“, „spíš drahý“.
Pozor na quite. V britské angličtině je quite good obvykle „docela dobrý“ (dobrý, ale nic úžasného). V americké angličtině zní quite před běžným přídavným jménem často silněji, blíž k „velmi“. V této lekci se držíme britského významu. Všimněte si slovosledu: „docela dobrý nápad“ je „quite a good idea“ – quite stojí před členem. Fairly stojí za ním: „a fairly good idea“. A pozor na české „dost“: ve významu „dostatečně“ je to enough a stojí ZA přídavným jménem („Není dost vysoký“ = „He isn't tall enough“, ne „enough tall“). Ve významu „docela“ („je to dost drahé“) odpovídá spíš quite nebo rather.
Too také vyjadřuje míru, ale znamená „víc, než je dobré nebo možné“: „I'm too tired to keep working“ znamená, že únava je tak velká, že se dál pracovat nedá. Česky se tu hodí „příliš“ nebo „moc“ („Jsem moc unavený na to, abych dál pracoval“). A právě „moc“ je past: v hovorové češtině znamená „velmi“ i „příliš“. Anglicky to musíte rozlišit. „Je to moc dobré!“ jako pochvala je „It's really good!“, ne „too good“; „Je to moc drahé, nekoupím to“ je „It's too expensive“.
Almost a nearly znamenají „skoro, téměř“: něco bylo blízko, ale obvykle se to nestalo (nebo se to stalo na poslední chvíli). „I almost fell“ znamená, že k pádu NEDOŠLO, ale chybělo málo – přesně jako „skoro jsem upadl“.
Hardly a barely znamenají opak: „sotva“, „skoro ne“, „skoro vůbec“. Slovosled je jako v češtině: hardly stojí před plnovýznamovým slovesem („Sotva ho znám“ → „I hardly know him“). Past je český dvojí zápor: říkáme „Skoro jsem nespal“ nebo „Skoro jsem nic neslyšel“, ale hardly už samo je zápor. Proto „I hardly slept last night“, ne „I hardly didn't sleep“, a „I could hardly hear her“, ne „I couldn't hardly hear her“.
Nepleťte si ani hardly a hard. Přestože mnoho příslovcí končí na -ly, příslovce od hard je prostě hard. „Tvrdě pracuje“ = „He works hard“; „He hardly works“ znamená, že skoro vůbec nepracuje.
Kalk z „Tahle písnička se mi moc líbí / Mám moc rád tuhle písničku“. Very neurčuje sloveso: řekněte I really like this song nebo I like this song very much.
České „skoro jsem nespal“ má zápor, ale hardly už samo je zápor. Sloveso zůstává v kladném tvaru.
„Skoro jsem upadl“ = almost. Hardly znamená „sotva, skoro ne“ – je to protiklad, ne synonymum.
„Tvrdě pracuje“ je works hard – hard už je příslovce. She hardly works znamená, že skoro nepracuje.
České „velmi“ nebo „hrozně“ se hodí skoro všude, ale krajní přídavná jména jako amazing, exhausted nebo freezing se anglicky pojí s absolutely nebo completely, ne s very.
Nekopírujte slovosled „docela dobrý nápad“: ve spojení quite + a/an + přídavné jméno + podstatné jméno stojí quite před členem.
Hovorové „moc dobrý“ je pochvala, ale too znamená „příliš, víc, než je dobré“. Pro prosté zesílení použijte really nebo very.
České „dost vysoký“ má „dost“ před přídavným jménem, ale enough stojí ZA přídavným jménem: tall enough, old enough.
České „moc“, „hodně“, „velmi“ se spojují se slovesy a stojí před nimi: „Mám moc rád kávu“, „Moc se mi to líbí“
Anglicky very nemůže určovat sloveso. Místo toho jde very much na konec, za předmět: „I like coffee very much“, ne „I very like coffee“ ani „I like very much coffee“. Můžete také dát really před sloveso: „I really like coffee“.
Česky se „skoro“ pojí se záporem: „Skoro jsem nespal“, „Skoro jsem nic neslyšel“
Hardly a barely už samy znamenají „skoro ne“, takže ve větě není druhý zápor: „I hardly slept“, „I could hardly hear her“. Tvary „I hardly didn't sleep“ nebo „I couldn't hardly hear“ jsou chybné. „Skoro nic“ je hardly anything: „I hardly ate anything.“
Hovorové „moc“ znamená „velmi“ i „příliš“: „To je moc hezké“ (pochvala), „To je moc drahé“ (nekoupím to)
Angličtina tyto významy odděluje. Very / really je jen zesílení: „It's really nice.“ Too znamená, že je toho víc, než je dobré nebo možné: „It's too expensive (for me).“ „Too good“ tedy není běžná pochvala – znamená spíš „až moc dobré“ (např. too good to be true).
Česky se „velmi“ nebo „hrozně“ hodí skoro ke každému přídavnému jménu: „velmi studený“, „hrozně unavený“
Anglicky se very spojuje s běžnými přídavnými jmény (very cold, very tired), ale ne s krajními, která už „velmi“ obsahují (freezing, exhausted, amazing). S nimi použijete absolutely nebo completely: „absolutely freezing“, „completely exhausted“, „absolutely amazing“.
„Tvrdě pracovat“ – a v hlavě reflex: anglické příslovce končí na -ly
Tady reflex selže: příslovce od hard je hard. „She works hard“ = tvrdě pracuje; „She hardly works“ = skoro nepracuje. Almost („skoro“) a hardly („sotva, skoro ne“) jsou protiklady, ne synonyma.
💡 „Skoro, téměř“ = almost/nearly (bylo to blízko). „Sotva, skoro ne“ = hardly/barely (skoro se to nestalo).
💡 Hardly už je zápor: I hardly slept, ne I hardly didn't sleep.
💡 „Mám moc rád kávu“ = I really like coffee / I like coffee very much, ne I very like coffee.
💡 „Moc“ jako přehnaná míra, která něco znemožňuje („moc unavený na to, abych…“) → too; „moc“ jako pochvala nebo zesílení → very, really.
"So, how was dinner?"
"Honestly, it was quite good — nothing amazing, but solid."
"Was it expensive?"
"Not really. It was fairly reasonable for the portion sizes."
Cvičení 1 · Vyberte správné slovo
This exam was ___ difficult — much harder than I expected.
Cvičení 2 · Vyberte správné slovo
I ___ fell down the stairs — I caught the railing just in time.
Cvičení 3 · Vyberte správné slovo
I ___ know him — we've only met once.
Cvičení 4 · Vyberte správné slovo
The movie was ___ good — I'd recommend it, but it's not amazing.
Cvičení 5 · Vyberte správné slovo
The results were ___ amazing — everyone was shocked.
Cvičení 6 · Vyberte správné slovo
We're ___ finished — just a few more minutes.
Cvičení 7 · Vyberte správný význam
Which word means 'to a small/moderate degree'?
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: I'm ___ tired to keep working — I need to stop. (means 'to such a degree that I can't', one word)
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: I ___ recognized her — she's changed so much. (means 'almost didn't', one word)
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 12 · Typická chyba: „Skoro jsem nespal“
Czech: „Tu noc jsem skoro nespal.“ Czech uses a negative here, but hardly is already negative. Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
The soup was ___ hot — I burned my tongue.
Stupňování příslovcí
Faster, more clearly, better, worst: jak stupňovat anglická příslovce – more/most, -er/-est a nepravidelné tvary – a proč „než“ je vždy than.
Postavení příslovce ve větě
Kam v angličtině dát příslovce: na začátek, doprostřed, nebo na konec věty, pořadí způsob–místo–čas a proč ne „I very like chocolate“.
Příslovce způsobu
Jak tvořit příslovce způsobu s -ly (quickly, carefully), výjimky well, fast a hard a proč hard a hardly znamenají něco opačného.
Příslovce frekvence
Always, usually, often, sometimes, rarely, never: co znamenají a kde stojí – před slovesem, ale za be a za pomocným slovesem.